| Subject | English | German |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | Flaschen-Kapselmaschine |
| gen. | bottle capping machines | Flaschenverschließmaschinen Maschinen zum Anbringen von Verschlußkappen |
| mech.eng. | canister capping mechanism | Kanister-Deckelverschliessmaschine |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers |
| construct. | capping beam | Holm |
| gen. | capping beam | Holm (Bautechnik) |
| geol. | capping beds | ueberlagernde Schichten |
| opt. | capping blade | Abdeckflügel |
| opt. | capping blade | Abblendflügel |
| weap. | capping breechloader | Hinterlader mit Zündhütchenmagazin |
| construct. | capping brick | Deckziegel (Mauerwerk) |
| tech. | capping brick | Kappenziegel |
| tech. | capping brick | Deckziegel |
| tech. | capping cement | Sockelkitt |
| opt. | capping disk | Abdeckscheibe |
| med. | capping enzyme | Capping-Enzym |
| construct. | capping, head beam | Holm |
| agric. | capping knife | Wabenmesser |
| construct. | capping layer | verbesserter Untergrund |
| microel. | capping layer | Verkappungsschicht |
| transp., construct. | capping layer | Reibungsfuß |
| transp., construct. | capping layer | Reibungsdammfuß |
| microel. | capping layer | Deckschicht |
| construct. | capping layer | Abdeckschicht (Straßenbau) |
| econ., tax. | capping level | Kappungssatz |
| pack. | capping machine | Kapselmaschine Kappenaufsetzmaschine |
| gen. | capping-machine | Sockelmaschine |
| pack. | capping machine | Verkapselmaschine |
| agric. | capping machine | Korkmaschine |
| can. | capping machine | Verschließmaschine (Andrey Truhachev) |
| agric. | capping machine | Kronenkorker |
| pack. | capping machine | Kapselaufsetzmaschine |
| pack. | capping machine | Kappenaufsetzmaschine |
| mining. | capping mass | Deckgebirge |
| gen. | capping model | Kappungssystem |
| agric. | capping of cells | Verdeckeln der Zellen |
| beekeep. | capping of cells | Verkleben der Zellen mit Wachs |
| construct. | capping of ground waters | Grundwasserfassung |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage |
| construct. | capping piece | Deckholz |
| construct. | capping piece | Holm |
| med.appl. | capping piece | Verschlußstück |
| tech. | capping piece | Deckschwelle |
| construct. | capping plane | Abrundhobel |
| opt. | capping plate | Filmabdeckklappe |
| opt. | capping plate | Abdeckklappe |
| tech. | capping plate | Wandrahmen |
| tech. | capping plate | Blattstueck |
| med. | capping protein | COP |
| med. | capping protein | Hüllprotein |
| fin. | capping rate | Begrenzungssatz |
| construct. | capping run | Decklage (Schweißen) |
| opt. | capping shutter | Klappverschluß (closing the film aperture in the back of the camera) |
| mech.eng., construct. | capping slab | Deckplatte |
| construct. | capping spring | gefaßte Quelle |
| mining. | capping station | Raum zum Fertigmachen der Zündschnur |
| gen. | capping stone | Abdeckstein |
| mech.eng., construct. | capping strip | Abdeckleiste |
| transp. | capping strip | Abdeckstreifen |
| skydive. | capping the parachute | Aufsetzen einer Scheitelkappe |
| econ., tax. | capping threshold | Kappungssatz |
| gen. | capping tile | Abdeckziegel |
| construct. | capping with extended return | Aussenecke |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | kombinierte Deckplatte |
| construct. | coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping | Mauerabdeckung |
| nat.res. | forming the capping bed | überdeckend |
| nat.res. | forming the capping bed | überlagernd |
| nat.res. | forming the capping bed | hängend |
| fin. | GNP capping level | BSP-Begrenzungssatz |
| IMF. | interest rate capping agreements | Einführung einer Zinsobergrenze |
| mech.eng., construct. | isolated capping slab | Einzeldeckplatte |
| tech. | lamp capping cement | Lampensockelkitt |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | Milchflaschen-Kapselmaschine |
| tech. | spring capping machine | Federkapselmaschine |