Terms containing causing damage

Subject	English	German
chem.	Causes damage to organs.	Schädigt die Organe.
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
chem.	Causes serious eye damage.	Verursacht schwere Augenschäden.
chem.	Causes severe skin burns and eye damage.	Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
chem.	causing damage	schädlich
f.trade.	causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
gen.	causing damage to forests	forstschädlich
gen.	causing damage to persons/personnel	Schädigung von Mitarbeitern
environ.	civil liability for damage caused by waste	zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden
law	claim for compensation for damage caused	Klage auf Ersatz des verursachten Schadens
patents.	claims for compensation for damage caused by negligence	Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
law	compensation for damage caused by a Community institution	Ersatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hat
astronaut., transp.	Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
gen.	culpably caused damage	schuldhaft verursachter Schaden
busin.	damage caused	verursachter Schaden
agric.	damage caused by birds	Vogelfraß
busin.	damage caused by delay	Verzugsschaden
life.sc., agric.	damage caused by erosion	Erosionsschäden
agric.	damage caused by game	Wildverbiss
gen.	damage caused by game	Wildschaden
gen.	damage caused by hunting	Jagdschaden
life.sc.	damage caused by icy winds	Windfrostschäden
med.	damage caused by improper nursing	Kurationsschaden
med.	damage caused by improper nursing	Pflegeschaden
med.	damage caused by intermarriage	Inzuchtschaden
agric.	damage caused by storage	Lagerschaden
gen.	damage caused by water	Wasserschaden
agric.	damage caused by weeds	Verunkrautungsschaden
agric.	damage caused by weeds	Unkrautschaden
agric., industr.	damage caused during treatment	Bearbeitungsfehler
agric.	damages caused by hail	Hagelschäden
gen.	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden
tech.	fire-caused damage	Brandschaden
law	insurance against damage caused by natural forces	Elementarschadenversicherung
med.	skin damage caused by scratching	Neurodermitis
gen.	skin damage caused by scratching	stark juckende Hautkrankheiten