Terms containing cancellation of

Subject	English	German
law	application for cancellation of the registration	Antrag auf Löschung der Eintragung
patents., GDR	board of trademark cancellation proceedings	Spruchstelle für die Löschung von Warenzeichen
law	cancellation of	Ungültigkeitserklärung (...)
tech.	cancellation of a call	Zurueckziehung eines Gespraeches
tech.	cancellation of a call	Streichung einer Gespraechsanmeldung
IT, dat.proc.	cancellation of a command	Löschung eines Kommandos
IT, dat.proc.	cancellation of a command	Löschung eines Befehls
busin., labor.org.	cancellation of a composition	Aufhebung eines Vergleichs
gen.	cancellation of a contract	Vertragsauflösung
busin.	cancellation of a contract	Aufkündigung eines Vertrags
law	cancellation of a contract	Aufhebung eines Vertrages
law	cancellation of a contract	Rücktritt von einem Vertrag
law	cancellation of a contract	Auflösung eines Vertrages
law	cancellation of a contract	Vertragsrücktritt
law	cancellation of a contract	Rücktritt vom Vertrag
econ.	cancellation of a contract	Aufhebung des Vertrages
law	cancellation of a contract	Aufhebung e-s Vertrages
law	cancellation of a contract	Auflösung5 eines Vertrags
gen.	cancellation of a contract	Vertragskündigung
busin.	cancellation of a debt	Schuldenerlaß
law	cancellation of a debt	Schuldenerlass
law, patents.	cancellation of a decision	Aufhebung einer Entscheidung
f.trade.	cancellation of a declaration	Stornierung einer Anmeldung
IT, dat.proc.	cancellation of a deletion	Rückgängigmachen eines Löschvorgangs
law	cancellation of a licence	Rücknahme einer Lizenz
EBRD	cancellation of a licence	der Entzug einer Lizenz
econ.	cancellation of a licence	Widerruf e-r Lizenz
law	cancellation of a licence	Entzug einer Lizenz
busin.	cancellation of a licence	Zurücknahme einer Lizenz
econ.	cancellation of a license	Widerruf einer Lizenz
busin.	cancellation of a license	Widerruf e-r Lizenz
IT, dat.proc.	cancellation of a macro	Streichen eines Makrobefehls
IT, dat.proc.	cancellation of a macro	Löschung eines Makrobefehls
IT, dat.proc.	cancellation of a mode	Löschen des Modus
IT, dat.proc.	cancellation of a mode	Deaktivierung des Modus
busin.	cancellation of a mortgage	Löschung einer Hypothek
gen.	cancellation of a periodical	Abbestellung einer Zeitschrift
insur.	cancellation of a policy	Kündigung eines Versicherungsvertrages
commun.	cancellation of a postage stamp	Entwertung eines Postwertzeichens
commun.	cancellation of a postage stamp	Abstempelung eines Postwertzeichens
law	cancellation of a sale	Nichtigkeitserklärung eines Kaufvertrags
law	cancellation of a sale	Ungültigkeitserklärung eines Kaufvertrags
transp.	cancellation of a tariff	Außerkraftsetzung eines Tarifs
transp.	cancellation of a tariff	Aufhebung eines Tarifs
tax.	cancellation of a tax assessment notice	Aufhebung eines Steuerbescheids
econ.	cancellation of a trademark	Löschung e-s Warenzeichens
econ.	cancellation of a trademark	Löschung eines Warenzeichens
transp.	cancellation of a train	Ausfall eines Zuges
IT, dat.proc.	cancellation of a transaction	Streichen einer Transaktion
IT, dat.proc.	cancellation of a transaction	Löschung einer Transaktion
fin.	cancellation of additional appropriations	Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
fin.	cancellation of aid	Widerrufung von Beihilfe
tax.	cancellation of an administrative act	Aufhebung eines Verwaltungsakts
gen.	cancellation of an agreement	Vertragsauflösung
busin.	cancellation of an agreement	Wiederuf einer Vereinbarung
gen.	cancellation of an agreement	Vertragsaufhebung
fin.	cancellation of an application	Widerruf eines Antrags
fin.	cancellation of an appropriation	die Mittel werden in Abgang gestellt
busin.	cancellation of an entry	Stornierung einer Buchung
law, ADR	cancellation of an entry	Löschung e-r Eintragung
bank.	cancellation of an entry	Löschung eines Eintrages
market.	cancellation of an entry	Stornierung
market.	cancellation of an entry	Stornobuchung
busin.	cancellation of an entry	Löschung einer Eintragung
law	cancellation of an entry in the land register	Löschung einer im Grundbuch stehenden Eintragung
construct.	cancellation of an invitation to tender	Aufhebung der Ausschreibung
patents.	cancellation of an order	Aufhebung einer Anordnung
market.	cancellation of an order	Stornierung
market.	cancellation of an order	Gegenanweisung
market.	cancellation of an order	Rückgängigmachung e-s Auftrags
market.	cancellation of an order	e-s Auftrags
econ.	cancellation of an order	Annullierung eines Auftrages
econ.	cancellation of an order	Auftragsstreichung
busin.	cancellation of an order	Streichung eines Auftrags
busin.	cancellation of an order	Widerruf eines Auftrags
busin.	cancellation of an order	Annullierung eines Auftrags
brit.	cancellation of an order	Auftragsstornierung
econ.	cancellation of application	Abmeldung
polit., fin.	cancellation of appropriations	Annullierung von Mitteln
fin.	cancellation of appropriations carried over	Annullierung der übertragenen,nicht verwendeten Mittel
IMF.	cancellation of arrears	Streichung von Rückständen
fin.	cancellation of assistance	Streichung der Beteiligung
commun.	cancellation of barring	Aufheben der Sperre
law	cancellation of claims	Streichung von Anspruechen
f.trade.	cancellation of costs	Niederschlagung der Kosten
IMF.	cancellation of debt	Forderungsverzicht
IMF.	cancellation of debt	Schuldenaufhebung
IMF.	cancellation of debt	Schuldenerlass
stat., account.	cancellation of debts	Schuldenaufhebung
econ.	cancellation of debts	Streichung der Schulden
econ.	cancellation of debts	Schuldenerlaß
econ.	cancellation of debts	Aufhebung von Schulden
tech.	cancellation of debts	Schuldentilgung
law	cancellation of duties	Niederschlagung von Abgaben
law	cancellation of entry in respect of a licence	Löschung der Eintragung einer Lizenz
tech.	cancellation of error	Loeschung der Irrung
fin.	cancellation of established entitlements	Annullierung festgestellter Forderungen
law, ADR	cancellation of execution	Aufhebung der Zwangsvollstreckung
gen.	cancellation of flight	Streichung eines Fluges
demogr., agric.	cancellation of lease	Aufhebung des Pachtverhältnisses
agric.	cancellation of lease	Auflösung des Pachtverhältnisses
law	cancellation of lease contract	Aufhebung eines Mietvertrags
gen.	cancellation of oral proceedings	Aufhebung der mündlichen Verhandlung
el., construct.	cancellation of permit to work	Freimeldung bei Arbeitsende
econ.	cancellation of premium	Vers w Stornierung feiner Prämie
sail.	cancellation of race	Suspendierung des Startes
immigr.	cancellation of refugee status	Widerruf der Flüchtlingsanerkennung
IMF.	cancellation of SDRs	Einziehung von SZR (IWF-Übereinkommen)
IMF.	cancellation of SDRs	Aufhebung
IMF.	cancellation of SDRs	Einzug von SZR
IMF.	cancellation of SDRs	Annullierung (von SZR)
fin.	cancellation of securities	Kraftloserklaerung
econ.	cancellation of securities	Kraftloswerden abhanden gekommener Wertpapiere
econ.	cancellation of securities	Kraftloserklärung abhanden gekommener Wertpapiere
law, ADR	cancellation of shares	Kaduzierung von Aktien
gen.	cancellation of shares	Kraftloserklärung von Aktien
law, ADR	cancellation of Special Drawing Rights	Einziehung von Sonderziehungsrechten
econ.	cancellation of stocks	Verfallserklärung von Aktien
econ.	cancellation of stocks	Kaduzierung von Aktien
law	cancellation of the composition	Aufhebung des Vergleichs
fin.	cancellation of the decision	Aufhebung der Entscheidung
fin.	cancellation of the decision	Rücknahme der Entscheidung
gen.	cancellation of the declaration	Rücknahme der Anmeldung
law	cancellation of the designation of the Examination Office	Rücknahme der Prüfungsbefugnis des Prüfungsamts
f.trade.	cancellation of the execution	Aufhebung der Zwangsvollstreckung
fin., polit., insur.	cancellation of the guarantee	Haftungsbefreiung
fin.	cancellation of the guarantee	Kündigung des Bürgschaftsvertrags
law, market.	cancellation of the holding	Untergang der Beteiligung
tax.	cancellation of the implementation	Aufhebung der Vollziehung
patents.	cancellation of the judgement	Kassation
busin.	cancellation of the policy	Kündigung der Versicherungspolice
busin.	cancellation of the registration	Löschung der Eintragung
econ.	cancellation of the registration of a firm in the register of business names	Löschung einer Firma im Handelsregister
law	cancellation of the registration of a licence or another right	Löschung der Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts
patents.	cancellation of the registration of licences and other rights	Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten
transp.	cancellation of the route	Fahrstraßenauflösung
transp.	cancellation of the route	Auflösung der Fahrstraße
transp.	cancellation of the route	Auflösen der Fahrstraße
econ.	cancellation of the sale	Wandlung
econ.	cancellation of the sale	Rückgängigmachung des Kaufs
law	cancellation of the seniority of a national mark	Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
fin., commun.	cancellation or reduction of the amount of trade	Herabsetzen des Nachnahmebetrags
fin., commun.	cancellation or reduction of the amount of trade	Verminderung des Nachnahmebetrags
fin., commun.	cancellation or reduction of the amount of trade	Streichen des Nachnahmebetrags
gen.	cancellation or reduction of the amount of trade	Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
gen.	cancellation or reduction of the amount of trade	Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags
gen.	cancellation or reduction of the COD charge	Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
gen.	cancellation or reduction of the COD charge	Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags
econ.	cancellation-of-employment contract	Arbeitsaufhebungsvertrag
econ.	cancellation-of-employment contract	Aufhebungsvertrag
law	cancellation-of-events insurance	Ausfallversicherung
busin.	cause of cancellation	Grund der Kündigung
gen.	cause of cancellation	Annullierungsgrund
law	fee for the cancellation of the registration of a licence	Gebühr für die Löschung der Eintragung einer Lizenz
gen.	to give written notice of the right of cancellation	schriftlich über sein Widerrufsrecht belehren
busin.	letter of cancellation	Kündigungsschreiben
railw., sec.sys.	manual cancellation of route	Fahrstraßenhilfsauflösung
commun.	message of cancellation	Stornierungsnachricht
opt.	near cancellation of amplitudes	annähernde Löschung der Amplituden
opt.	near cancellation of amplitudes	annähernde Auslöschung der Amplituden
busin.	notice of cancellation	Rücktritt
busin.	notice of cancellation	Kündigung
law	notice of cancellation	Kündigung eines Vertrages
busin.	notice of cancellation	Kündigung eines Vertrags
busin.	notice of cancellation	Annullierungsbenachrichtigung
busin.	period of cancellation	Kündigungsfrist
med.	reciprocal cancellation of reflexes	gegenseitige Reflexaufhebung
gen.	reduction, suspension and cancellation of assistance	Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung
fin., insur.	reimbursement following cancellation of contract	Rückzahlung des Kündigungsguthabens
commun.	request for cancellation or alternation of the COD amount	Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages
busin.	right of cancellation	Recht zur Stornierung
law	right of extraordinary cancellation clause	außerordentliche Kündigungsklausel
transp.	sectional cancellation of routes	Teilfahrstraßenauflösung
patents.	seeking the cancellation of a trademark	die Löschung einer Marke beantragen
tax.	taxpayer may apply for the cancellation or amendment of the tax assessment	Steuerpflichtiger kann die Aufhebung oder Änderung der Steuerfestsetzung beantragen
patents.	threat of a request for cancellation	Androhung des Löschungsantrags
account.	unilateral cancellation of liability	einseitige Aufhebung von Schulden
f.trade.	withdrawal, revocation, cancellation and amendment of administrative acts	Rücknahme, Widerruf, Aufhebung und Änderung von Verwaltungsakten