| Subject | English | German |
| isol. | aromatic carbon content | Gehalt an aromatischem Kohlenstoff |
| tech. | carbon content | Kohlenstoffgehalt |
| agric., chem. | carbon content | Kohlegehalt |
| met. | carbon content | Kohlenstoffgehaltverhältnis |
| met. | carbon content analysing apparatus | Kohlenstoffprüfer |
| nat.res. | carbon dioxide content | Kohlendioxidgehalt (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | Kohlensäuregehalt (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | CO₂-Konzentration (in the soil air) |
| met. | carbon monoxide content | Kohlenoxydgehalt |
| environ., chem. | carbon monoxide content | CO-Gehalt |
| gen. | carbon-monoxide content | Kohlenmonoxid-Anteil |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit |
| met. | iron with high content of carbon | hochkohlenstoffhaltiges Eisen |
| tech. | low of carbon content | niedriggekohlt! |
| tech. | of high carbon content | hochgekohlt |
| construct. | organic carbon content | Humusgehalt (im Betonzuschlagstoff) |
| tech. | stainless steel with a carbon content of 0,03% or less | rostfreier Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt kleiner/gleich 0,03% |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern |
| tech. | total carbon content | Gesamtkohlenstoffgehalt (Metall) |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | gesamter organisch gebundener Kohlenstoff |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | gesamter organischer Kohlenstoff |
| chem., met. | with high carbon content | mit hohem Kohlenstoffgehalt |