| Subject | English | German |
| met. | accurate casting in special moulds | Praezisionguss in Spezialformen |
| construct. | bored cast-in-place concrete pile | Ortbetonbohrpfahl |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
| microel. | cast equation 1 in a slightly different form | Gleichung 1 leicht umformen |
| tech. | cast in | eingießen |
| gen. | cast in case charge | eingegossener Treibsatz |
| construct. | cast in cement | mit Zement ausgießen |
| met. | cast in one piece | voll gegossen |
| gen. | cast in order of appearance | Mitwirkende in der Reihenfolge ihres Auftretens |
| tech. | cast in pairs | paarweise gegossen (Zylinder, ect) |
| construct. | cast in situ | vor Ort betoniert |
| construct. | cast in situ deck by means of incremental launching forms | im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel |
| met. | cast in vertical clamped moulds | Gieβen in stehend verklammerten Formen |
| met. | cast iron in ingots for melting | Blockguss |
| tech. | cast-in | eingegossen |
| met. | cast-in insert | ein gegossener Teil |
| construct. | cast-in-place | monolithisch betoniert |
| construct. | cast-in-place | in Ortbeton hergestellt |
| construct. | cast-in-place | monolithisch |
| construct. | cast-in-place bored pile wall | Pfahlwand (Spundwand u.ä.) |
| construct. | cast-in-place concrete | monolithischer Stahlbeton |
| tech. | cast-in-place concrete | Ortbeton |
| construct. | cast-in-place concrete pavement | monolithische Straßendecke |
| construct. | cast-in-place concrete pile | Ortbetonpfahl |
| construct. | cast-in-place concrete pile | Ortpfahl |
| gen. | cast-in-place element | am Einbauort betoniertes Element |
| construct. | cast-in-place float finish | monolithischer Ausgleichsestrich |
| construct. | cast-in-place joint | monolithische Knotenverbindung |
| construct. | cast-in-place lining | monolithische Ausmauerung |
| construct. | cast-in-place pile | Ortpfahl |
| construct. | cast-in-place pile | Ortbetonpfahl |
| construct. | cast-in-place pile | Verpresspfahl |
| construct. | cast-in-place pile sheeting | Ortbetonpfahlwand |
| construct. | cast-in-place pile sheeting | Ortpfahlwand |
| construct. | cast-in-place protective covering | monolithische Schutzschicht |
| construct. | cast-in-situ | vor Ort betoniert |
| construct. | cast-in-situ | am Einbauort betoniert |
| construct. | cast-in-situ | monolithisch |
| construct. | cast-in-situ bored pile | Ortbetonbohrpfahl |
| gen. | cast-in-situ concrete | Ortbeton |
| construct. | cast-in situ concrete floor covering | fugenloser Bodenbelag |
| construct. | cast-in-situ flooring | monolithischer Fußboden |
| construct. | cast-in-situ flooring | fugenloser Fußboden |
| construct. | cast-in-situ pile | Ortpfahl |
| construct. | cast-in-situ pipeline | monolithischer Kanal |
| construct. | cast-in-situ screed | monolithischer Ausgleichsestrich |
| construct. | cast-in-situ structures | monolithische Konstruktion |
| construct. | concrete cast in situ | Ortbeton |
| construct. | driven cast-in-place concrete pile | Ortbetonrammpfahl |
| construct. | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| construct. | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| transp. | frame cast in one piece | aus einem Stueck gegossenes Untergestell |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | Ortbeton |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | Ortbeton |
| gen. | have a cast in one eye | auf einem Auge schielen |
| construct. | in site concrete, cast concrete | Schüttbeton |
| met. | in the as cast condition | unverformten Gusszustand |
| construct. | in-situ-cast | Ortbeton... |
| construct. | in-situ-cast | ortbetoniert |
| transp., construct. | pile cast in place | Ortbetonpfahl |
| transp., construct. | pile cast in pre-installed tube | in Schalung hergestellter Pfahl |
| construct. | precast and cast-in-place structures | Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbund |
| construct. | precast and cast-in-situ | mit Fertigteilen und monolithisch |
| tech. | pressure die-cast component in nonferrous metals | Druckgussteile aus NE-Metalle |
| gen. | put in a cast | eingipsen |
| construct. | Stairs:reinforced concrete cast in situ | Treppen:ortbetonierter Stahlbeton |
| met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand |
| brit. | to be cast in the same mould | aus demselben Holz geschnitzt sein |
| met. | to cast in mould | in Form giessen |
| met. | to cast in open sand | im Herd giessen |
| met. | to cast in vertical clamped moulds | in der Presse giessen |
| med.appl. | to put in a cast | gipsen (US) |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen |
| construct. | wall cast in situ | gegossene Betonwand |
| construct. | wall cast in situ | Gußwand |