| Subject | English | German |
| gen. | A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month | Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto |
| gen. | accounting on a cash basis | Einnahmen-Ausgaben-Rechnung |
| econ. | accounts for cash in hand and at bank | Finanzkonten |
| law | actual cash value | Sollwert |
| busin. | actual cash value | Barwert |
| gen. | actual cash value | angemessener Marktpreis |
| econ. | adverse cash | Kassendefizit |
| tax. | against cash payment | gegen Barzahlung |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | Postnachnahmeabkommen |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Postnachnahmeabkommen |
| law | allow a cash discount | Skonto gewähren |
| gen. | allow a cash discount | ein Skonto gewähren |
| econ. | allow cash discount | Skonto gewähren |
| law, ADR | allow discount for cash | bei Barzahlung Skonto gewähren |
| busin. | allow discount for cash | skontieren |
| law, ADR | allow 5 % for cash payment | bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen |
| law | amount eligible for cash discount | skontofähige Betrag |
| econ. | amount in cash | Barbetrag |
| econ. | amount in cash | Barvorrat |
| busin. | amount in cash | Bargeldbetrag |
| law | amount liable to cash discount | skontorelevante Betrag |
| gen. | annual cash flow | Jahresgewinn |
| gen. | annual net cash inflow | Jahresnettogewinn |
| gen. | audit the cash | Kassenprüfung vornehmen |
| econ. | automatic cash dispenser | automatischer Kassentresor |
| gen. | automatic cash dispenser | Geldausgabeautomat |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| busin. | available cash | Barmittel |
| gen. | available cash | Barliquidität |
| econ. | balance in cash | Kassensaldo |
| econ. | balance in cash | Barbestand |
| econ. | balance in cash | Kassenbestand |
| econ. | balance the cash | Kassensturz machen |
| econ. | balance the cash | Kasse machen |
| econ. | balance the cash | Kassenabschluß machen |
| econ. | balance the cash | Kassenabschluss machen |
| econ. | balancing of cash accounts | Kassenabschluß |
| law | balancing the cash account | Kassenabschluss |
| econ. | bargain for cash | Barabschluß |
| econ. | bargain for cash | Barabschluss |
| tax. | be authorised to accept payments beyond the premises of the cash office | zur Annahme von Zahlungsmitteln außerhalb des Kassenraums ermächtigt sein |
| law, ADR | be in charge of the cash | die Kasse führen |
| law, ADR | be long on cash | flüssig sein |
| gen. | borrowing requirement on a cash basis for general government | Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung |
| econ. | buy for cash | gegen Barzahlung kaufen |
| gen. | by reference to actual cash requirements | entsprechend dem tatsächlichen Kassenbedarf |
| econ. | &C cash and carry | zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel) |
| law | cash a money-order | eine Zahlungsanweisung einlösen |
| gen. | cash account book | Kassenbuch |
| tax. | cash accounting scheme | Istversteuerungsregelung |
| tax., busin., labor.org. | cash adjustment | bare Zuzahlung |
| agric. | cash advance | Geldvorschuß |
| agric. | cash advance | geldlicher Vorschuß |
| commer. | cash against documents | Zahlung gegen Dokumente |
| busin. | cash against documents | bezahlen gegen Dokumente (C/D) |
| busin. | cash against documents | Kasse gegen Dokumente |
| commer. | cash against documents | Außenhandel Kasse gegen Dokumente (Lieferung gegen Nachnahme) |
| gen. | cash against documents | bar gegen Versandpapiere |
| law | cash allowance | Barzuschuss |
| construct. | cash allowance | unvorhergesehene Kosten |
| busin. | cash and carry | Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp. |
| law, ADR | cash and carry | "barzahlen und mitnehmen" |
| law, ADR | cash and carry | Selbstabholung gegen Kasse |
| gen. | cash and carry | Verbrauchermarkt |
| gen. | cash and carry discount | Selbstabholerrabatt |
| gen. | cash and carry shop | Abholgeschäft |
| law | cash and guarantee insurance | Versicherung gegen Kriminalitätsrisiken |
| tech. | cash and litre totalizers for petrol pumps | Geld- u. Literwaehler fuer Brennstoff-Zapfsaeulen |
| commer. | cash-and-carry wholesale trade | Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt |
| busin. | cash assets | verfuegbare Mittel |
| econ. | cash assets | Barwerte |
| busin. | cash assets | Barmittel |
| gen. | cash at bank and in hand | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| gen. | cash at bank and in hand | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| agric. | cash balance-sheet | Währungsbilanz |
| agric. | cash balance-sheet | Geldbilanz |
| busin., IT | cash basis accounting | Einnahmen-/Ausgabenrechnung |
| busin. | cash basis accounting | Einnahmen- und Ausgabenrechnung |
| busin. | cash before delivery | Kasse vor Lieferung |
| gen. | cash before delivery c.b.d. | Kasse vor Lieferung |
| law | cash benefit | Bardividende |
| busin., IT | cash benefit | Nutzen (in Geld) |
| busin. | cash benefit | Barleistung |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | Hilfeleistungen in bar für ältere Personen |
| law | cash bonus | Barerstattung |
| busin., IT | cash budget | kurzfristiges Gesamtbudget |
| busin. | cash call | Aufforderung zur Kapitalerhöhung |
| busin., IT | cash card | Geldautomatenkarte |
| brit. | cash card | Bankkarte |
| law | cash-carrying case | Geldtransporttasche |
| law | cash compensation | Barabfindung |
| tech. | cash control | Fuehrung der Kasse |
| gen. | Cash Control Regulation | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln |
| busin. | cash cover | Bardeckung |
| law, ADR | cash cow | ein Produkt das über einen längeren Zeitraum guten Gewinn erzielt, seinen Marktanteil behält, aber kein Wachstum bringt |
| agric. | cash crop | für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse |
| gen. | cash crop | für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht |
| agric. | cash crop farm | für den Markt produzierender landwirtschaftlicher Betrieb (z.B. für leicht absetzbare pflanzliche Produkte) |
| agric. | cash cropping | gewerblicher Anbau |
| agric. | cash crops | landwirtschaftliche Exportprodukte |
| econ. | cash deal | Barabschluß |
| gen. | cash deposit | Hinterlegung einer Barsicherheit |
| agric. | cash deposit limitation | Bardepotgesetz |
| busin., IT | cash disbursements | Barzahlung |
| law | cash discount agreement | Skontovereinbarung |
| law | cash discount base amount | Skontobasisbetrag |
| law | cash discount clearing | Skontoverrechnung |
| law | cash discount clearing account | Skontoverrechnungskonto |
| law | cash discount deadline | Skontofälligkeit |
| law | cash discount deduction | Skontoabzug |
| law | cash discount due date | Skontotermin |
| law | cash discount duration | Skontolaufzeit |
| law | cash discount expense account | Skontoaufwandskonto |
| law | cash discount expenses | Skontoaufwand |
| law | cash discount income | Skontoertrag |
| law | cash discount income account | Skontoertragskonto |
| law | cash discount limit | Skontohöchstgrenze |
| law | cash discount percentage | Skontoprozente |
| law | cash discount percentage rate | Skontoprozentsatz |
| law | cash discount posting | Skontobuchung |
| law | cash discount term | Skontorecht |
| law | cash discount terms | Skontobedingungen |
| law | cash discount total | Skontosumme |
| law | cash discount variance | Skontoabweichung |
| econ. | cash dispensing machine | Bargeldauszahlungsautomat |
| patents. | cash dispensing services | Geldautomatenservice |
| gen. | cash dividend | ausgeschüttete Dividende |
| busin. | cash down | in bar |
| busin., IT | cash drawer | Kassenlade |
| busin., labor.org. | cash element | Gewährung einer baren Zuzahlung |
| econ. | cash entry | Kasseneintragung |
| agric. | cash expenditure | Unkosten (expenses) |
| agric. | cash expenditure | Kosten (expenses) |
| agric. | cash expenditure | Geldaufwand (expenses) |
| econ. | cash expenses | Barausgaben |
| econ. | cash farm income | Bargeldeinnahmen der Landwirtschaft |
| busin. | cash flow | Berechnung der verfügbaren Mittel |
| econ. | cash flow | Cash flow nach Steuern |
| econ. | cash flow | Summe der ein- und ausgehenden Bargeldzahlungen (eines Unternehmens) |
| econ. | cash flow | Kassenbevorratung |
| econ. | cash flow | Bargeldfluß |
| gen. | cash flow | Cash-Flow |
| gen. | cash flow accounting | Istversteuerung |
| agric. | cash-flow analysis | Cash-Flow-Analyse |
| gen. | cash-flow analysis | Cash-flow-Analyse |
| gen. | cash-flow requirements | Liquiditätsbedarf |
| econ. | cash flows | Finanzströme |
| busin. | cash forecast | Prognose der Einnahmen |
| econ. | cash funds | Barbestände |
| agric. | cash grain | Getreide für den Markt |
| agric. | cash grain | für den Markt bestimmtes Getreide |
| agric. | cash grain | für den Verkauf bestimmtes Getreide |
| agric. | cash grain | Marktgetreide |
| econ. | cash holding | Bargeld |
| econ., agric. | cash holdings | Kassenhaltung, monetäre Forderungen |
| inf. | cash in | Kasse machen |
| busin., IT | cash in balance | Kassenbestand |
| gen. | cash in bank | Bankguthaben |
| busin. | cash in hand | Barmittel |
| busin. | cash in hand | Kassenbestand |
| inf., BrE | cash in hand | bar auf die Hand |
| gen. | cash in hand | Barbestand |
| gen. | cash in hand and at bank | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| fig. | cash in on | aus etw. Profit schlagen |
| gen. | cash in on | aus etw. Kapital schlagen |
| busin. | cash in transit | durchlaufende Gelder |
| busin., IT | cash-in-advance | Vorauszahlung |
| busin., IT | cash-in-balance | Kassenbestand |
| busin., IT | cash-in-hand | Barbestand |
| gen. | cash-in-hand job | Schwarzarbeit |
| law | cash-in-transit insurance | Geldtransportversicherung |
| law | cash investment | Bareinlagen |
| law | cash less discount | bar abzüglich Rabatt |
| busin. | cash less discount | bar abzüglich Skonto |
| busin. | cash letter | Brief mit eingelegten Barmitteln |
| gen. | cash machine | Bankomat R österr., schweiz. |
| busin., IT | cash management | Währungs- und Devisenmanagement |
| law | cash management decision | Dispositionsentscheidung |
| patents. | cash management services | Geldmanagementdienstleistungen |
| law, ADR | cash management system | elektronisches System, nach dem Banken dem Finanzmanagement e-s Unternehmens Informationen geben |
| agric. | cash means | Geldmittel |
| law | cash messenger insurance | Kassenbotenversicherung |
| law | cash messenger insurance | Botenberaubungsversicherung |
| econ. | cash note | Kassenanweisung |
| busin. | cash note | Auszahlungsanweisung |
| gen. | cash office room | Kassenraum |
| law, ADR | cash on current account | laufendes Guthaben |
| law, ADR | cash on current accounts | laufendes Guthaben |
| construct. | cash on delivery | Nachnahme |
| law | cash on delivery | Lieferung gegen |
| law | cash on delivery | Lieferung per Nachnahme |
| busin. | cash on delivery | "per Nachnahme" (c.o.d.) |
| busin. | cash on delivery | gegen Nachnahme |
| law | cash on delivery | Lieferung die Nachnahme |
| gen. | cash on delivery COD | per Nachnahme |
| gen. | cash on delivery aid | Cash-on-delivery-Hilfe |
| commer. | cash on delivery item | Nachnahmesendung |
| commer. | cash on delivery item | Postnachnahme |
| busin. | cash on hand | Kassenbestand |
| gen. | cash on hand | Barschaft |
| gen. | cash on the nail | bar auf die Kralle |
| tech. | cash-on-delivery service | Nachnahmeinkasso |
| busin. | cash only | nur gegen bar |
| gen. | Cash or card? | In bar oder mit Karte? |
| law | cash order | Kassaauftrag |
| tax. | cash outlay | Barauslagen |
| tax. | cash outlays | Barauslagen |
| busin. | cash paid | bar bezahlt |
| econ., BrE | cash on delivery parcel | Nachnahmepaket |
| busin., IT | cash pay | Barzahlung |
| agric. | cash pay | geldliche Arbeitsvergütung |
| agric. | cash pay | geldlicher Arbeitslohn |
| agric. | cash payment | Abrechnung in bar |
| law | cash payment | Barerstattung |
| busin., labor.org. | cash payment | Gewährung einer baren Zuzahlung |
| agric. | cash payment | Verrechnung in bar |
| agric. | cash payment | Geldzahlung |
| busin., IT | cash payments | Barzahlung |
| comp. | cash-point terminal | Kassenterminal |
| econ. | cash position | verfügbare Geldmittel |
| econ. | cash position | Liquidität |
| econ. | cash position | Flüssigkeit (der Kasse) |
| busin. | cash receipts | Bargeldeingaenge |
| gen. | cash receipts baren bars | Bareinnahmen |
| law, fin. | cash receipts basis of accounting | die Regel der Vereinnahmung |
| law, fin. | cash receipts basis of accounting | Istversteuerung |
| busin. | cash received | Betrag in bar erhalten |
| law | cash recovery period | Amortisationsdauer |
| law | cash refund offer | Rückvergütungsangebot |
| law, ADR | cash register | Kontrollkasse |
| gen. | cash register not incorporating a calculating device | Registrierkasse ohne Rechenwerk |
| tech. | cash register with lever action | Hebelregistrierkasse |
| patents. | cash registers, calculating machines | Registrierkassen, Rechenmaschinen |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| busin. | cash requirements | Bargeldbedarf |
| econ. | cash reserve | Barvorrat |
| econ. | cash reserve | Kassenreserve |
| busin. | cash resources | flüsige Mittel |
| law, ADR | cash sales only | Verkauf nur gegen bar |
| law | cash settlement | Barverrechnung |
| gen. | cash settlement | Cash-Settlement |
| busin. | cash shortage | Mangel an Bargeld |
| gen. | cash-sniffing dog | Bargeldspürhund |
| law | cash squeeze | Liquiditätsdruck |
| law | cash squeeze | Bargeldknappheit |
| inf. | cash-strapped | pleite |
| inf. | cash-strapped | klamm |
| inf. | cash-strapped | blank |
| gen. | cash-strapped informal | pleite (informell) |
| gen. | cash taken physically | Bargeldmitnahme |
| gen. | cash tax revenue | kassenmässige Steuereinnahmen |
| comp. | cash terminal | Kassenterminal |
| gen. | cash transfer | Bargeldtransport |
| gen. | cash transfers | Bartransfers |
| econ. | cash turnover | Kassenumsatz |
| busin. | cash up | Kasse machen |
| busin. | cash up | die Kasse abrechnen |
| brit. | cash up | einen Kassensturz machen |
| law | cash-value life insurance | Kapitallebensversicherung |
| law | cash value life insurance | kapitalbildende Lebensversicherung |
| econ. | cash wages | Barlohn |
| econ. | cash wages | Geldlohn |
| busin. | cash with order | Kassa bei Auftragserteilung |
| busin., IT | cash with order | Barzahlung bei Bestellung |
| gen. | cash with order c.w.o | Barzahlung bei Bestellung |
| social.sc. | Centre for Social Security cash benefits | Erstattungsstelle der Sozialversicherung |
| econ. | checking of the cash account | Kassenüberprüfung |
| econ. | checking of the cash account | Kassenrevision |
| gen. | closing the cash accounts | Kassenabschluss |
| gen. | closings the cash accounts | Kassenabschlüsse |
| law | compensation in cash | Barerstattung |
| econ. | compensation in cash | Barvergütung |
| life.sc., agric. | compensation in cash | Geldabfindung |
| life.sc., agric. | compensation in cash | Abfindung in Geld |
| gen. | consideration in cash | Einlage in bar |
| gen. | consideration in cash | Bareinlage |
| social.sc. | consideration in cash or in kind | Vergütung in bar oder in Sachleistung |
| law, market. | consideration other than cash | Einlagen,die nicht Bareinlagen sind |
| gen. | considerations other than in cash | andere als Bareinlagen |
| gen. | considerations other than in cash | Einlagen, die nicht Bareinlagen sind |
| econ. | contribute cash | Bareinlage leisten |
| law, ADR | contribute cash | e-e Bareinlage leisten |
| econ. | contribution in cash | Bareinlage |
| law | contribution of cash capital | Bareinlage |
| law | contribution of cash capital | Kapitaleinlage |
| gen. | contribution other than cash | Sacheinlage |
| econ. | contributions in cash and in kind | Sach- und Geldspenden |
| gen. | contributions in kind or in cash | Sach- und Geldspenden |
| gen. | contributions other than in cash | andere als Bareinlagen |
| econ. | convert into cash | realisieren |
| busin. | convert into cash | zu Geld machen |
| econ. | convert into cash | zu flüssig machen |
| busin. | convert into cash | versilbern |
| gen. | count the cash | Kassensturz machen |
| econ., market. | current account balance on a cash basis | Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis |
| busin. | daily cash receipts | Tageslosung |
| law | date of receipt of the amount of the cash payment | Tag des Eingangs der Barzahlung |
| busin. | dealing for cash | Kassageschäft |
| tech. | denominating cash pay roll | Geldsortenaufstellung |
| social.sc. | disability cash benefit | Erwerbsunfähigkeitsleistung |
| busin. | discount for cash | Skonto für Barzahlung |
| econ. | documents against cash | Dokumente gegen Zahlung |
| busin. | draw cash from an account | Geld von einem Konto abheben |
| gen. | drinks cash-and-carry | Getränkemarkt |
| econ. | earmarked cash | zweckgebundenes Bankguthaben (z.B. Akkreditiv) |
| busin., IT | electronic cash pay | elektronisches Bezahlen |
| busin., IT | electronic cash payments | elektronisches Bezahlen |
| busin., IT | electronic cash payments | elektronische Barzahlung |
| patents. | electronic cash registers | elektronische Registrierkassen |
| tech. | excess cash | Überschußreserve |
| gen. | excess cash | Überschussreserve |
| tax. | excess cash | Überschussbetrag |
| gen. | excess cash | Bargeldüberschuss |
| econ., busin., labor.org. | exit for cash | Aufgabe der Beteiligung gegen Barvergütung |
| law | expired cash discount amount | verfallene Skontobetrag |
| gen. | Federal Chief cash Office | Bundeshauptkasse |
| tech. | for cash | gegen bar |
| gen. | 3% for cash | 3% bei Barzahlung |
| law, ADR | for cash only | nur gegen Barzahlung |
| gen. | for spot cash | gegen sofortige Bezahlung |
| law | formation of a company by non-cash contribution | Sachgründung |
| law | grant a cash discount | Skonto gewähren |
| law | grant a cash discount | Diskont gewähren |
| gen. | gross cash earnings | Bruttoverdienst |
| econ. | gross cash flow | Bruttoprofit plus Abschreibungen |
| agric. | guaranteed cash wages | garantierte Vergütung |
| agric. | guaranteed cash wages | geldliche Vergütung |
| tech. | hard cash | Hartgeld |
| gen. | hard cash | Bares ugs. : Bargeld |
| busin. | hard cash | bare Münze |
| gen. | hard cash | Münzgeld |
| econ. | housing allowances paid in cash by employers to their employees | Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse |
| econ. | imprest cash | Bargeldkasse |
| gen. | improvement in the cash situation of firms | Verbesserung der Ertragslage der Unternehmen |
| busin. | in cash | per Kasse |
| busin. | in cash | in bar |
| law, ADR | in cash or in kind | in bar oder in Sachleistung |
| gen. | in cash or in kind | in bar oder in Sachleistungen |
| busin. | indemnity in cash | Barabfindung |
| gen. | infusion of cash | Finanzspritze |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| law, market. | issue for non-cash consideration | Sacheinlage |
| law, market. | issue otherwise than for cash | Sacheinlage |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird |
| gen. | items not requiring or providing cash | nicht liquiditätswirksame Posten |
| law, ADR | keep the cash | die Kasse führen |
| fig. | launder cash | Geld waschen |
| econ. | loose cash | Hartgeld |
| busin. | loose cash | Kleingeld |
| busin. | loss of cash | Geldverlust |
| econ. | loss of cash | Barverlust |
| busin. | loss of cash | Verlust von Barmitteln |
| law | lost cash discount | Skontoverlust |
| gen. | main cash desk | Hauptkasse (im Kaufhaus etc.) |
| gen. | make the cash tills ring | die Kassen klingeln lassen |
| inf. | make up the cash | Kassensturz machen |
| inf. | make up the cash | Kasse machen |
| law | making up the cash | Kassenabschluss |
| law | meet cash requirements | erforderliche Kassenmittel bereitstellen |
| busin. | net cash | netto Kasse |
| econ. | net prompt cash | netto Kasse |
| econ. | net prompt cash | bar ohne Abzug |
| econ. | net prompt cash | Zahlung ohne Abzug |
| gen. | net cash | bar ohne Abzug |
| law | net cash discount | Nettoskonto |
| econ. | net cash flow | Nettoprofit plus Abschreibungen |
| econ., lab.law. | net cash income | verfügbares Nettoeinkommen |
| law, market. | nominal cash dividend | nominale Bardividende |
| law, market. | nominal cash dividend | nominale Barausschüttung |
| law | non-cash benefit | geldwerte Vorteil |
| busin. | non-cash benefit | Sachleistung |
| gen. | non-cash benefit | unbare Zuwendung |
| law | non-cash capital contribution | Sacheinlage |
| law | non-cash charge | Aufschlag für die Nicht-Barzahlung |
| gen. | non-cash contribution | Sacheinlage |
| agric. | non-cash payment | bargeldlose Verrechnung |
| gen. | non-cash payment | unbare Zahlungsweise |
| gen. | non-cash transaction | bargeldlose Transaktion |
| econ. | on a cash basis | auf Kassenbasis |
| busin. | on cash terms | zur Barzahlung |
| econ. | operating cash reserve | Betriebsmittelrücklage |
| law, ADR | out of cash | nicht bei Kasse |
| busin. | overage of cash | Kassenüberschuss |
| econ. | paid cash | bar bezahlt |
| econ. | paid cash | sofort bezahlen (down) |
| econ. | paid cash | bar bezahlen (down) |
| law | paid cash book | Kladde |
| law | paid cash book | Strazze |
| law | paid cash book | Vorbuch |
| econ. | partly cash | teilweise in bar |
| busin. | pay at the cash desk | zahlen Sie an der Kasse |
| gen. | pay cash | bar zahlen |
| law | pay cash | beim Scheck zahlen Sie an mich |
| law | to pay cash | bar zahlen |
| busin. | pay cash | bar auszahlen |
| patents. | pay cash | ln bar zahlen |
| gen. | pay cash | bar bezahlen |
| law, ADR | pay cash down | bar bezahlen |
| agric. | pay in cash | geldliche Arbeitsvergütung |
| agric. | pay in cash | geldlicher Arbeitslohn |
| busin. | pay in cash | in bar bezahlen |
| gen. | pay in cash | in bar zahlen |
| econ. | payable in cash | zahlbar in bar |
| econ. | payment in cash | Sofortzahlung |
| law | payment in cash | Zahlung in Bargeld |
| busin. | payment in cash | Zahlung in bar |
| tax. | payments shall be made to the cash office responsible | Zahlungen sind an die zuständige Kasse zu entrichten |
| tax. | payments shall be made via non-cash instruments | Zahlungen sind unbar zu leisten |
| busin. | payments without the use of cash | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| gen. | petty cash | Handkasse |
| tech. | petty cash | Bargeld |
| law, ADR | petty cash | Kasse für kleine Auslagen |
| gen. | petty cash | geringfügige Beträge |
| gen. | petty cash | Portokasse |
| busin. | petty cash account | Portokassenkonto |
| busin. | petty cash book | Portokassenbuch |
| law, fin. | pledge of cash collateral | Verpfändung der Barsicherheit |
| law | postal cash order | Postnachnahme |
| econ. | preference as to the way in which cash is held | Kassenhaltungspräferenz |
| tax. | premises of the cash office | Kassenraum |
| law, ADR | price for cash | Kassakurs |
| econ. | proceeds in cash | Barerlös |
| law, ADR | for prompt cash | gegen sofortige Bezahlung |
| law, ADR | prompt net cash | sofort bar ohne Abzug |
| gen. | public cash balances | öffentliche Kassenmittel |
| law | qualifying for cash discount | skontofähig |
| law, ADR | raise cash | Geld aufbringen |
| law, ADR | raise cash | Bargeld aufbringen |
| law, econ. | to raise the cash price or share exchange ratio | Änderung nach oben |
| inf. | rake in the cash | Geld absahnen |
| gen. | rake in the cash | absahnen |
| law | ready cash | bares Geld |
| econ. | for ready cash | gegen sofortige Barzahlung |
| busin. | ready cash | Bargeld |
| law, ADR | receipt in cash | Einnahme in bar |
| law, ADR | receipt in cash | Bareinnahme |
| econ. | reckon up the cash | Kasse machen |
| econ. | reconciliation of cash | Kassensturz |
| econ. | reconciliation of cash | Kassenabstimmung |
| patents. | reduction for cash payment | Barzahlungsnachlaß |
| tax. | refund of cash outlay | Erstattung von baren Auslagen |
| gen. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln |
| busin. | remittance in cash | Barsendung |
| law | remuneration in cash | Barvergütung |
| law | remuneration in cash | Barerstattung |
| gen. | rent and other payments in cash or in kind | Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen |
| law, agric. | rent in cash | Geldpacht |
| patents. | safes and cash boxes | Geldschränke und Geldkassetten |
| gen. | safety cash boxes | Sicherheitskassetten |
| gen. | save ready cash | bares Geld sparen |
| gen. | scanning cash register | Scannerkasse |
| law, ADR | securities dealt for cash | Kassapapiere |
| law, ADR | securities traded for cash | Kassapapiere |
| busin. | sell for cash | gegen bar verkaufen |
| law, ADR | sell for cash | gegen Barzahlung verkaufen |
| gen. | sell for cash | Barzahlung verkaufen |
| law, ADR | send cash | on delivery c.o.d. gegen Nachnahme versenden |
| law, ADR | send cash | on delivery c.o.d. gegen Nachnahme senden |
| tech. | send for cash delivery | nachnehmen |
| law, ADR | settlement in cash | Barabfindung |
| law, ADR | settlement in cash | Geldabfindung |
| agric. | share-cash tenant farm | Mischpachtgut |
| agric. | share-cash tenant farm | Mischpachtbetrieb |
| econ. | shipmaster against cash on delivery | Nachnahmesendung |
| econ., BrE | shipment cash on delivery | Nachnahmesendung |
| law, ADR | short of cash | nicht bei Kasse |
| law, ADR | short of cash | knapp an Geld |
| busin. | short of cash | in Verlegenheit |
| econ. | shortage in the cash | Kassenmanko |
| econ. | shortage of cash | Bargeldknappheit |
| busin., IT | spot cash | sofort verfügbares Bargeld |
| busin. | spot cash | sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss |
| gen. | spot cash | sofortige Bezahlung |
| law | take a cash discount | Skonto abziehen |
| gen. | take in cash | Bargeld einnehmen |
| law, fin. | temporary cash advantage | vorübergehender finanzieller Vorteil |
| agric. | tenancy on cash terms | Geldpacht |
| law, ADR | terms strictly net cash | zahlbar sofort ohne Abzug |
| busin. | the cash price of the goods | der Barpreis der Ware |
| law, ADR | their terms are cash only | sie verkaufen nur gegen bar |
| inf. | to be strapped for cash | knapp bei Kasse sein |
| gen. | to not pay smth. in cash | etw. unbar bezahlen |
| law, ADR | totake a cash discount | Skonto in Anspruch nehmen |
| econ. | trade on cash | Bargeldverkehr |
| busin. | transaction for cash | Bargeschäft |
| gen. | transactions in cash or kind | Sach- und Barbewegungen |
| busin. | turn into cash | in Geld umsetzen |
| gen. | turn into cash | zu Geld machen |
| econ. | verify the cash | die Kasse prüfen |
| econ. | verify the cash | die Kasse revidieren |
| law | wage paid in cash | Barlohn |
| inf. | white trash with cash | weißes Gesindel mit viel Geld |
| gen. | withdraw cash | Bargeld abheben (from one’s account) |