| Subject | English | German |
| tech. | capture efficiency | Einfangausbeute |
| hi.energ. | capture efficiency | Einfangwirkungsgrad |
| nucl.phys. | capture efficiency | Einfangwirkungsgrad (e.g. particles by droplets) |
| nucl.phys. | capture efficiency | Einfangfaehigkeit (e.g. particles by droplets) |
| gen. | capture efficiency | Einfangsausbeute |
| gen. | synchrotron capture efficiency | Einfangsausbeute |