| Subject | English | German |
| patents. | audio cassette and CD players | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
| comp., MS | audio CD | Audio-CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| gen. | audio CD | digitaler Tonträger (SergeyL) |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| health., nat.sc. | binding to CD4 | Bindung an CD4 |
| gen. | blank CD | CD-Rohling |
| comp., MS | bootable CD | startbare CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| gen. | burn a CD | eine CD brennen |
| med. | CD8 | T8-Zelle |
| med. | CD8 | CD8-T-Lymphozyt |
| med. | CD angle | CD-Winkel |
| gen. | CD bag | CD-Tasche |
| comp., MS | CD boot | CD-Start (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| comp., MS | CD burner | CD-Brenner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| comp., MS | CD burner | CD-Brenner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| comp., MS | CD burner speed | CD-Brennergeschwindigkeit (The speed at which the CD drive will record the data) |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| transp. | CD changer | CD-Wechsler |
| gen. | CD cover | CD-Hülle |
| comp. | CD-DA | Digital-Audio-Video-Disk |
| comp., MS | CD drive | CD-Laufwerk (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp. | CD-E | löschbare optische Speicherplatte |
| comp. | CD-E | löschbare Bildplatte |
| comp. | CD-I | interaktiver optischer Speicher |
| comp. | CD-I | interaktive Videobildplatte |
| comp., MS | CD jewel case | Standard-CD-Box (The plastic case housing a CD) |
| gen. | CD jukebox | CD-Wechsler |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | T-Suppressorzelle |
| tech. | cd/m² | Nit |
| tech. | cd-m2 | cd-m2 |
| tech. | cd-m2 | 1 candela pro Quadratmeter |
| IT, el. | Cd/Md changer control | Sprachsteuerung für CD/MD-Wechsler |
| health. | CD4 molecule | CD4-Molekül |
| patents. | CD organizers | CD-Ordner |
| comp. | CD-ROM player | CD-ROM-Lesegerät |
| comp., MS | CD player | CD-Spieler (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| comp. | CD-ROM player | CD-Spieler |
| comp. | CD-ROM player | CD-ROM-Laufwerk |
| gen. | CD-player | CD-Spieler |
| snd.rec. | CD plus graphics system | CD-plus-Grafiken-System |
| IT | CD-project | Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren |
| IT | CD-project | C.D.-Projekt |
| health. | CD4 protein | CD4-Protein |
| comp. | CD-R | beschreibbare Bildplatte |
| gen. | CD-R recordable compact disk | CD-R beschreibbare Kompaktplatte |
| gen. | CD-R drive | CD-R-Laufwerk |
| health. | CD4 receptor | CD4-Rezeptor |
| med. | CD4 receptor | CD4 Rezeptor |
| commun., IT | CD-Recordable | bespielbare Compactdisc |
| commun. | CD recorder | CD-Brenner |
| IT, nat.sc. | CD-Recorder | CD-Brenner |
| comp., MS | CD recorder | CD-Rekorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| comp. | CD recorder | CD-Schreiber |
| IT | CD-rewritable | Compact-Disc,wiederbeschreibbar |
| IT | CD-rewriteable | Compact-Disc,wiederbeschreibbar |
| environ. | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory | CD-ROM |
| commun. | CD ROM | CD-Datenspeicher (ADPCM coding to Yellow Book, ISO 9660) |
| gen. | CD-ROM | CD-ROM |
| comp., MS | CD-ROM drive | CD-ROM-Laufwerk (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | CD-ROM drive | CD-ROM-Laufwerk (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| patents. | CD-ROM drives | CD-ROM-Laufwerke |
| commun. | CD ROM extended architecture | CD-ROM XA (erweiterter CD-Datenspeicher) |
| patents. | CD-ROM players | CD-ROM-Spieler |
| comp. | CD-ROM reader | CD-Spieler |
| comp. | CD-ROM reader | CD-ROM-Laufwerk |
| comp. | CD-ROM reader | CD-ROM-Lesegerät |
| IT, nat.sc. | CD-ROM recorder | CD-Brenner |
| environ. | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients | CD-ROM Suchdienst |
| patents. | CD-ROMS, diskettes | CD-ROMs, Disketten |
| comp. | CD-RW | wiederbeschreibbare Bildplatte |
| gen. | CD-RW rewritable compact disk | CD-RW wiederbeschreibbare Kompaktplatte |
| gen. | CD-RW drive | CD-RW-Laufwerk |
| comp. | CD signal | Trägerdetektorsignal |
| med. | CD spectrum | CD-Spektrum |
| med. | CD spectrum | Zirkulardichroismusspektrum |
| transp. | CD strip | CW-Leiste |
| health. | CD4 T cell | CD4-T-Zelle |
| el. | CD transistor | Feldeffekttransistor in Drainschaltung |
| IT, dat.proc. | CD-type field | CD-Feld |
| gen. | Cd value | Luftwiderstandsbeiwert |
| comp. | CD video | CD-Video |
| comp. | CD-WO | Bildplatte mit einmaligem Schreiben |
| gen. | CD writer | CD-Brenner |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller |
| patents. | compact discs and CD-roms | CDs und CD-ROMs |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| gen. | Conference of CD Group Chairmen | Konferenz der Vorsitzenden der CD-Gruppen |
| commun., IT | CSMA/CD | CSMA-CD-Netz |
| commun., IT | CSMA/CD | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll |
| commun. | dual-layer CD | Zweischicht-CD (Sony video CD) |
| comp., MS | enhanced audio CD | Enhanced Audio-CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| law | EPO's Espace CD-ROM | CD-ROM Espace des EPA |
| commun., IT | erasable CD | löschbare CD |
| comp., MS | gapless CD burning | lückenloses Brennen von CDs (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| comp., MS | Getting Started CD | Erste Schritte-CD (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| patents. | interactive compact discs and CD-ROMs | interaktive Compact Discs und CD-ROMs |
| opt. | lengthen CD | CD verlängern |
| patents. | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
| med. | memory CD4 | CD4-Gedächtniszelle |
| health. | monoclonal antibody to the CD4 antigen | monoklonaler Antikörper gegen das Antigen CD4 |
| commun. | multimedia CD | Multimedia-CD (specifically: dual layer, VBR, 7.4 Gbyte capacity, 270 min. playing time, MPEG-2) |
| med. | naive CD4 | CD4-Zelle |
| transp. | navigation CD VW term | Navigations-CD n |
| fin. | negotiable CD | Certificate-of-Deposit |
| environ. | Ni-Cd batteries | Ni-Cd-Batterien |
| gen. | personal CD player | Discman |
| comp., MS | Photo CD | Foto-CD (A graphics file format developed by Eastman Kodak Company) |
| comp. | photo-CD | Foto-CD |
| comp. | photo-CD | Foto-Kompaktdisk |
| cultur. | polycarbonate CD | Polycarbonat-CD |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| auto. | radio/CD player | Radio/CD-Spieler |
| commun., IT | recordable CD | bespielbare Compactdisc |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| health. | soluble CD4 | lösliches CD4 |
| med. | soluble CD4 | lösliches CD4 Komplex |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| fin. | structured CD | strukturiertes Zertifikat |
| patents. | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| comp., MS | Video CD | Video-CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| gen. | Working Party on CD Unions | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" |