DictionaryForumContacts

Terms containing cement | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
tech.acid-proof cementSaeurekitt
construct.acidproof cementsäurebeständiger Zement
construct.acid-proof cementSäurekitt
tech.acid-proof cementsaeurefester Kitt
construct.addition of cementZementzugabe
construct.addition of cementZementzusatz
construct.adhesive cementKlebekitt
construct.adhesive cementKlebkitt
construct.aerated cementbelüfteter Zement
construct.aerated cement blockGasbetonstein
construct.air-entraining hydraulic cementluftporenbildender Zement
gen.alumina cementTonerdeschmelzzement
construct.aluminium cementAluminiumzement
construct.aluminium-cementTonerdezement
construct.aluminium-cementAluminiumzement
chem.aluminous cementSchmelzzement
chem.aluminous cementKestnerzement
gen.aluminous cementTonerdeschmelzzement
construct.aluminum-cementTonerdezement (US)
construct.aluminum-cementAluminiumzement (US)
tech.anti-leak cementDichtungsmittel gegen Fluessigkeitsdurchtritt
construct.arenaceous Portland cementsandhaltiger Portlandzement
construct.arenaceous Portland cementSandportlandzement
tech.asbestos cementEternit
chem.asbestos cementAsbestbeton
gen.asbestos cementAsbestzement
gen.asbestos cement corrugated sheet ACCSAsbestzementwellplatte
gen.asbestos-cement high-pressure pipeAsbestzementdruckrohr
gen.asbestos cement pipeAsbestzementrohr
tech.asbestos cement plateAsbestzementplatte
tech.asbestos cement plateAsbestschieferplatte
tech.asbestos cement sheetPlatte/AZ
gen.asbestos-cement sheetAsbestzementplatte
chem.asphalt cementAsphaltkitt
gen.asphalt cementbituminöse Bindemittel
construct., amer.asphaltic cementAsphaltkitt
construct.asphaltic cementStraßenbitumen
construct.asphaltic cementBitumenmastix
construct.asphaltic cementAsphaltbeton
gen.bauxite cementBauxitzement
chem.bauxitland cementKühlzement
amp.beams of wood or cement on the floor to support casksFaßböden
gen.blast furnace slag cementHochofenzement (HOZ)
construct.blast-furnace cementSchlakkenzement
construct.blast-furnace cementHüttenzement
construct.blast-furnace Portland cementSchlackenportlandzement
construct.blast-furnace slag cementHochofenzement
tech.blast-furnace slag cementHochofenschlackenzement
amp.blocks of wood or cement on the floor to support casksFaßböden
chem.bonding cementKlebkitt
tech.box-toe-cementKappensteife
construct.bulk cementBehälterzement
construct.bulk cementloser Zement
construct.bulk cement plantZementsilo
construct.calcareous cementKalkzement
construct.calcareous cementKalkbinder
construct.calcium aluminate cementAluminiumzement
construct.calcium aluminate cementTonerdeschmelzzement
construct.calcium sulphate cementSulfathüttenzement
tech.capping cementSockelkitt
amer.carbon-fiber reinforced cement cFRCkohlenstofffaserverstärkter Zement
brit.carbon-fibre reinforced cement cFRCkohlenstofffaserverstärkter Zement
tech.caulking cementSchiffskitt (fuer Holzplanken)
construct.cement acceleratorAbbindebeschleuniger
construct.cement-aggregate ratioZement-ZuschlagstoffVerhältnis
gen.cement-aggregate ratioZement-Zuschlagstoff-Verhältnis
construct.cement-asbestos boardAsbestbetonplatte
construct.cement bacillusEttringit
gen.cement bag paperZementsackpapier
construct.cement basedzementhaltig
tech.cement bellgeklebte Einsteckmuffe
construct.cement blockZementfliese
construct.cement blockBetonblock
construct.cement blockBetonblockstein
construct.cement blockBetonstein
construct.cement-bound basegebundene Tragschicht
construct.cement-bound granular materialmit Zement verfestigtes Mineralstoffgemisch
construct.cement-bound hard-aggregate screedzementgebundener Hartstoffestrich
construct.cement brandZementgüte
construct.cement brickKunststein
construct.cement brickZementstein
construct.cement cakeZementprüfkuchen
construct.cement cake patZementkuchen
construct.cement-carrying shipZementtransportschiff
construct.cement chemistryZementchemie
construct.cement clinkersZementklinker
construct.cement coatingZementumhüllung
construct.cement concrete ceilingZementbetondecke
construct.cement concrete slabZementbetondiele
tech.cement consisting of Portland cement and finely ground blast-furnace slagHochofenzement
construct.cement consumptionZementgehalt
construct.cement consumptionZementbedarf
construct.cement contentZementgehalt
construct.cement contentZementfaktor
construct.cement contentZementbedarf
construct.cement coolerZementkühler
med.cement corpusclesOdontoblastenkörperchen
tech.cement corrugated sheetWellprofil/AZ
construct.cement delivery pipeZementleitung
construct.cement-delivery truckZementtransportwagen
construct.cement distributorZementverteiler
construct.cement downverkleben mit
construct.cement ductZementrohr
tech.cement ductZementrohrformstueck
tech.cement ductZementkanal
tech.cement ductKabelformstueck aus Zement
construct.cement facingZementaußenputz
construct.cement facingZementputz
construct.cement factorZementfaktor
construct.cement factorZementgehalt
construct.cement factoryZementwerk
construct.cement fibre slabzementgebundene Faserplatte
construct.cement filletZementmörteldichtungsrand
construct.cement fillet flaunchingZementmörtelrand
construct.cement grout filmZementschleier
construct.cement grout film removerZementschleierentferner
construct.cement finishZementputz
construct.cement finishZementestrich
construct.cement-floated plasterZementputz
construct.cement floorBetondecke
construct.cement floorZementestrich
construct.cement floorZementdecke
gen.cement floorZementfußboden
construct.cement floor tileZementfliese
construct.cement floor tileBetonplatte
gen.cement for blast furnacesHochofenzement
construct.cement for hot repairFeuerkitt
gen.cement for joints and attachmentsKitt zum Verkleben und Anheften
construct.cement gravelverfestigter Kies
amer.cement-grayzementgrau
construct.cement greyzementgrau
agric.cement groutZementmörtel
construct.cement grout, cement slurry, neat cementZementbrei
construct.cement-grouted rubble masonryBruchsteinmauerwerk
construct.cement groutingZementeinpressen (s.a. cement injection)
construct.cement gunMörtelspritze
construct.cement gunTorkretierspritze
tech.cement hopperZementeinfuelltrichter
gen.cement ineinbetonieren
construct.cement in bulkloser Zement
construct.cement injectionZementschlämmeinjektion
construct.cement injectionZementschlämmeverpressung
construct.cement injectionZementverpressung
construct.cement injectorZementmörtelinjektionsrohr
med.cement itchZementekzem
chem.cement kilnZementbrennofen
gen.cement kiln dustZementofenstaub
construct.cement laitanceZementschlämme
construct.cement laitanceZementmilch
chem.cement-lastedklebegezwickt
construct.cement lime mortarMagermörtel
construct.cement lime mortarKalkzementmörtel
construct.cement-lime mortarKalkzementmörtel
construct.cement-lime mortarKalk-Zement-Mörtel
construct.cement liningZementauskleidung
brit.cement silo lorryZementsilolastwagen
brit.cement silo lorryZementsilolaster
brit.cement silo lorryZementsilo-Lastwagen
brit.cement silo lorryZementsilo-Laster
brit.cement silo lorryZementsilo-Lkw
construct.cement lumpingKlumpenbildung des Zements
gen.cement manufacturingZementherstellung
construct.cement masticSteinkohlenkitt
construct.cement mastixSteinkohlenkitt
construct.cement matrixZement
construct.cement matrixhydraulisches Bindemittel
construct.cement millZementwerk
gen.cement molding processZementsandformverfahren
construct.cement mortarBetonmörtel
gen.cement-mortar liningZementmörtelauskleidung
tech.cement of string of casingRohrfahrt einzementieren
construct.cement paintZementanstrich
construct.cement pasteZementpaste
construct.cement pasteWasser-Zement-Paste
construct.cement pasteZementbrei
construct.cement patZementprüfkuchen
construct.cement pigmentzementechte Farbe
construct.cement pigmentZementfarbstoff
tech.cement pipeRohr/AZ
construct.cement pipelineZementleitung
construct.cement pipesAsbestbetonrohre
construct.cement plantZementwerk
construct.cement plasterZementverputz
construct.cement plaster finishZementmörtelputz
chem.cement quick-settingUmschlägen von Zement
construct.cement renderingZementputz
construct.cement renderingZementaußenputz
construct.cement renderingZementmörtelbewurf
construct.cement rendering plasteringZementputz
gen.cement residue removerZementschleierentferner
construct.cement-richzementreich (Beton)
construct.cement rockZementgestein
construct.cement rockZementmergel
construct.cement roof tileZementdachstein
construct.cement roof tileZementdachziegel
construct.cement roofing tileZementdachstein
construct.cement sackZementsack
gen.cement-sand molding processZementsandformverfahren
construct.cement/sand screedZementestrich
construct.cement scaleZementwaage
construct.cement screw feederZementschneckenspeiser
chem.cement settingAbbinden des Zements
tech.cement setting acceleratorZementbindebeschleunigung
construct.cement setting inhibitionAbbindeverzögerung des Zements
construct.cement setting retardationAbbindeverzögerung des Zements
tech.cement siloZement silo
construct.cement skinZementfilm
construct.cement slurryZementmilch
construct.cement slurryZementschlämme
construct.cement slurryZementrohschlamm
tech.cement slurryZementbruehe
gen.cement slurry pumpZementschlammpumpe
chem.cement solventKleblöser
tech.cement stoneKalksteinniere
construct.cement storage in siloLagerung von Zement
construct.cement storage siloStahlzementsilo
construct.cement storeZementtankstelle
construct.cement storeZementlager
construct.cement suspensionZementsuspension
construct.cement temperZementzusatz (zum Kalkputz)
geol.cement textureVerkittungsstruktur
tech.cement transport vehiclesZementtransportfahrzeuge
construct.cement-treated basezementverfestigte Unterbettung
amer.cement silo truckZementsilo-Laster
amer.cement silo truckZementsilo-Lastwagen
amer.cement silo truckZementsilo-Lkw
construct.cement water groutZementschlämmörtel
construct.cement water groutZementschlämme
gen.cement/water ratioWasserzementwert (von Beton)
gen.cement/water ratioWasser-Zement-Wert (von Beton)
gen.cement/water ratioWasser-Zement-Verhältnis (von Beton)
construct.cement weigh-batching unitZementdosierapparat
construct.cement-wood floorSägemehlbetonfußboden
construct.cement-wood floorHolzbetonbelag
med.cement workers'itchMaurerkrätze
construct.cement worksZementwerk
gen.chamotte cementSchamottezement
construct.coating of cementZementanstrich
construct.coloured cementfarbpigmentierter Zement
construct.colouring for cementFarbzusatz zum Zement
construct.colouring of cementFärbung des Zements
gen.composite cementVerbundzement
gen.composite cementKompositzement
chem.conducting cementLeitfähiger Zement
gen.content of cementZementgehalt
med.dental cementZahnzement (cementum)
med.dental cementZahnkitt (cementum)
med.dental cementZement (cementum)
gen.dental cementZahnzement
construct.dolomitic cementDolomitzement
construct.early strength cementfrühfester Zement
chem.edge-jointing cementLeim zum Verbinden von Sperrholzplatten
construct.elementary layer of asbestos cementAsbestzement-Elementaranlage
construct.expanded cementQuellzement
chem.expanding cementSchwellzement
tech.expanding cementQuellzement
construct.fast-setting cementschnellabbindender Zement
chem.fast-setting cementraschbindender Zement
chem.Ferrari cementErzzement
construct.Ferrari cementFerrari-Zement
chem.Ferrari cementFerrarizement
construct.Ferrari Portland cementFerrari-Zement
construct.ferropozzolanic cementEisen-Puzzolan-Zement
construct.ferruginous cementEisenoxidzement
amer.fiber cement FCFaserzement (FZ)
amer.fiber cement pipeFaserzementrohr
amer.fiber-reinforced cement FRCfaserverstärkter Zement
gen.fibrated cement FCFaserzement (FZ)
gen.fibrated cement pipeFaserzementrohr
brit.fibre cement FCFaserzement (FZ)
brit.fibre-cement pipeFaserzementrohr
gen.fibre cement pipeFaserzementrohr
brit.fibre-reinforced cement FRCfaserverstärkter Zement
tech.filling cementFüllkitt
tech.film cementFilmleim
tech.film cementFilmkleister
gen.film cementFilmkitt
chem.fireproof cementfeuerfester Zement
construct.flash cementsofort abbindender Zement
construct.flash cementBlitzzement
construct.flashing cementDichtungskittmasse
construct.flashing cementBitumenkitt
construct.floating with cementGlätten (Betonoberfläche)
construct.floor of clay/cement mixTonhohlplatten-Zementboden
construct.flooring cementSteinholz
construct.gypsum alumina cementGipstonerdezement
construct.gypsum cementGipsbinder
construct.gypsum-cement concreteGipszementbeton
construct.gypsum-cement pozzolana binderGips-Zement-Puzzolan-Binder
tech.height of fill-up of cementZementhoehe im Bohrloch
construct.high early strength portland cementfrühhochfester Zement
construct.high resistance-cementhochwertiger Zement
gen.high sulfate-resistant cementZement mit hohem Sulfatwiderstand
construct.high-alumina cementtonerdereicher Zement
construct.high-alumina cementaluminatreicher Zement
gen.high-alumina cementTonerdeschmelzzement
construct.high-alumina cement clinkerTonerdezementklinker
construct.high-alumina Portland cementaluminatreicher Portlandzement
construct.high-early cementfrühhochfester Zement
construct.high-early-strength cementfrühhochfester Zement
construct.high-grade cementhochwertiger Zement
construct.highly-reactive cementhochaktiver Zement
tech.high-pressure solidification in cementZementierverpressung
construct.high-silica cementkieselsäurereicher Zement
construct.high-strength cementhochfester Zement
construct.high-strength Portland cementhochfester Portlandzement
gen.HS cementZement mit hohem Sulfatwiderstand
construct.hydrated cementabgebundener Zement
gen.hydrated cementZementstein
construct.hydraulic additive to cementZiegelmehl
chem., construct.hydraulic cementhydraulischer Zement
construct.hydraulic cementhydraulischer Kitt
construct.hydraulic cementhydraulisches Bindemittel
gen.hydraulic cementwasserbindender Zement
gen.hydraulic cementWasserzement
gen.hydraulic cementWasserbauzement
gen.hydraulic-setting cementhydraulisch abbindender Zement
gen.hydrophobic cementhydrophober Zement
gen.hydrophobic cementwasserabweisender Zement
gen.hydrophobic cementwasserabstoßender Zement
tech.injection of cementZementeinpressen
construct.insulating cementabbindende Füllmasse
construct.insulating cementIsolierkitt
refrig.insulating cementIsolierzement
tech.iron cementEisenkitt
gen.iron Portland cementEisenportlandzement (veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt; EPZ)
chem.iron-ore cementErzzement
chem.iron-ore cementFerrarizement
construct.joint cementFugenkitt
construct.joint cementVergußmasse
construct.Keene's cementMarmorgips
construct.Keene's cementGipszement
construct.Keene's cementdoppelt gebrannter Gips
construct.Keene's cementWeißzement
chem., construct.Keene's cementenglischer Zement
chem.Kühl cementKühlzement
tech.lamp capping cementLampensockelkitt
construct.lap cementHaftkleber (Bedachung)
construct.lap cementAsphaltklebemasse
construct.lap cementAsphaltkleber
construct.latex cementLatex-Kleber
construct.latex-cement sealing compoundLatex-ZementVergußmasse
gen.lime cementZementkalk
chem.lime-cement mortarverlangter Zementmörtel
chem.lime-cement mortarZementkalkmörtel
chem.lime-cement mortarKalkzementmörtel
gen.low heat cementZement mit niedriger Hydratationswärme
chem., construct.low-heat cementkuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme
gen.low-heat cementZement mit niedriger Hydratationswärme
chem.magnesia cementSorelzement
chem.magnesia cementMagnesiazement
construct.magnesium Portland cementmagnesiareicher Portlandzement
construct.manganese cementManganzement
chem.marble cementAlaungips
construct.masonry cementMauermörtelzement
construct.masonry cementhydraulischer Kalk
construct.masonry cementPuzzolanzement
construct.masonry cementhochhydraulischer Kalk
construct.masonry cementMauerzement
construct.masonry cementplastischer Mauerzement
construct.masonry cementMischbinder
construct.metallurgical cementEisenportlandzement
construct.mixing of cementAnmachen des Zements
construct.modified Portland cementPortlandzement mit mittlerer Hydratationswärme
construct.mosaic cement slabZementmosaikplatte
chem.multicomponent cementMehrkomponentenkleber
chem.multiple-component cementMehrkomponentenkleber
med.muscle cementMyoglia
chem.natural cementnatürlicher Zement
chem.natural cementRomankalk
construct.natural cementhydraulischer Kalk
chem.natural cementrömischer Zement
chem.natural cementRomanzement
construct.nepheline cementNephelinzement
med.nerve cementGlia
med.nerve cementNervenkitt
med.nerve cementNeuroglia
construct.nonstaining Portland cementweißer Portlandzement
gen.oil shale cementÖlschieferzement
construct.ordinary cementNormalzement
gen.ordinary cementZement mit langsamer Anfangserhärtung
construct.ordinary Portland cementNormalzement
construct.Parian cementGipszement mit Borax
chem., construct.Parian's cementParian-Gips
construct.Parker's cementRomanzement
construct.Parker's cementhochhydraulischer Kalk
construct.Parker's cementRomankalk
tech.Parker's cementPatentzement
gen.patching cementVulkanisierlösung
chem.phenolic cementPhenolharzklebstoff
construct.plastic cementPlastzement (s.a. flashing cement)
construct.polimer-cement mortarPlastzementmörtel
gen.Portland blast furnace slag cement PBFCPortlandhüttenzement (früher Eisenportlandzement genannt; Kurzzeichen: CEM II/A-S + CEM II/B-S)
gen.Portland blast furnace slag cement with 10 - 20 % fly ashPortlandflugaschehüttenzement (Kurzzeichen: CEM II/B-SV)
gen.Portland blast-furnace slag cement PBFCEisenportlandzement (veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt; EPZ)
gen.Portland cementPortlandzement (PZ)
gen.Portland composite cement PCCPortlandkompositzement (Kurzzeichen: CEM II/B-M[SV])
gen.Portland fly ash cement with 10 - 21 % slagPortlandflugaschehüttenzement Kurzzeichen : CEM II/B-SV
gen.Portland fly ash cement PFACPortlandflugaschezement (Kurzzeichen: CEM II/A-V)
gen.Portland limestone cement PLCPortlandkalksteinzement (Kurzzeichen: CEM II/A-L)
gen.Portland oil shale cementPortlandölschieferzement (Kurzzeichen: CEM II/A-T + CEM II/B-T)
gen.Portland oil shale cementPortland-Ölschieferzement
gen.Portland pozzolana cement PPCPortlandpuzzolanzement (Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P)
gen.Portland shale cementPortlandschieferzement (Kurzzeichen: CEM II/B-T)
gen.Portland silicate cementPortlandsilikastaubzement (Kurzzeichen: CEM II/AD)
gen.Portland-burnt shale cementPortlandschieferzement (Kurzzeichen: CEM II/BT)
chem.pozzolana cementPozzolanzement
chem.pozzolana cementPuzzolanzement
gen.pozzolanic cementFlugaschezement
gen.quick cementSchnellzement
tech.quick setting cementSchnellbindezement
construct.railway cement carZementwagen
gen.rapid cure cementSchnellzement
gen.rapid hardening cementZement mit höherer Anfangsfestigkeit
chem.rapid hardening Portland cementschnellhärtender Portlandzement
chem.rapid-hardening cementraschbindender Zement
gen.refractory cementTonerdeschmelzzement
gen.refractory cementfeuerfester Zement
gen.refractory cementFeuerfestzement
gen.regulated set cementSchnellzement
construct.resin cementKunstharzbindemittel
construct.resin cementPlastezement
chem.resin cementHarzkitt
construct.ribbed cement flooring slabStegzementdiele
gen.road cementStraßenbauzement
chem.Roman cementRomankalk
chem.Roman cementrömischer Zement
construct.Roman cementRoman/zement
construct.Roman cementhochhydraulischer Kalk
chem.Roman cementRomanzement
construct.rotary cement kilnDrehofen für die Zementerzeugung
gen.rotary cement kilnZementdrehofen
construct.rotary cement ovenDrehofen für die Zementerzeugung
chem.rubber cementKautschukleim
tech.sealing cementAbdichtzement
construct.semi dry process of cement productionHalbtrockenverfahren zur Zementherstellung
chem.setting of cementAbbinden von Zement
construct.shrinkage-compensating cementschwindungskompensierender Quellzement
construct.slag cementHüttenzement
construct.slag cementHochofenzement
construct.slag cementEisenportlandzement (oder s)
construct.slag cement concreteSchlackebeton
construct.slag Portland cementSchlakkenportlandzement
construct.slag Portland cementHüttenzement
construct.slag-sulfate cementSulfathüttenzement
chem.slow setting cementLangsambinder
gen.slow setting cementZement mit langsamer Anfangserhärtung
chem.slow-setting cementLangsambinder
tech.slow-setting cementlangsam abbindender Zement
construct.solvent cement socketKlebmuffe
chem.Sorel cementMagnesiazement
chem.Sorel's cementSorelzement
gen.special application cementSpezialzement
construct.sprayed polymer cement concreteSpritzbeton mit Kunststoffzusatz
gen.stone for the manufacture of lime or cementKalk- und Zementsteine
gen.suevit trass cementSuevittrasszement
gen.suevit trass cementSuevit-Trasszement
construct.sulfate-resistant Portland cementsulfatbeständiger Portlandzement
construct.sulfate-resisting cementZement mit hohem Sulfatwiderstand
construct.sulfate-resisting cementsulfatbeständiger Zement
construct.sulphoaluminate cementQuellzement
construct.supersulfated cementSulfathüttenzement
construct.supersulphated cementSulfathüttenzement
tech.synthetic resin cementKunstharzkitt
construct.tar cementMastixasphalt
construct.tar cementTeermastix
chem.to cementkitten
chem.to cementankitten
chem.to cementeinkitten
med.to cementzementieren
med.tooth cementZement (cementum)
med.tooth cementZahnkitt (cementum)
med.tooth cementZahnzement (cementum)
gen.trass cementTrasszement (TrZ)
gen.vertical cement kilnZementschachtofen
construct.void-cement ratioHohlraum-Zement-Verhältnis
construct.void-cement ratioVerhältnis von Zement zu Luftporen und Wasser
gen.water-cement factor w/cWasserzementwert (von Beton)
gen.water-cement factor w/cWasser-Zement-Wert (von Beton)
gen.water-cement factor w/cWasser-Zement-Faktor (von Beton)
gen.water-cement ratio w/cWasser-Zement-Wert (von Beton)
gen.water-cement ratio w/cWasserzementwert (von Beton)
construct.water-cement ratioWasser Zement-Wert
construct.water-cement ratioWasser Zement-Verhältnis
construct.water/cement ratioWasser-Zement-Wert
construct.water-cement ratioWasser-Zement-Verhältnis
construct.water-cement ratioWZ-Faktor
gen.water-cement ratio w/cWasser-Zement-Verhältnis (von Beton)
gen.water-glass cementWasserglaskitt
construct.waterproof cementQuellzement für wasserdichte Bauten
tech.waterproof cementwasserfester Kitt
construct.water-repellent cementhydrophobierter wasserabstoßender Zement
construct.water-repellent Portland cementwasserabweisender Portlandzement
gen.white cementWeißzement
construct.wood cementHolzzement
construct.wood cementflüssiges Holz
pack.wood cementKaltleim
construct.wood-cement concreteHolzbeton
construct.wood cement particleboardHolzzementplatte
med.zinc silicate cementZinksilikatzement
Showing first 500 phrases

Get short URL