| Subject | English | German |
| met. | amalgamating cask | Amalgamator |
| amp. | beams of wood or cement on the floor to support casks | Faßböden |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | Faßböden |
| agric. | bung of a cask | Spund |
| agric. | bung of a cask | Propfen |
| econ. | cases and casks | Rollgut |
| nucl.phys., transp. | cask body | Brennelement-Transportbehältergehäuse |
| nucl.phys., transp. | cask body | Brennelement-Transportbehälterkörper |
| nucl.phys., transp. | cask body | Transportcontainergehäuse |
| mech.eng. | cask body | Brennelement-Transportbehaelterkoerper |
| mech.eng. | cask body | Brennelement-Transportbehaeltergehaeuse |
| nucl.phys., transp. | cask body | Transportcontainerkörper |
| gen. | cask-conditioned | im Fass vergoren und naturbelassen |
| food.ind. | cask-conditioned ale | Fassbier |
| nucl.phys., transp. | shield cask cover | Transportbehälterdeckel |
| nucl.phys., transp. | shield cask cover | Transportcontainerdeckel |
| agric. | cask-filling funnel | Fasstrichter |
| agric. | cask filling room | Abfüllraum |
| pack. | cask fittings | Faßgarnitur |
| el. | cask for storage and transport of radioactive materials | Castor-Behälter |
| el. | cask for storage and transport of radioactive materials | Castor |
| gen. | cask for the handling of radioactive materials | Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten |
| pack. | cask-head | Faßboden |
| gen. | cask hoops not of metal | Tonnenreifen, nicht aus Metall |
| gen. | cask hoops not of metal | Faßreifen, nicht aus Metall |
| gen. | cask hoops not of metal | Faß-, Tonnenreifen, nicht aus Metall |
| nucl.phys., transp. | shipping cask lid | Transportbehälterdeckel |
| nucl.phys., transp. | shipping cask lid | Transportcontainerdeckel |
| pack. | cask liner | Faßauskleidung |
| mech.eng. | cask loading pit | Brennelement-Transportbehaelter-Ladebecken Brennelement-Transportbehaelter-Ladegrube |
| mech.eng. | cask loading station | Transportbehaelter-Ladestation |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Manipulieren von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Umladung von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Umladung von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Handhabung f von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Handhabung f von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | Manipulieren von Transportcontainern |
| tech. | cask reception area | Behälter-Empfangsbereich |
| mech.eng. | cask rest | Transportbehaelter-Abstellplatz |
| pack. | cask set | Faßgarnitur |
| gen. | cask stands not of metal | Lagergestelle, nicht aus Metall, für Fässer |
| gen. | cask stands of metal | Lagergestelle, aus Metall, für Fässer |
| gen. | cask stands of metal | Lagergestelle, aus Metall für Fässer |
| mater.sc., industr., construct. | cask taken to pieces | geschobtes Fass |
| pack. | cask taken apart to pieces | geschobtes Faß |
| pack. | cask wall | Faßmantel |
| mech.eng. | cask washdown pit | Transportbehaelter-Abspuelgrube |
| mech.eng. | cask washdown pit | Transportbehaelter-Abspuelbecken |
| agric. | cask with bung on the side | Fass mit seitlichem Spundloch |
| law, ADR | casks and cases | Rollgut |
| gen. | casks of metal | Fässer aus Metall ca. zweihundert Liter |
| gen. | casks of wood for decanting wine | Weinklärbottiche aus Holz |
| tech. | concrete cask | Betonbehälter |
| agric. | conditioning casks | Säubern |
| agric. | conditioning casks | Fassreinigung |
| agric. | conditioning casks | Schwenken der Fässer |
| mech.eng. | damaged fuel assembly cask | Behaelter für beschaedigte Brennelemente |
| agric. | decolorization of casks | Entfärben der Fässer |
| agric. | fermentation in cask | Fassgärung |
| agric. | fermentation in casks | Fassgärung |
| food.ind. | filling into casks | Fassfüllung |
| tech. | fuel assembly shipping cask | Brennelementtransportbehälter |
| nucl.phys. | fuel shipping cask | Brennelement-Transportbehälter |
| nucl.phys. | fuel shipping cask | Transportbehälter |
| nucl.phys. | fuel shipping cask | abgeschirmter Transportbehälter |
| mech.eng. | irradiated fuel cask | Transportbehaelter fuer abgebrannte Brennelemente |
| beekeep. | lime-tree honey casks | Behälter aus Lindenholz gefertigte für die Imkerei |
| mech.eng. | mechanical appliance for cask tarring or coating | Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern |
| tech. | metal cask | Metallbehälter |
| chem. | mother cask vinegar | Essigbildner |
| mech.eng. | multi-element cask | Mehrelement-Transportbehaelter |
| mater.sc., mech.eng. | packaging cask | Packfass |
| pack. | packaging cask | Packfaß |
| pack. | packing cask | Packfaß |
| amp. | raised framework for supporting casks | Faßböden |
| amp. | raised scaffolding for supporting casks | Faßböden |
| tech. | returnable cask | Leitgebinde |
| gen. | sealed storage cask concept | Dichtlagerbehaelter-Konzept |
| agric. | season a cask with wine | Weingrün machen |
| agric. | seasoning casks | Fassreinigung |
| agric. | seasoning casks | Säubern |
| agric. | seasoning casks | Schwenken der Fässer |
| nucl.phys., transp., amer. | shielded shipping cask | Transportcontainer |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | Transportbehälter |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | abgeschirmter Transportbehälter |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | Transport-Abschirmbehälter (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | abgeschirmter Transportcontainer |
| tech. | shielded cask | Abschirmbehälter |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | Transport-Abschirmbehälter (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | abgeschirmter Transportbehälter |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | Transportbehälter |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | abgeschirmter Transportcontainer |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | Transportcontainer |
| tech. | shielding cask | Abschirmbehälter |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | abgeschirmter Transportbehälter |
| tech. | shipping cask | Versandflasche |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | abgeschirmter Transportcontainer |
| nucl.phys., transp., amer. | shipping cask | Transportcontainer |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | Transport-Abschirmbehälter (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| tech. | shipping cask | Transportbehälter |
| nucl.phys., transp. | shipping cask body | Brennelement-Transportbehälterkörper |
| nucl.phys., transp. | shipping cask body | Brennelement-Transportbehältergehäuse |
| nucl.phys., transp. | shipping cask body | Transportcontainergehäuse |
| nucl.phys., transp. | shipping cask body | Transportcontainerkörper |
| nucl.phys., transp. | shipping cask cover | Transportbehälterdeckel |
| nucl.phys., transp. | shipping cask cover | Transportcontainerdeckel |
| tech. | shipping cask cradle | Transportbehälteraufnahme |
| pack. | shipping cask for dry goods | Packfaß |
| tech. | shipping cask loading platform | Transportbehälterbeladebühne |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Handhabung f von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Manipulieren von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Handhabung f von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Umladung von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Umladung von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | Manipulieren von Transportcontainern |
| gen. | single cask | Einzelfass |
| nucl.phys. | single-element cask | Einzelelement-Transportbehaelter |
| phys. | source cask | Quellenbehälter |
| tech. | spent fuel cask pit | Transportbehälterbecken |
| tech. | spent fuel shipping cask | BE-Transportbehälter |
| agric. | stack of casks | Fassstapel |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | Stapeln |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | Satteln |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | Stapelung |
| agric. | steamer for casks | Ausdämpfapparat |
| tech. | storage cask | Lagerbehälter |
| brew. | storage cask | Lagertank |
| tech. | storage cask | Lagerfaß |
| agric. | stowing casks or bottles | Lagern |
| agric. | sulphuring casks | Einbrennen |
| agric. | sulphuring casks | Schwefeln |
| agric. | sulphuring casks | Aufbrennen |
| gen. | taps for casks not of metal | Faßhähne, nicht aus Metall |
| gen. | taps for casks not of metal | FaßHähne, nicht aus Metall |
| gen. | taps for casks of metal | Faßhähne aus Metall |
| gen. | taps for casks of metal | FaßHähne, aus Metall |
| gen. | taps for casks of metal | FaßHähne, aus Metall |
| gen. | taps for casks of metal | Faßhähne aus Metall |
| gen. | The Cask of Amontillado Edgar Allan Poe | Das Fass Amontillado |
| chem. | to cask | fassen |
| tech. | transfer cask | Übergabebehälter |
| gen. | transfer cask car | Brennelement-Schleuswagen |
| gen. | transfer cask car | Brennelement-Transportwagen |
| tech. | transportable storage cask | Lager-Transport-Behälter |
| tech. | wine cask | Lagerfaß |
| gen. | wine cask | Weinfass |
| gen. | wine casks | Weinfässer |
| agric. | wine stocks in bottles or casks | in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat |
| amp. | wooden stand for casks | Faßböden (Australia) |
| amp. | wooden trestle for casks | Faßböden (Australia) |