| Subject | English | German |
| commun. | case in paper boards | kartonieren |
| commun. | casing in | Fertigmachen |
| polygr. | casing in | Einhängen |
| commun. | casing in paper boards | Kartonieren |
| commun. | casing in paper boards | Pappband |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
| immigr., tech. | casing-in | Einhängen |
| book.bind. | casing-in | Deckeneinband |
| polygr. | casing-in machine | Bucheinhängemaschine |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition |
| gen. | decision in/on individual cases | Einzelfallentscheidung, individuelle Entscheidung |
| gen. | Department for individual cases in matters of international judicial cooperation | Dezernat für Einzelfälle im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen |
| agric. | to fill up holes in casing | nachdecken |
| agric. | to fill up holes in casing | Deckerde ausbessern |
| tech. | float-in string of casing | Rohrfahrt schwimmend einbauen |
| met. | grouped in one casing | schweisstransformatoren-gruppe aus n x drei einphasentransformatoren |
| construct. | hollow concrete rammed in trellis casing | Schuettbeton in Gitterverschalung |
| gen. | in all cases consult a doctor! | in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig! |
| gen. | in cases which are heard in camera | bei Ausschluss der Öffentlichkeit |
| gen. | in exceptional cases for reasons duly substantiated | in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen |
| gen. | in properly circumstantiated exceptional cases | in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen |
| gov. | in properly circumstantiated exceptional cases | in ordnungsgemäss begründeten Ausnahmefällen |
| gen. | in properly circumstantiated exceptional cases | in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen |
| law | in urgent cases | bei Dringlichkeit |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Lufteintritt |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Lufteinbruch |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | unentgeltliche Rechtsberatung Ausländer |
| law | mediation in criminal cases | Schlichtung in Strafsachen |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissstromreglern |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissdrosseln |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissstromreglern |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissdrosseln |
| gen. | operations in cases of emergency | Einsätze in Notfällen |
| construct. | pipeline laying in casing | Hülsenverlegung der Rohrleitung |
| construct. | pipeline laying in casing | Mantelrohrverlegung |
| law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit |
| tech. | run casing in the hole | einbauen |
| tech. | run casing in the hole | Bohrloch verrohren |
| tech. | run casing in the hole | einbringen |
| tech. | run casing in the hole | Futterrohre ins Bohrloch einlassen |