| Subject | English | German |
| phys. | all-face centered | grenzflächenzentriert |
| phys. | all-face centered | flächenzentriert |
| phys. | base-centered | basisflächenzentriert |
| phys. | base-centered | einfach flächenzentriert |
| phys. | base-centered | flächenzentriert |
| amer. | base-centered | basiszentriert |
| tech. | body-centered | raumzentriert |
| met. | body-centered cubic | kubisch raumzentriert |
| amer. | body-centered cubic | kubisch-raumzentriert |
| phys. | body-centered cubic lattice | kubisch raumzentriertes Gitter |
| met. | body-centered cubic lattice | kubisch-raumzentriertes Gitter |
| chem., el. | body-centered cubic structure | raumzentrierter kubischer Kristallaufbau |
| phys. | body-centered space lattice | raumzentriertes Raumgitter |
| chem. | body-centered structure | kubisch raumzentrierte Struktur |
| amer. | body-centered tetragonal | tetragonal-raumzentriert |
| met. | body-centered tetragonal lattice | tetragonal-raumzentriertes Gitter |
| AI. | camera-centered representation | Darstellung mit zentrierter Kamera |
| IT, dat.proc. | to center at a specific position | Punktzentrieren |
| transp., mech.eng. | center-bit | Anbohrer |
| gen. | center-drill | anbohren |
| gen. | center key | Austreiber (Stanze, Körner) |
| tech. | center-mounted direct drive | Mitten-Direktantrieb |
| gen. | center-punch | ankörnen |
| phys. | centered affine group | zentrierte affine Gruppe |
| el. | centered carrier | zentrierter Träger |
| met. | centered cell | zentrierte Zelle |
| phys. | centered collinear transformation | zentrierte kollineare Transformation |
| phys. | centered compressional wave | zentrierte Verdichtungswelle |
| polygr., amer. | centered dot | Dezimalstelle |
| earth.sc., mater.sc. | centered fan USA | zentrierter Fächer |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | zentrische Kraft |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | Achsialkraft |
| IT, dat.proc. | centered matter | zentrierter Satz |
| ball.bear. | centered on rolling elements | wälzkörpergeführt (cage, Käfig) |
| IT, dat.proc. | centered random variable | zentrierte Zufallsvariable |
| phys. | centered rarefactional wave | zentrierte Verdünnungswelle |
| IT, dat.proc. | centered text | zentrierter Satz |
| comp. | centered text | zentrierter Text |
| phys. | centered transformation | zentrierte Transformation |
| comp. | centered wallpaper | zentriertes Hintergrundbild |
| mech.eng. | centering drill | Anbohrer |
| transp., mater.sc. | centering index | Schwerpunktslage-Index |
| transp., mater.sc. | centering index | Index der Schwerpunktslage |
| el. | centering key | Mitten-Laengskeil |
| mech.eng. | centering machine | Zentrier-Bohrmaschine |
| mech.eng. | centering pin | Zentrierer |
| earth.sc. | centering support | zentrierende Stütze |
| tech. | cloth-centered paper | Fadenpapier |
| tech., industr., construct. | cloth-centered paper | Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht |
| tech. | core centered | kernjustiert |
| phys. | cubic body centered | kubisch raumzentriert |
| phys. | cubic face-centered | kubisch flächenzentriert |
| tech. | cubic face centered | kubisch flaechenzentriert |
| phys. | cubic space-centered | kubisch raumzentriert |
| phys. | cubical body centered | kubisch raumzentriert |
| phys. | cubical face-centered | kubisch flächenzentriert |
| mech.eng., amer. | cubic-body-centered | kubischraumzentriert |
| comp., MS | data-centered design | datenzentriertes Design (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| tech. | end-centered | basisflaechenzentriert |
| phys. | face-centered | allseitig-flächenzentriert |
| phys. | face-centered | grenzflächenzentriert |
| tech. | face-centered | flächenzentriert |
| phys. | face-centered | allseitig flächenzentriert |
| tech. | face-centered | flaechenzentriert (Kristall) |
| met. | face centered cubic | kubisch flaechenzentriert |
| tech. | face-centered cubic | kubisch-flaechenzentriert |
| amer. | face-centered cubic | kubisch-flächenzentriert |
| gen. | face-centered cubic f.c.c. | kubisch flächenzentriert k.f.z. |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung |
| met. | face-centered cubic lattice | kubischflächenzentriertes Gitter |
| phys. | face-centered cubic lattice | kubisch flächenzentriertes Gitter |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | kubisch-flaechenzentriertes Gitter |
| chem., el. | face-centered cubic structure | kubisch-flächenzentrierte Struktur |
| tech. | face-centered lattice | flaechenzentriertes Gitter |
| tech. | face-centered lattice space | flaechenzentriertes Raumgitter |
| chem. | face-centered structure | flaechenzentrierte Struktur |
| life.sc., coal. | forced-centering-arm-suspension of theodolites, devised by Küntzel and Hildebrand | Küntzel-Hildebrand-Aufstellung |
| life.sc., coal. | forced centering of a theodolite used in "Waldenburg" district | Waldenburger Aufstellung |
| amer. | four-centered arch | Tudorbogen |
| construct., amer. | full-ageing-centered | vollkreisförmig |
| IT | human centered automation | am Menschen orientierte Automation |
| tech. | incorrectly centered front sight | geklemmtes Korn |
| met. | metastable, body centered tetragonal b.c.t. nitride | metastabiles, tetragonal raumzentriertes Nitrid |
| transp., mater.sc. | missile relative centering | Flugkörper im Rohr-Bezug |
| transp., mater.sc. | missile relative centering | FK im Rohr-Bezug |
| gen. | multi-centered agglomeration | mehrkernige Agglomeration |
| gen. | multi-centered pattern | Mehrkernschema |
| AI. | object-centered programming | objektbezogene Programmierung |
| AI. | object-centered programming | objektzentrierte Programmierung |
| AI. | object-centered representation | objektbezogene Repräsentation |
| AI. | object-centered representation | objektzentrierte Repräsentation |
| gen. | off-centered | außermittig |
| gen. | off-centering | Versatz der Achse |
| phys. | plane-centered | grenzflächenzentriert |
| phys. | plane-centered | flächenzentriert |
| life.sc., coal. | point centered on floor for measuring | Sohlenplatte mit Zielzeichen |
| met. | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride | Ausscheidung von kubisch flaechenzentriertem Nitrid |
| amer. | self-centered | egozentrisch |
| amer. | self-centered | ichbezogen |
| med. | self-centered | selbstsüchtig |
| med. | self-centered | autistisch |
| mech.eng. | self-centering chuck | Zentrierfutter |
| mech.eng. | sliding centered system | gleitend zentriertes System |
| phys. | space-centered | raumzentriert |
| ed. | student-centered programme | schülerorientiertes Programm (OLGA P.) |
| life.sc., coal. | suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg | Zentriervorrichtung nach Brandenberg |
| gen. | Theme-Centered Interaction TCI, group discussion leadership method developed by Ruth Cohn | Themenzentrierte Interaktion TZI |
| life.sc., coal. | theodolite and signals centered on wall brackets | Freiberger Aufstellung |
| amer. | three-centered arch | Korbbogen |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Konstruieren |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentrierter Entwurf |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Entwerfen |
| amer. | user-centered design | benutzerzentriertes Design |
| AI. | verb-centered programming | verbzentrierte Programmierung |
| AI. | verb-centered relational graph | verbzentrierter relationaler Graph (im semantischen Netz) |
| commun. | wheel centering device | Radzentriervorrichtung |