| Subject | English | German |
| law, IT | category A | Laufbahngruppe A |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst |
| insur. | category A aircrafts | Flugzeuge der Klasse A |
| gov. | category A official | Beamte der Laufbahngruppe A |
| brit. | category "A" prisoner | Hochsicherheitsgefangener |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | category A worker | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | category A worker | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Person der Kategorie A |
| econ. | come in a category | zu einer Kategorie gehören |
| econ. | come under a category | zu einer Kategorie gehören |
| fin. | complementary tax category A-natural persons | zusätzliche SteuerKategorie A-natürliche Personen |
| busin. | fall in a category | unter eine Kategorie fallen |
| gen. | fall into a different category | in eine andere Kategorie fallen |
| econ. | fall within a category | zu einer Kategorie gehören |
| econ. | fall within a category | unter eine Kategorie fallen |
| gen. | fresh meat of a category competitive with the frozen meat in question | frisches Fleisch in einer zu dem betreffenden gefrorenen Fleisch in Wettbewerb stehenden Kategorie |
| gen. | machinery space of category A | Maschinenraum der Typ A |
| econ. | place in a category | klassifizieren |
| econ. | place in a category | einstufen |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | beruflich Strahlenexponierter |
| health. | radiation worker category A | beruflich Strahlenexponierte Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Person der Kategorie A |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators |
| el. | rated temperature category of a capacitor | Bemessungstemperaturklasse eines Kondensators |
| gen. | related to a category of assets or liabilities | einer Kategorie des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet |