| Subject | English | German |
| chem. | carbonize at low temperature | schwelen (verschwelen) |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | Karbonrohpapier |
| chem., el. | carbonizing conditions | Entgasungsverlauf |
| chem., el. | carbonizing conditions | Entgasungsbedingungen |
| tech. | carbonizing flame | reduzierende Flamme |
| construct. | carbonizing flame | kohlende Flamme |
| construct. | carbonizing flame | karbonisierende Flamme |
| tech. | carbonizing flame | Reduktionsflamme |
| met. | carbonizing furnace | Einsatzofen |
| dye. | carbonizing oven | Karbonisiermaschine |
| dye. | carbonizing oven | Karbonisierofen |
| mining. | carbonizing period | Verkokungszeit (time) |
| mining. | carbonizing period | Garungszeit (time) |
| tech. | carbonizing plant | Karbonisierungsanlage |
| tech. | carbonizing plant | Karbonisieranstalt |
| nat.res. | carbonizing process | Verkohlungsprozeß |
| chem., el. | carbonizing programme | Ladeplan |
| chem., el. | carbonizing programme | Ofenfahrplan |
| chem., el. | carbonizing programme | Betriebsplan |
| coal., met. | carbonizing temperature | Verkokungsendtemperatur |
| coal., met. | carbonizing temperature | Koksendtemperatur |
| industr. | carbonizing temperature | Verkokungstemperatur |
| coal., met. | carbonizing time | Garungszeit |
| coal., met. | carbonizing time | Garungsdauer |
| industr. | carbonizing time | Verkokungsdauer |
| industr. | carbonizing time | Verkokungszeit |
| coal., met. | carbonizing time | Abgarung |
| industr. | carbonizing time | Kokungszeit |
| mining. | coal carbonizing plant | Kokerei |
| tech., industr., construct. | drying and carbonizing machine | Karbonisier- und Trocknungsmaschine |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | Karbonisiermaschine |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | Karbonisiermaschine für Gewebe |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | Karbonisiermaschine |
| industr., construct. | fastness to carbonizing | Karbonisierechtheit |
| gear.tr. | gas carbonizing | Gasaufkohlung |
| chem. | low temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| chem. | low-temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| nat.res. | low-temperature carbonizing plant | Schwelerei |
| met. | oven for carbonizing | Verkohlungsofen |
| coal., met. | rate of carbonizing | Verkokungsgeschwindigkeit |
| coal., met. | rate of carbonizing | Verkokungsfortschritt |
| chem. | to carbonize | karbonisieren |
| chem. | to carbonize | karburieren |
| chem. | to carbonize | kohlen |
| chem. | to carbonize | aufkohlen |
| med. | to carbonize | verkohlen |
| chem. | to carbonize at low temperature | abschwelen |
| chem. | to carbonize at low temperature | verschwelen |
| industr., construct. | wool carbonizing machine | Wollekarbonisiermaschine |
| industr., construct. | wool scouring and carbonizing | Wollwäscherei und-karbonisierung |