| Subject | English | German |
| nautic. | anchor capstan | Ankerspill |
| met. | barrel of a capstan | Spilltrommel |
| agric. | barrel of capstan | Spilltrommel |
| meas.inst. | capstan amplifier | Drehmomentverstärker |
| tech. | capstan bar | Drehstift |
| mech.eng. | capstan-bar | Gleishebebaum |
| tech. | capstan bar | Spake |
| transp. | capstan barrel | Spilltrommel |
| tech. | capstan clock | Staendermessuhr |
| gen. | capstan drive | Magnetbandantrieb |
| tech. | capstan drive system | Bandantriebssystem |
| transp. | capstan drum | Spilltrommel |
| tech. | capstan drum | Spillwindentrommel |
| mech.eng. | capstan handwheel | Handkreuz |
| mech.eng. | capstan handwheel | Griffkreuz |
| transp., construct. | capstan head | Spindelstock |
| mater.sc., mech.eng. | capstan head | Spillkopf |
| tech. | capstan headscrew | Kreuzlochschraube |
| tech. | capstan headscrew | Knebelschraube |
| gen. | capstan hole | Loch für Tonwelle |
| tech. | capstan idler | Andruckrolle |
| tech. | capstan installation | Spillanlage |
| met. | capstan lathe | Revolver-Drehmaschine |
| gen. | capstan lathe | Sattelrevolverdrehmaschine |
| transp., mech.eng. | capstan lathe | revolverdrehbank |
| tech. | capstan lathe | Revolverdrehmaschine |
| met. | capstan lathe | Revolverdrehbank |
| tech. | capstan lathe | Revolverbank mit Zwischenschlitten |
| gen. | capstan nut | Kreuzlochmutter |
| tech. | capstan of lathe | Drehkopf |
| tech. | capstan rope | Spielseil |
| mech.eng. | capstan screw | Ösenschraube |
| gen. | capstan screw | Kreuzlochschraube |
| mech.eng. | capstan screw | Augenschraube |
| mech.eng. | capstan screw | Schraube mit Loch |
| tech. | capstan spike | Stellstift |
| tech. | capstan tool head | Revolverkopf |
| met., mech.eng. | capstan turning | Revolverdrehen |
| el. | capstan-type encapsulation | Capstan-Gehäuse |
| industr., construct., chem. | capstan wheel | Abzugscheibe |
| nautic. | capstan windlass | Ankerspill |
| tech. | contra-rotating capstan | gegenlaeufige Andruckrolle |
| tech. | control capstan | Steuerwinde |
| mech.eng., construct. | electric capstan | elektrische Winde |
| mech.eng., construct. | electric capstan | elektrische Spillvorrichtung |
| IT, transp. | electrical capstan | elektrische Treibrolle |
| IT, transp. | electrical disconnect capstan | elektrische Treibrolle |
| transp., construct. | gate operating capstan | Bewegungsvorrichtung des Tores |
| agric. | horse-capstan | Göpelwerk |
| gen. | horse-capstan | Pferdegöpel |
| gen. | horse-capstan | Rosswerk |
| gen. | horse-capstan | Göpel |
| mech.eng. | hydraulic capstan | hydraulisches Spill |
| mech.eng. | hydraulic capstan | hydraulische Winde |
| mech.eng. | marine capstan | Schiffs-Spill |
| construct. | slotted capstan screw | Zylinderschraube mit Schlitz und Kreuzloch |
| IT, transp. | sprocket capstan | Zahnradtreibrolle |
| gen. | steel capstan | Stahlpoller |
| transp. | vertical capstan shaft | Welle |
| transp. | vertical capstan shaft | Achse |
| tech. | zero loop capstan | Nullschleifen-Kapstan |