| Subject | English | German |
| chem. | blown castor oil | geblasenes Ricinusöl |
| gen. | box on castors for suspended files | Hängeregistraturwagen |
| gen. | box on castors for suspended files | Hängemappenwagen |
| agric. | cakes from castor | Rizinuskuchen |
| sampl. | castor amine | Flotationsöl |
| mining. | castor amine | Sammleröl |
| gen. | castor angle | Nachlaufwinkel |
| mech.eng. | castor assembly | Schwenkrolle |
| mech.eng. | castor assembly | Lenkrolle |
| econ. | castor bean | Rizinus |
| agric. | castor bean | Rizinussamen |
| agric. | castor-bean oil cakes | Rhizinuskuchen |
| bot. | castor-bean plant | Wunderbaum |
| bot. | castor-bean plant | Rizinus |
| nat.sc., agric. | castor-bean tick | Holzbock (Ixodes ricinus) |
| gen. | castor bean tick Ixodes ricinus | Schildzecke |
| nat.sc., agric. | castor-bean tick | Zecke (Ixodes ricinus) |
| gen. | castor bean tick | Holzbock (Schildzecke) |
| met. | castor bed | Schwanenhalsbett |
| met. | castor bed | Rollenbockfeld |
| construct. | castor chair resistance | Stuhlrolleneignung |
| textile | castor chair test | Stuhlrolleneignungstest |
| textile | castor chair test | Stuhlrollentest |
| textile | castor chair test | Stuhlrollenversuch |
| chem. | castor estolide | Estolid |
| chem. | castor estolide | Aetholid |
| nucl.pow. | Castor flask | Castor-Behälter |
| transp., mech.eng. | castor landing gear | Zwillingsreifen-Fahrwerk |
| tech. | castor landing gear | Schwenkfahrwerk |
| transp. | castor length | Nachlauf |
| transp., mech.eng. | castor lock | Bugradblockierung in Längsachse |
| agric. | castor oil | Rizinusoel |
| agric. | castor oil | Ricinusoel |
| agric. | castor oil | Kastoroel |
| agric. | castor oil | Kerva-Oel |
| agric. | castor oil | Palma-Christi-Oel |
| chem. | castor oil | Wunderbaumöl |
| food.ind. | castor oil | Rizinusöl (Oil from Ricinus communis) |
| gen. | castor oil | Rizinusöl |
| gen. | castor oil | Ricinusöl |
| gen. | castor oil | Kastoröl |
| chem. | castor oil | Castoröl |
| sport. | castor oil | Pflanzenöl |
| chem. | castor oil acid | Rizinusölsäure |
| industr., construct., chem. | castor oil alkyd | Ricinusölalkydharz |
| industr., construct., chem. | castor oil alkyd | Ricinusölalkyd |
| gen. | castor oil for medical purposes | Rizinusöl für medizinische Zwecke |
| gen. | castor oil for technical purposes | Rizinusöl für technische Zwecke |
| bot. | castor-oil plant | Wunderbaum |
| bot. | castor-oil plant | Rizinus |
| gen. | castor oil plant Ricinus communis | Wunderbaum |
| gen. | castor oil plant Ricinus communis | Rizinus |
| agric. | castor-oil plant | Rizinus (Ricinus communis) |
| chem. | castor oil plant | Wunderbaum |
| chem. | castor oil plant | Rizinus |
| gen. | castor-oil plant | Wunderbaum (Ricinus communis) |
| agric. | castor oil seed | Rizinussaat |
| agric. | castor oil seeds | Rizinussamen |
| pharma. | castor seed | Rizinusbohnen (Ricini semen) |
| agric. | castor seed | Rizinussamen |
| food.ind. | castor sugar | Staubzucker |
| gen. | castor sugar | Streuzucker |
| food.ind. | castor sugar | Puderzucker |
| food.ind. | castor sugar | Sandzucker (Kastorzucker: besonders feinkörnig) |
| gen. | castor sugar | Feinzucker |
| brit. | castor sugar | Kastorzucker |
| tech. | castor trolley | Montageroller |
| mech.eng. | castor wheel | Schwenkrad |
| mech.eng. | castor wheel | Laufrad |
| transp. | castor wheel | Schwenkrolle |
| mun.plan. | castor wheel | Laufraedchen |
| chem. | dehydrated castor oil | dehydratisiertes Rizinusoel |
| tech. | dehydrated castor oil modified alkyd | Ricinenalkydharz |
| transp. | drawbar jack castor wheel | Stützrad |
| industr., construct. | five-spoke foot on castors | fünfstrahliges Fußgestell mit Lenkrollen |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| med.appl. | guide castor | Lenkrolle |
| med.appl. | guide castor with brake | Lenkrolle mit Feststeller |
| med.appl. | guide castor with brake | Lenkrolle mit Bremse |
| industr. | hydrogenated castor oil | hydriertes Rizinusöl |
| chem. | hydrogenated castor oil | hydriertes Rizinusoel |
| chem. | hydrogenated castor oil | Opalwachs |
| med.appl. | leading castor | Lenkrolle |
| auto. | negative castor angle | Vorlaufwinkel |
| auto. | negative castor angle | Rad-Vorlaufwinkel |
| auto. | negative castor offset | Vorlaufversatz |
| transp., mech.eng. | nose wheel castor lock control | Bugradblockierung in Längsachse |
| gen. | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren |
| med. | pivoting castor | Schwenkrad |
| textile | polyethoxylated castor oil | polyäthoxyliertes Rizinusöl |
| food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| auto. | positive-castor angle | positiver Nachlauf |
| textile | sulfated castor oil | Sulforizinoleat |
| textile | sulfated castor oil | Rizinusölsäuresulfat |
| gen. | sulfonated castor oil | Türkischrotöl |
| chem. | sulphonated castor oil | Alizarinöl |
| chem. | sulphonated castor oil | sulfoniertes Rizinusoel |
| chem. | sulphonated castor oil | Sulforizinat |
| chem. | sulphonated castor oil | Tuerkischrotoel |
| gen. | sulphonated castor oil | Türkischrotöl |
| chem. | sulphonated castor oils | Türkischrotöle |
| opt. | turn the instrument on its castors | das Gerät auf seinen Laufrollen drehen |
| mech.eng. | twin castor steer trailer | schwerer Doppelstirnbuegelwagen |
| auto., BrE | wheel castor | Rad-Nachlauf |