Terms containing case by case

Subject	English	German
transp.	a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	bewachtes Feuer
law	action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case	mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
law	case by case	für jeden Einzelfall
tech.	case by case	fallweise
gen.	case by case flexibility	Flexibilität im Einzelfall
stat.	case by variable structure	Case-by-Variable-Struktur
law	case detected by the Commission	von Amts wegen ermittelter Fall
law	case detected by the Commission	Verfahren von Amts wegen
law	case detected by the Commission itself	Verfahren von Amts wegen
law	case detected by the Commission itself	von Amts wegen ermittelter Fall
gram.	case governed by a verb	Rektion eines Verbs (Andrey Truhachev)
met.	case hardening by carbon or carburizing	Einsatzhaerten mit Aufkohlen eigentliches Einsatzhaerten in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
gen.	case-by-case	von Fall zu Fall
gen.	case-by-case	fallweise
insur.	case-by-case consultation	Konsultation Fall für Fall
insur.	case-by-case consultation	Einzelfallkonsultation
gen.	case-by-case review	Einzelfallprüfung (Andrey Truhachev)
fin.	case-by-case strategy	Strategie des fallweisen Vorgehens
insur.	consultation on a case-by-case basis	Konsultation Fall für Fall
insur.	consultation on a case-by-case basis	Einzelfallkonsultation
law	deferment of a case on joint application by the parties	Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
gen.	definition by cases	Fallunterscheidung
law	freighting by the case	Stückgutbefrachtung
insur.	in case of capture and seizure by a foreign power	im Falle einer Aufbringung durch einen Staat
gen.	in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water	bei Feuer:Zylinder kühlen
gen.	in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water	bei Feuer:Behälter usw.kühlen
law	judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
tech.	obturation by means of the cartridge case	Huelsenliderung
law	on a case-by-case basis	für jeden Einzelfall
law	on a case-by-case basis	fallweise
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
law	referral of a specific case by one court to another competent court	Bestimmung des zuständigen Gerichts
f.trade.	searches may in case of imminent danger be ordered by the competent authorities	Durchsuchungen dürfen bei Gefahr im Verzug durch die zuständige Behörde angeordnet werden
law	summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten
law, ADR	this case is being handled by ...	Sachbearbeiter ist...
law, ADR	this case is handled by ...	Sachbearbeiter ist ...