Terms containing categories of

Subject	English	German
law	adjudicate on particular categories of cases	bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
gen.	to adjudicate on particular categories of cases	bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
gen.	breakdown by category of activity	Aufgliederung nach Tätigkeitsbereichen
law, ADR	by categories of trade	nach Branchengruppen
fin.	categories of aid	Arten von Beihilfen
gen.	categories of aid	Beihilfegruppen
PSP	categories of application of contacts	Anwendungsklassen für Kontakte
gen.	categories of bilateral exclusive distribution agreements	Gruppen von zweiseitigen Alleinvertriebsvereinbarungen
gen.	categories of cases	Gruppen von Rechtssachen
gen.	categories of claim	Kategorien von Patentansprüchen
gen.	categories of claim	Anspruchskategorien
gen.	categories of costs	Kostenarten
gen.	categories of economic or social activity	wirtschaftliche oder soziale Interessengruppen
commer., polit.	categories of exclusive purchasing agreements	Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen
econ.	categories of final uses	Kategorien der letzten Verwendung
nat.sc.	categories of fruit	Obstsorten
law, ADR	categories of income	Einkommensarten
insur.	categories of investments	Anlagearten
patents.	categories of patent protection	Kategorien des Patentschutzes
gen.	categories of persons	Bevölkerungsgruppen
gen.	categories of plants	Kategorien von Industrieanlagen
mech.eng.	categories of pressure vessels	Kategorien von zum Bereich der Druckbehälter gehörenden Behältern
gen.	categories of purchasers	Gruppen von Abnehmern
gen.	categories of resources	Gruppen von Naturschätzen
gen.	categories of road	Strassenkategorien
transp., construct.	categories of rock filling	Kategorien der Bruchsteine
transp., construct.	categories of rock filling	Abstufung der Bruchsteine
gen.	categories of specialisation agreements	Gruppen von Spezialisierungsvereinbarungen
gen.	categories of taxes	Steuerkategorien
gen.	categories of those entitled to receive them	Gruppen von Empfangsberechtigten
econ.	categories of trade	Branchengruppen
environ.	categories of wastes to be controlled	Gruppen der zu kontrollierenden Abfälle
gov.	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst
law	category of agreements	Gruppe von Vereinbarungen
gen.	category of agreements	Gruppen von Vereinbarungen
transp., avia.	category of aircraft	Luftfahrzeugkategorie
econ., fin.	category of assets	Anlageklasse
law	category of cases	Gruppe von Rechtssachen
transp.	category of charge	Gebührenklasse
gov.	category of classification	Geheimhaltungsstufe
fin.	category of commodities	Warenkategorie
law, IT	category of correspondence	Verkehrsart
insur.	category of countries of destination	Kategorie von Bestimmungsländern
stat., transp.	category of craft	Schiffsgattung
chem.	category of danger	Gefahrenkategorie
law	category of decisions	Gruppe von Beschlüssen
environ.	category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries	Kategorie der bedrohten Arten
fin.	category of expenditure	Art von Ausgaben
med.	category of fibres	Fasergruppe
food.ind.	category of food	Lebensmittelkategorie
econ., interntl.trade., patents.	category of goods or services	Waren- oder Dienstleistungsklasse
agric.	category of holding	Betriebsklasse
gen.	category of instruments	Geräteart
gen.	category of membership	Mitgliederkategorie
commun.	category of paging receiver	Funkrufempfängertyp
commun.	category of paging receiver	Empfängertyp
commun.	category of paging receiver	Empfängerkategorie
med.	category of patient	Pflegeklasse
law	category of personal data	Kategorie von Personendaten
law	category of personal data	Datenkategorie
gen.	category of preparations	Gruppe von Präparaten
fin., polit., fish.farm.	category of product	Erzeugnisklasse
med.	category of profusion	Streuungskategorie
stat., agric.	category of raw wood	Rohholzsortiment
stat., agric.	category of raw wood	Rohholzkategorie
fin.	category of revenue	Einnahmenart
med.	category of sensations	Empfindungsklasse
gen.	category of substance	Stoffgruppe
tax.	category of taxation	Steuerstufe
transp.	category of traffic	Verkehrsart
law, transp.	category of vehicle Ml, etc.	Klasse des Fahrzeugs Ml, etc.
tax., transp.	category of vehicle	Klasse des Fahrzeugs
law, transp.	category of vehicles	Fahrzeugkategorie
law, transp.	category of vehicles	Fahrzeugart
transp., mil., grnd.forc.	category of vehicles/vehicle category	Fahrzeugklasse
transp., mil., grnd.forc.	category of vehicles/vehicle category	Klasse von Fahrzeugen
transp., mil., grnd.forc.	category of vehicles/vehicle category	Fahrzeugkategorie
insur.	classification of countries into categories	Einstufung der Länder in Kategorien
construct.	design categories of structures	Ausführungsklasse einer Konstruktion
commun.	different category of service	unterschiedliche Dienstkategorie
gen.	disadvantaged categories of workers	benachteiligte Arbeitnehmergruppen
gen.	for each vessel or category of vessel	für jedes Fahrzeug oder jede Fahrzeugkategorie
econ.	higher categories of workers	Arbeiteraristokratie
econ.	higher categories of workers	gehobene Arbeiterschichten
gen.	inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment	Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme
gen.	length of road network by category	Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung
gen.	limited categories of text	beschränkte Textkategorien
stat., work.fl.	list of 3-digit categories	dreistellige Systematik
stat., work.fl.	list of three-digit categories	dreistellige Systematik
gen.	machinery space of category A	Maschinenraum der Typ A
gen.	main categories of taxes	wichtigste Steuerkategorien
gen.	occupational categories of self-employed	Berufsgruppen der Selbständigen
fin.	provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
law, tax.	public-law category of non-tax revenue	nichtfiskalische Kategorie öffentlich-rechtlicher Einnahmen
earth.sc., el.	rated temperature category of a capacitor	Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
gen.	related to a category of assets or liabilities	einer Kategorie des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet
fish.farm.	scale of size categories	Schema der Größenklassen
fish.farm.	scale of size categories	Grössenschema
gen.	stock of vehicles by category	Bestand an Fahrzeugen nach Fahrzeugarten
gen.	such other categories of aid as may be specified by decision of the Council	sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
transp.	system of notification for specific ship categories	Meldepflichtsystem für bestimmte Schiffskategorien
gen.	the categories of aid exempted from this procedure	die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
insur., social.sc.	traditional category of beneficiary	herkömmliche Gruppe von Leistungsempfängern
transp., mil., grnd.forc., tech.	TSI Category of Line	TSI Streckenkategorie
gen.	various categories of economic and social activity	verschiedene Gruppen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens