Terms containing call-up

Subject	English	German
commun., IT	automatic call set up	automatische Verbindungsherstellung
telecom.	call pick-up	Anrufübernahme
telecom.	call pick-up	Pickup
tel.	call pick-up	heranholen
telecom.	call pick-up	Heranholen von Anrufen
commun.	call set up	Verbindungsherstellung
commun.	call set up	Verbindungsaufbau
commun.	call set up time	Verbindungsaufbauzeit
commun.	call set-up	Rufaufbau
commun., IT	call set-up	Verbindungsaufbau
commun., IT	call set-up	Vermittlungssteuerung
commun.	call set-up	Verbindungsherstellung
tel.	call set-up	Gesprächsaufbau
commun., IT	call set-up charge	Verbindungsaufbaugebühr
commun.	call set-up delay	Verbindungsaufbauverzögerung
commun., IT	call set-up delay	Verbindungsaufbauzeit
commun.	call set-up message	Nachricht Verbindungsaufbau
IT	call set-up packet	Rufaubau-Paket
commun.	call set-up time	Verbindungsaufbaudauer
telegr.	call set-up time	Verbindungsaufbauzeit
lab.law.	call to make up the shortfall	Aufhol-Forderung
commun.	call up	abrufen
gen.	call up	jdn., in den Nationalkader berufen
gen.	call up	jdn., für die Nationalmannschaft nominieren
sport.	call up	in den Kader berufen (für)
law, ADR	call up	einfordern
telecom.	call up	rufen (läuten)
telecom.	call up	anrufen (telefonieren)
gen.	call up	einberufen
IT	call up	aufrufen
IT	call up	anrufen
tech.	call up	Kriegsbeorderung
gen.	call up	aufbieten
brit.	call up a file	eine Datei aufrufen
microel.	call up any step in the program	jeden Programmschritt aufrufen
gen.	to call up for military service	zum Wehrdienst einberufen
law, ADR	call up funds	Mittel abrufen
microel.	call up standard circuit elements stored in the library	in der Bibliothek gespeicherte Standardschaltkreiselemente aufrufen
microel.	call up the appropriate microprogram	das entsprechende Mikroprogramm aufrufen
insur.	calling up additional contributions	Nachforderung von Beiträgen
insur.	calling up additional contributions	Beitragsnachzahlung
law	calling up of capital	Aufforderung zur Einzahlung
gen.	call-up	Einberufung in die Nationalmannschaft
gen.	call-up for sth.	Berufung (für etw.)
footb.	call-up	Berufung (in die Nationalmanschaft)
gen.	call-up	Nominierung für die Nationalmannschaft
law	call-up	Einberufung zum Wehrdienst
gen.	call-up	Stellungsbefehl
work.fl.	call-up	abfragen
work.fl.	call-up	abrufen
telecom.	call-up	Aufruf
telecom.	call-up display	Aufrufanzeige
law	call-up of creditors	Glaübigeraufgebot
law	call-up of creditors	Gläubigeraufruf
law	call-up of creditors	Aufruf der Gläubiger
fin., econ.	call-up of funds	Abruf von Mitteln
fin., econ.	call-up of funds	Abruf der Mittel
gen.	call-up orders	Einberufungsbescheid
gen.	call-up orders	Einberufungsbefehl
gen.	call-up papers	Einberufungsbescheid
fin.	call-up rate	Abrufsatz
coal.	to change the strength of the call-up tone	die Staerke des Ruftons verändern
el.	exchange call set-up delay	Umschaltzeit
telecom.	exchange call set-up delay	Verbindungsaufbauverzug
gen.	give a wake-up call	jdn. wachrütteln
commun.	hang up a call	Verbindung in den Einhängezustand versetzen
commun.	incoming call set-up	Verbindungsaufbau kommend (cellular mobile RT)
tech.	initial call-up	erster Anruf
gen.	make a follow-up call	einen Nachfolgeanruf tätigen
el.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sendung
commun.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprachkanal (DTAG 'C-Netz' feature)
commun.	outgoing call set-up	Verbindungsaufbau gehend (cellular mobile RT network)
fin.	rate of call-up	Abrufsatz
tel.	set up a call	Herstellung einer Verbindung
el.	setting up time of an international call	Verzögerungszeit
tel.	time of the wake-up call	Weckzeit
mech.eng., construct.	up call	Aufwaerts-Ruf
fin.	VAT call-up rate	Mwst-Abrufsatz
commun.	wake-up call	Alarmanrufdienst
gen.	wake-up call	Weckruf