| Subject | English | German |
| gen. | campaign with in-situ carbonized walls | Kampagne mit vor Ort karbonisierten Wänden |
| chem. | carbonize at low temperature | schwelen (verschwelen) |
| tech. | carbonized anode | geschwaerzte Anode |
| tech., industr., construct. | carbonized forms | Durchschreibeformulare |
| mining. | carbonized lignite | Braunkohlenkoks |
| textile | carbonized noil | carbonisierter Wollkämmling |
| industr., construct. | carbonized rag fibre | karbonisierte Reisswolle |
| met. | carbonized steel | Einsatzstahl |
| met. | carbonized steel | zementierter Stahl |
| agric. | carbonized steel share | Schar aus Zementstahl |
| agric. | carbonized steel share | Schar aus Einsatzstahl |
| textile | carbonized straw | carbonisierter Pflanzenteil |
| textile | carbonized wool | carbonisierte Wolle |
| tech., industr., construct. | drying and carbonizing machine | Karbonisier- und Trocknungsmaschine |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | Karbonisiermaschine |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | Karbonisiermaschine für Gewebe |
| industr., construct. | fastness to carbonizing | Karbonisierechtheit |
| mining. | fully carbonized | völlig gar (Koks) |
| gen. | non-carbonized steel | nichtaufgekohlter Stahl |
| mining. | partially carbonized coal | angekokte Kohle |
| mining. | quite carbonized coke | garer Koks |
| chem., el. | semi-carbonized | teilverkokt |
| chem. | to carbonize | karburieren |
| chem. | to carbonize | kohlen |
| chem. | to carbonize | aufkohlen |
| chem. | to carbonize | karbonisieren |
| med. | to carbonize | verkohlen |
| chem. | to carbonize at low temperature | abschwelen |
| chem. | to carbonize at low temperature | verschwelen |
| industr., construct. | wool carbonizing machine | Wollekarbonisiermaschine |
| industr., construct. | wool scouring and carbonizing | Wollwäscherei und-karbonisierung |