| Subject | English | German |
| industr., construct. | artist's canvas | Malleinen |
| industr., construct. | artist's canvas | Malerleinwand |
| tech. | asbestos canvas | Asbestleinwand |
| agric. | bag canvas | Sackleinwand |
| tech. | canvas bag | Jutesack |
| weap. | canvas belt | Webgurt |
| mech.eng. | canvas bracket | Vorhangverschluß |
| mech.eng. | canvas bracket | Haubenverschluß |
| kayak. | canvas canoe 1 | Segeltuchkajak |
| gen. | canvas chair | Segeltuchstuhl |
| transp. | canvas cover | Behälter |
| tech. | canvas cover | Plane |
| gen. | canvas cover | Abdeckplane |
| tech. | canvas-covered rubber lined hose | Segeltuch umhuellter und Gummigefueilter Schlauch |
| construct. | canvas covering | Segeltuchüberzug |
| kayak. | canvas covering | Segeltuchbezug |
| tech. | canvas curtain | Segeltuchvorhang |
| agric. | canvas elevator | Fördertuch (of windrower) |
| agric. | canvas elevator | Förderband (of windrower) |
| agric. | canvas elevator | Transporttuch (of windrower) |
| gen. | canvas for painting | Malerleinwand |
| gen. | canvas for tapestry or embroidery | Kanevas für Teppiche und Stickereien |
| tech. | canvas hanger | Zelthalle |
| pack. | canvas hood | Plane |
| gen. | canvas hose pipes | Leinenschläuche |
| comp., MS | canvas panel | Canvas-Panel (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| med. | canvas plaster | Segeltuchpflaster |
| pack. | canvas sack | Jutesack |
| construct. | canvas, sail cloth | Segeltuch |
| tech. | canvas sail cloth | Segeltuchstoff |
| gen. | canvas shoe | Segeltuchschuh |
| nucl.phys., OHS | canvas shoes | Segeltuchschuhe (protective clothing) |
| gen. | canvas skirt | Canvasrock |
| gen. | canvas skirt | Segeltuchrock |
| gen. | canvas skirt | Leinenrock (aus grobem Leinen) |
| gymn. | canvas slippers | Leinwandturnschuhe |
| sampl. | canvas table | Planenherd |
| auto., amer. | canvas tire | Gewebereifen |
| auto., amer. | canvas tire | Reifen mit Gewebeeinlage |
| tech. | canvas tool roll | Werkzeugtasche aus Stoff |
| mining. | canvas tube | Segeltuchlutte (tubing) |
| auto., BrE | canvas tyre | Gewebereifen |
| auto., BrE | canvas tyre | Reifen mit Gewebeeinlage |
| construct. | canvas wall | geputzte Wand mit Makulaturtuch |
| tech. | canvas water bucket | Wassertragesack |
| mater.sc. | canvas water pipe | Leinenbindung |
| gen. | capture on canvas | jdn./etw. auf die Leinwand bannen |
| agric. | catching canvas | Auffangtuch |
| agric. | catching canvas | Auffangplane |
| construct. | coarse canvas | Sackleinen |
| agric. | collecting canvas | Auffangplane |
| agric. | collecting canvas | Auffangtuch |
| agric. | conveyor canvas | Schrägförderer |
| industr., construct. | cotton canvas | Baumwollstramin |
| industr., construct. | cotton canvas | Baumwollkanevas |
| industr., construct. | deck-chair canvas | Liegestuhltuch |
| comp., MS | drawing canvas | Zeichenbereich (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| gen. | elevator canvas | Elevatortuch |
| agric. | endless canvas | endloses Tuch |
| agric. | endless canvas | endloses Band |
| agric. | filtering canvas | Filtertuch |
| agric. | filtering canvas | Seihtuch |
| transp., avia. | flame resistant canvas | schwer entflammbare Planen |
| transp. | gangway canvas diaphragm | Faltenbalgverkleidung |
| transp. | gangway canvas diaphragm | Faltenbalghülle |
| agric. | hanging pond PVC covered canvas | PVC-beschichteter hängender Tuchteich |
| tech. | impregnated canvas | impraegnierte Leinwand |
| textile | interlining canvas | Steifleinen |
| industr., construct. | jute canvas | Gewebe aus Jute |
| pack. | jute canvas | Packleinen |
| pack. | jute canvas | Sackleinwand |
| pack. | jute canvas | Juteleinwand |
| tech. | main canvas | Plattformtuch (of binder) |
| insur. | market canvas | Markterkundung |
| pack. | oiled canvas | Ölleinen |
| pack. | oiled canvas | Ölleinwand |
| industr., construct. | painted canvas | bemaltes Gewebe |
| industr., construct. | painter's canvas | Malerleinwand |
| textile | Panama canvas | panamabindiger Kanevas |
| gen. | piece of canvas | Stück Segeltuch |
| industr., construct. | plain canvas | einfarbiges Segeltuch |
| agric. | platform canvas | Fördertuch |
| agric. | platform canvas | Platformtuch |
| industr. | prepared painting canvas | präparierte Malleinwand |
| mech.eng. | rear roll-up canvas | Rückenvorhang |
| mech.eng. | rear roll-up canvas | Rückenverkleidung |
| agric. | rubber canvas | gummiertes Textilgewebe |
| agric. | sail canvas | Segeltuch |
| agric. | single canvas binder | Eintuch-Bindemäher |
| tech. | spreading canvas | Ablegetisch (of hemp-spreading machine, der Hanferntemaschine) |
| tech. | tent canvas | Zeltleinwand |
| transp., industr., construct. | tire canvas | Kordgewebe |
| transp., industr., construct. | tire canvas | Reifengewebe |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | Kordgewebe |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | Reifengewebe |
| gen. | under canvas | unter Segel |
| gen. | under full canvas | mit vollen Segeln |
| gen. | win by a canvas | mit einer Nasenlänge gewinnen |