| Subject | English | German |
| med. | active cassette | aktive Kassette |
| med. | ATP-binding cassette | ATP-bindende Kassette |
| patents. | audio and video tapes, cassettes and discs | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| ed. | audio cassette | Audiokassette |
| el. | audio-cassette | Tonbandkassette |
| el. | audio-cassette | Kompaktkassette |
| tech. | audio cassette | Tonkassette |
| gen. | audio cassette | Kassette |
| patents. | audio cassette and CD players | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
| IT | audio cassette interface | Kassetteninterface |
| patents. | audio cassette players and recorders | Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte |
| microel. | audio-cassette record interface | Bandkassetteninterface |
| patents. | audio cassette tapes | Tonkassettenbänder |
| patents. | audio cassettes | Tonkassetten |
| nat.sc., industr. | audio tape in cassettes | Tonbandkassette |
| patents. | audio tapes, cassettes and cartridges | Tonbänder, Kassetten und Cartridges |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| nat.res. | automatic cassette changer | automatischer Kassettenwechsler (e.g. used for radiation measurement) |
| construct. | awning cassette | Markisenkassette |
| health. | Berg cassette frame | Berg Zielgeraet |
| health. | Berg cassette frame | Berg Kassettenrahmen |
| gen. | blank cassette | unbespielte Cassette |
| IT | bubble cassette systems | Magnetblasenspeicher Kassettensystem |
| radio | car radio-cassette | Autokassettenradio |
| patents. | cartridges and cassettes | Cartridges und kassetten |
| microel. | cassette automatic handling | automatische Waferhandhabung im Substrathalter |
| microel. | cassette automatic handling system | automatisches Kassettenhandhabungssystem |
| construct. | cassette awning | Kassettenmarkise (Kastenmarkise) |
| tech. | cassette box | Kassettenbox |
| tech. | cassette box | Kassettenbehälter |
| gen. | cassette-boxing machine | Maschine zum Verpacken in Dosen |
| commun. | cassette carriage | Cassettenfach |
| med.appl. | cassette carriage | Kassettenwagen |
| commun. | cassette carrier | Cassettenfach |
| med.appl. | cassette carrier | Kassettenträger |
| med.appl. | cassette carrier | Kassettenhalter |
| construct. | cassette ceiling | Kassettendecke |
| health. | cassette changer | Kassettenwechsler |
| telecom. | cassette deck | Cassettendeck |
| auto. | cassette deck | Kassettengerät |
| IT, tech. | cassette diagnostic | Kassettendiagnose |
| IT | cassette disk | Magnetplattenkassette |
| auto. | cassette ejector | Kassettenauswerfer |
| gen. | cassette film | Kassettenfilm |
| med.appl. | cassette frame | Kassettenrahmen |
| engin. | cassette gasket | Kassettendichtring |
| gen. | cassette half | Cassettenhälfte |
| med.appl. | cassette holder | Kassettenträger |
| med. | cassette holder | Kassettenhalter |
| gen. | cassette hub | Kassettennabe |
| med.appl. | cassette insertion | Kassetteneinschub |
| microel. | cassette-load version | Kassettenladeausführung |
| microel. | cassette-loading system | Kassettenladesystem |
| construct. | cassette method | Batterieverfahren (Fertigteilproduktion) |
| med. | cassette model | Kassettenmechanismus |
| med. | cassette model | Kassettenmodell |
| nucl.phys., radiat. | cassette of a film dose meter | Filmdosimeterkassette |
| radiat. | cassette of a film dose meter | Kassette des Filmdosimeters |
| auto. | cassette play | Kassettenwiedergabe |
| hobby, nat.sc. | cassette-player | Kassettenabspielgerät |
| earth.sc., el. | cassette player | Kassettenspieler |
| patents. | cassette players | Kassettenabspielgeräte |
| gen. | cassette production master A | Arbeitskopie |
| auto. | cassette radio | Kassettenradio |
| IT | cassette reader | Kassettenleser |
| microel. | cassette receiver | Kassettenaufnahmevorrichtung |
| cultur. | cassette record rack | Musikkassettenbox |
| mater.sc. | cassette recorder | Kassetten-recorder |
| gen. | cassette recorder | Kassettenrecorder |
| IT | cassette recorder | Kassettenspeicher |
| patents. | cassette recorders | Kassettenaufnahmegeräte |
| med.appl. | cassette size | Kassettenformat |
| med. | cassette slide | Kassettenwagen |
| met. | cassette slide gate valve | Schieberverschluss |
| met. | cassette slide gate valve | Schieber |
| construct. | cassette soffit | kassettierte Untersicht |
| construct. | cassette soffit | Kassettenuntersicht |
| gen. | cassette sprocket | Kassettennabe |
| med.appl. | cassette stand | Kassettenstativ |
| comp. | cassette storage | Kassettenspeicher |
| auto. | cassette storage rack | Kassettenablagefach |
| gen. | cassette support plane | Unterstützungsfläche |
| IT | cassette tape | Kassetten-Magnetband |
| tech. | cassette tape | Kassettenband |
| el. | cassette tape holder | Compactcassette |
| el. | cassette tape holder | Kassette |
| el. | cassette tape holder | Magnetbandkassette |
| el. | cassette tape holder | Cassette |
| gen. | cassette tape recorder | Kassettenrecorder |
| comp. | cassette tape recorder | Kassettenmagnetbandgerät |
| gen. | cassette tape recorder | Kassettentonbandgerät |
| patents. | cassette tapes | Kassettenbänder |
| gen. | cassette television | Kassettenfernsehen |
| gen. | cassette time | Cassettenspielzeit |
| microel. | cassette-to-cassette in-line wafer processing system | durchgehendes Waferbearbeitungssystem mit Kassettenbetrieb |
| microel. | cassette-to-cassette transport system | Transportsystem mit Kassettenbetrieb |
| med.appl. | cassette tray | Kassettenlade |
| tech. | cassette-type amplifier | Kassettenverstaerker |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
| patents. | cassettes for printers | Kassetten für Drucker |
| commun. | cleaning tape cassette | Reinigungs-Cassette |
| commun., el. | coaxial cassette | Koaxialkassette |
| tech. | compact cassette | Kompaktkassette |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| commun., el. | coplanar cassette | planparallele Kassette |
| med.appl. | cut-film cassette | Einzelbildkassette |
| med.appl. | cut-film cassette | Blattfilmkassette |
| cultur. | daylight cassette | Tageslichtkassette |
| commun. | digital compact cassette | digitale Kompaktkassette (audio) |
| commun. | digital video cassette | digitale Videokassette (to MPEG2) |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen |
| earth.sc., life.sc. | film cassette | Filmmagazin |
| gen. | film cassette | Filmkassette |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| radiat. | film dosemeter cassette | Kassette des Filmdosimeters |
| radiat. | film dosemeter cassette | Filmdosimeterkassette |
| commun. | flip-over cassette | Wendecassette |
| microel. | free the load chamber for the next cassette | die Ladekammer für die nächste Kassette frei machen |
| med.appl. | hand-operated serial cassette | Handserienkassette |
| microel. | hands-off cassette-based transfer method | automatische Transportmethode mit Kassettenbetrieb |
| construct. | hollow cassette plank | Stegkassettenplatte |
| gen. | in-cassette copying | in-Cassette kopieren |
| microel. | input wafer cassette | Eingabewaferkassette |
| microel. | insertion of cassettes into the load chamber | Einsetzen der Kassetten in die Ladekammer |
| comp. | integral cassette storage | integrierter Magnetbandkassettenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| opt. | interchangeable cassette | Wechselkassette |
| med.appl. | intraoral cassette | Intraoral-Kassette |
| med.appl. | intraoral cassette | Innenmund-Kassette |
| med. | kymo-cassette | Kymokassette |
| med.appl. | kymography cassette | Kymokassette |
| med.appl. | kymography cassette | Kymographiekassette |
| earth.sc. | light tightness of cassette | Lichtdichtheit der Kassette |
| microel. | load into a cassette | magazinieren |
| opt. | load into cassettes | in Kassetten einlegen |
| opt. | load the cassette | den Film in die Kassette einlegen |
| microel. | loading in a cassette | Magazinierung |
| microel. | loading of the mask cassette | Laden der Maskenkassette |
| microel. | loading of the photomask cassette | Laden der Maskenkassette |
| IT | magnetic tape cassette | Kassette |
| IT | magnetic tape cassette | Magnetband-Kassetteneinheit |
| IT | magnetic tape cassette | Bandkassette |
| tech. | magnetic tape cassette | Magnetbandkassette |
| gen. | magnetic tape cassette drive | Magnetbandkassetten-Laufwerk |
| microel. | magnetic tape cassette memory | Magnetbandkassettenspeicher |
| IT | magnetic tape cassette unit | Magnetband-Kassetteneinheit |
| mech.eng. | maintenance recorder cassette | Wartungsselbstschreiberkassette |
| market. | market in the hiring out of video cassettes | Markt für den Verleih von Videokassetten |
| microel. | mask cassette | Schablonenkassette |
| tech. | memory cassette | Speicherkassette |
| med.appl. | metal cassette | Metallkassette |
| commun. | micro cassette | Mikrokassette |
| commun. | mini-cassette | Minikassette |
| med.appl. | motor-operated cassette | Motorkassette |
| cultur. | moulded tray for cassettes | nachgeformte Ablageplatte für Videokassettenaufbewahrung |
| med.appl. | multisection cassette | Simultanschichtkassette |
| med.appl. | multisection cassette | Mehrschichtkassette |
| microel. | output wafer cassette | Ausgabewaferkassette |
| health. | Paessler cassette | Paessler Kassette |
| med. | Pflaumer cassette | Pflaumer Kassette |
| patents. | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| gen. | porn cassette | Pornokassette (Video) |
| patents. | pre-recorded audio and video cassettes | bespielte Audio- und Videokassetten |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| patents. | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| patents. | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| patents. | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| patents. | pre-recorded videos and cassettes | bespielte Videos und Kassetten |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| tech. | program cassette | Programmkassette |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
| patents. | radio cassette players | Radiokassettenspieler |
| radio | radio-cassette recorder | Radiorecorder |
| gen. | radio cassette recorder | Radiorecorder |
| health. | radiographic cassette | Roentgenfilmkassette |
| nucl.phys., radiogr. | radiographic cassette | Röntgenfilmkassette |
| earth.sc. | radiographic cassette | Kassette |
| earth.sc. | radiographic cassette | Röntgenkassette |
| med.appl. | radiographic cassette carrier | Röntgenkassettenhalter |
| med.appl. | radiographic cassette holder | Röntgenkassettenhalter |
| opt. | rapid cassette | Rapidkassette |
| gen. | rapid series cassette | Schnellserienkassette |
| med.appl. | rapid-series cassette | Schnellserienkassette |
| med.appl. | rapid-series cassette changer | Schnellserienwechsler |
| med.appl. | rapid-series cassette changer | Schnellserienkassettenwechsler |
| patents. | record players, compact disc players, radio cassette players, microphones | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |
| patents. | recorded cassettes | bespielte Kassetten |
| microel. | remove the finished loaded cassettes | die fertigen geladenen Magazine entnehmen |
| gen. | rental of video cassette recorders | Videoverleih Kassetten |
| patents. | rental of video cassettes | Verleih von Videokassetten |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| microel. | return the substrate to the cassette | das Substrat wieder magazinieren |
| tech. | ribbon cassette | Farbbandkassette |
| gen. | ink ribbon cassette | Farbbandkassette |
| cultur. | roll cassette | Rollenkassette |
| med.appl. | roll-film cassette | Serienkassette |
| med.appl. | roll-film cassette | Rollfilmkassette |
| med. | screen cassette | Folienbuch |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren |
| med.appl. | serial cassette | Rollfilmkassette |
| med. | serial cassette | Serienkassette |
| med. | silent cassette | stumme Kassette |
| med.appl. | simultaneous cassette | Simultankassette |
| med.appl. | simultaneous multiple layer cassette | Simultanschichtkassette |
| med.appl. | simultaneous multiple layer cassette | Mehrschichtkassette |
| med.appl. | single cassette | Einzelkassette |
| commun. | sound cassette | Tonkassette |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| health. | stereoscopic cassette changer | Röntgen-Stereobild-Kassettenwechsler |
| microel. | store up to ten cassettes with substrates | bis zu zehn Kassetten mit Substraten aufnehmen |
| microel. | substrate loading into a cassette | Laden des Substrats in eine Kassette |
| med.appl. | supply cassette | Vorratsmagazin |
| med.appl. | supply cassette | Vorratskassette |
| med.appl. | take-up cassette | Auffangmagazin |
| med.appl. | take-up cassette | Auffangkassette |
| comp. | tape cassette | Magnetbandkassette |
| comp. | tape cassette | Bandkassette |
| tech. | tape cassette | Tonbandkassette |
| tech. | tape cassette | Kassette |
| comp. | tape cassette | Cartridge |
| comp. | tape cassette | Magnetband-Cartridge |
| patents. | tape cassettes | Bandkassetten |
| IT, el. | tape deck mechanism of the cassette type | Kassetten-Laufwerk |
| patents. | toy record player for playing tunes and cassettes therefor | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür |
| commun. | transcoding of video cassettes | Umkodierung von Videokassetten |
| cultur. | transparent cassette | Klarsichtkassette |
| gen. | twin-hub cassette | Zweiloch-Cassette |
| gen. | typewriter ribbon cassette | Schreibmaschinen-Farbbandkassette |
| microel. | unload cassette | Entnahmemagazin |
| microel. | unloading of the photomasks cassette | Entladen der Maskenkassette |
| opt. | vacuum cassette | Vakuumkassette |
| med.appl. | vertical cassette stand | Lungenstativ |
| med.appl. | vertical cassette stand | Lungenaufnahmestativ |
| patents. | video and audio cassettes | Video- und Audiokassetten |
| patents. | video and audio tapes, cassettes, discs and records | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| el. | video cassette | Videobandkassette |
| gen. | video cassette | Videokassette |
| commun. | video cassette recorder | Videorecorder |
| phys. | video cassette recorder | Videorekorder |
| transp. | video cassette recorder | Video-Aufnahmegerät |
| commun. | video cassette recorder | Videokassettenrecorder |
| gen. | video cassette recorder VCR | Videorecorder |
| patents. | video cassettes | Videokassetten |
| patents. | video cassettes and video tapes | Videokassetten und -bänder |
| patents. | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| commun. | video compact cassette | Video-Compact-Cassette |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | video tape cassettes | Videobandkassetten |
| el. | videotape cassette | Videobandkassette |
| el. | videotape cassette | Videokassette |
| microel. | wafer cassette | Wafermagazin |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenkassette |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenfilmkassette |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray film cassette | Röntgenfilmkassette |
| radiogr. | X-ray film cassette | Röntgenkassette |