| Subject | English | German |
| tech. | algebraic calculus | Buchstabenrechnung |
| tech. | algebraic calculus | Algebra |
| phys. | approximation calculus | Näherungsrechnung |
| tech. | approximation calculus | Naeherungsrechnung |
| med. | articular calculus | Gichtknoten |
| med. | articular calculus | Gichtablagerung |
| med. | articular calculus | Tophus |
| gen. | biliary calculi | Gallensteine |
| gen. | biliary calculi | Gallengrieß |
| med. | biliary calculus | Cholelith |
| emerg.care | biliary calculus | Gallenstein |
| med. | biliary calculus | Calculus biliaris |
| med. | blood calculus | Venenstein |
| med. | blood calculus | Phlebolith |
| IT, scient. | Boolean calculus | Boolesche Infinitesimalrechnung |
| IT | Boolean calculus | Boolesche Algebra |
| microel. | Boolean calculus | Boolesche Rechnung (Algebra) |
| med. | bronchial calculus | Broncholith |
| med. | bronchial calculus | Calculus bronchialis |
| med. | bronchial calculus | Bronchialstein |
| med. | calcium carbonate calculus | Kalziumkarbonatstein |
| med. | calcium phosphate calculus | Kalziumphosphatstein |
| med. | calcium-free urinary calculi | kalziumlose Harnsteine |
| IT | calculus-based language | Kalkülsprache |
| stat. | calculus-based optimization | numerische Optimierung |
| med. | calculus evacuator | Steinabsauggerät |
| med.appl. | calculus extractor | Steinextraktor |
| med. | calculus formation in vesicular diverticulum | Blasendivertikelstein |
| med. | calculus in the renal pelvis | Nierenbeckenstein |
| IT | calculus language | Kalkülsprache |
| automat. | calculus mathematics | Berechnungsmathematik |
| automat. | calculus mathematics | Rechenmathematik |
| phys. | calculus of approximations | Näherungsrechnung |
| automat. | calculus of differences | Rechnung mit Differenzen |
| automat. | calculus of differences | Differenzenrechnung |
| stat., scient. | calculus of finite differences | Differenzenmethode |
| gen. | calculus of interest | Zinsrechnung |
| phys. | calculus of observations | Beobachtungskalkül |
| phys. | calculus of observations | Ausgleichsrechnung |
| phys. | calculus of observations | Ausgleichrechnung |
| gen. | calculus of power | Machtkalkül |
| AI. | calculus of predicates | Prädikatenkalkül |
| AI. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| scient. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeits-rechnung |
| scient. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitsberechnung |
| AI. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| busin. | calculus of probability | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| econ. | calculus of proposition | Aussagenkalkül |
| phys. | calculus of residues | Residuenrechnung |
| phys. | calculus of residues | Residuenmethode |
| phys. | calculus of residues | Residuenkalkül |
| automat. | calculus of residues | Residuentheorie |
| automat. | calculus of variation | Variationsrechnung |
| gen. | calculus of variations | Variationsrechnung |
| tech. | calculus of vibration | Variationsrechnung |
| med. | calculus vesicalis | Zystolith |
| med. | calculus vesicalis | Calculus vesicalis |
| med. | calculus vesicalis | Blasenstein |
| med. | caliceal calculus | Kelchstein |
| busin., IT | concept calculus | Begriffskalkül |
| med. | conglomerate calculus | Konglomeratstein |
| AI. | connection calculus | Konnektionskalkül |
| med. | coral calculus | Hirschgeweihstein |
| med. | coral calculus | Ausgußstein |
| med. | coral calculus | Nierenbeckenausgussstein |
| med. | coral calculus | Korallenstein |
| med. | coral calculus | Ausgussstein |
| phys. | correlation calculus | Korrelationsrechnung |
| med. | cutaneous calculus | Hirse (acne milium, tuberculum sebaceum) |
| med. | cutaneous calculus | Hirsekorn (acne milium, tuberculum sebaceum) |
| med. | cutaneous calculus | Hautgriess (acne milium, tuberculum sebaceum) |
| med. | cutaneous calculus | Hautstein (acne milium, tuberculum sebaceum) |
| med. | cystine calculus | Zystinstein |
| AI. | deduction calculus | Deduktionskalkül |
| med. | dendritic calculus | Ausgussstein |
| med. | dental calculus | Calculus dentalis |
| gen. | dental calculus | Zahnstein |
| gen. | dental calculus formation | Zahnsteinbildung |
| gen. | differential and integral calculus | Differential- und Integralrechnung |
| tech. | differential calculus | Differenzialrechnung |
| gen. | differential calculus | Differentialrechnung |
| IT | domain calculus | Domänenkalkül |
| IT | domain oriented calculus | Domänenkalkül |
| IT | domain relational calculus | Domänenkalkül |
| tech. | dyadic calculus | Dyadenrechnung |
| busin., IT | efficiency calculus | Wirtschaftlichkeitsrechnung |
| gen. | electric power calculus | Berechnung des Stromverbrauchs |
| AI. | extended predicate calculus | erweiterte Quantorenlogik |
| AI. | extended predicate calculus | Prädikatenlogik höherer Ordnung (Stufe) |
| med. | fibrin calculus | Fibrinstein |
| AI. | first-order functional calculus | Quantorenlogik erster Ordnung (Stufe) |
| AI. | first-order functional calculus | Prädikatenlogik erster Ordnung (Stufe) |
| AI. | first-order functional calculus | Prädikatenkalkül erster Ordnung (Stufe) |
| IT | first-order predicate calculus | Prädikatenlogik |
| IT | first-order predicate calculus | Prädikatenlogik 1.Ordnung |
| AI. | first-order predicate calculus | Prädikatenlogik erster Ordnung (Stufe) |
| AI. | first-order predicate calculus | Quantorenlogik erster Ordnung (Stufe) |
| AI. | first-order predicate calculus | Prädikatenkalkül erster Ordnung (Stufe) |
| AI. | functional calculus | Prädikatenlogik |
| AI. | functional calculus | Funktionenkalkül |
| AI. | functional calculus | Quantorenlogik |
| AI. | functional calculus | Prädikatenkalkül |
| med. | gastric calculus | Magenstein |
| med. | gastric calculus | Gastrolith |
| comp. | graphical calculus | grafisches Rechnen |
| phys. | Heaviside operational calculus | Heaviside-Kalkül |
| tech. | Heaviside's operational calculus | Heavisid'sche Operationsrechnung |
| med. | Higgins cystic calculus | Higgins Blasenstein |
| AI. | higher-order predicate calculus | erweiterte Quantorenlogik |
| AI. | higher-order predicate calculus | Prädikatenlogik höherer Ordnung (Stufe) |
| AI. | implicational calculus of propositions | Aussagenkalkül |
| AI. | implicational propositional calculus | Implikationenkalkül |
| med. | indigo calculus | Indigostein |
| med. | infective calculus | Infektstein |
| scient. | infinitesimal calculus | Infinitesimalrechnung (calculus infinitorum) |
| scient. | infinitesimal calculus | Differential- und Integralrechnung |
| econ. | infinitesimal calculus | Infinitesimalrechnung |
| tech. | infinitesimal calculus | Infinitesimalrechnungen |
| scient. | integral calculus | Integralrechnung (calculus integralis) |
| math. | integral calculus | Integralrechnung |
| gen. | integral calculuses | Integralrechnungen |
| med. | intestinal calculus | Enterolith |
| med. | intestinal calculus | Darmkonkrement |
| med. | intestinal calculus | Intestinalstein |
| med. | intestinal calculus | Darmstein |
| med. | joint calculus | Gichtablagerung |
| med. | joint calculus | Gichtknoten |
| med. | joint calculus | Tophus |
| med. | lacrimal calculus | Tränenstein |
| med. | lacrimal calculus | Ophthalmolith |
| med. | lacrimal calculus | Dakryolith |
| AI. | lambda calculus | Lambda-Kalkül |
| med.appl. | laser calculus photofragmentation | Laser-Stein-Photofragmentation |
| med.appl. | laser calculus photofragmentation | Laser-Photozertrümmerung eines Körpersteines |
| med. | lung calculus | Pulmolith |
| med. | lung calculus | Lungenkonkrement |
| med. | lung calculus | Pneumolith |
| med. | lung calculus | Lungenstein |
| IT, dat.proc. | matrix calculus | Matrizenrechnung |
| comp. | matrix calculus | Matrizenkalkül |
| med. | mulberry calculus | Maulbeerenstein |
| med. | nasal calculus | Calculus nasalis |
| med. | nasal calculus | Nasen stein |
| med. | nasal calculus | Rhinolith |
| med. | nasal calculus | Nasenkonkrement |
| med. | nasal calculus | Nasenstein |
| med. | nephritic calculus | Nephrolith (calculus renalis) |
| med. | nephritic calculus | Nierenstein (calculus renalis) |
| tech. | numerical transform calculus | numerische Transformationsrechnung |
| phys. | operation calculus | Operatorenkalkül |
| CNC | operational calculus | Operatorenrechnung |
| phys. | operational calculus | Operatorenkalkül |
| gen. | operational calculus | Symbolverarbeitung |
| phys. | operator calculus | Operatorenrechnung |
| phys. | operator calculus | Operatorenkalkül |
| med. | ovarian calculus | Ovarialstein |
| med. | oxalate calculus | Oxalatstein |
| med. | pancreatic calculus | Pankreasstein |
| med. | parenchymal calculus | Parenchymstein |
| med. | pipe bowl calculus | Pfeifenstein |
| med. | pipe bowl head calculus | Pfeifenstein |
| gen. | power-political calculus | Machtkalkül (in der Politik) |
| AI. | predicate calculus | Quantorenlogik |
| progr. | predicate calculus | Prädikatenkalkül (ssn) |
| AI. | predicate calculus | Funktionenkalkül |
| IT | predicate calculus | Prädikatenlogik |
| phys. | predicate calculus | Attributenkalkül |
| IT | predicate calculus | Prädikatenlogik 1.Ordnung |
| gen. | predicate calculus | Prädikatrechnung |
| IT | predicate calculus language | Kalkülsprache |
| progr. | predicative calculus | Prädikatenkalkül (ssn) |
| med. | preputial calculus | Präputialstein |
| med. | preputial calculus | Postholith |
| med. | preputial calculus | Praeputialstein |
| med. | preputial calculus | Vorhautstein |
| med. | preputial calculus | Smegmolith |
| med. | preputial calculus | Balanolith |
| med. | primary calculus | Primärstein |
| AI. | probability calculus | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| gen. | probability calculus | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| IT | propositional calculus | Aussagenlogik |
| IT | propositional calculus | Aussagenberechnung |
| IT | propositional calculus | propositionale Logik |
| phys. | propositional calculus | Aussagenkalkül |
| med. | prostatic calculus | Prostatolith |
| med. | prostatic calculus | Prostatastein |
| metrol. | quantity calculus | Größenkalkül |
| comp., MS | relational calculus | Relationenkalkül (In database management, a nonprocedural method for manipulating relations (tables). There are two families of relational calculus: domain calculus and tuple calculus. The two families of relational calculus are mathematically equivalent to each other and to relational algebra. Using either family, one can formulate a description of a desired relation, based on the existing relations in the database) |
| comp., MS | relational calculus | Relationenkalkül (In database management, a nonprocedural method for manipulating relations (tables). There are two families of relational calculus: domain calculus and tuple calculus. The two families of relational calculus are mathematically equivalent to each other and to relational algebra. Using either family, one can formulate a description of a desired relation, based on the existing relations in the database) |
| med. | renal calculus | Nierenbeckenstein |
| med. | renal calculus | Nierenstein (calculus renalis) |
| med. | renal calculus | Calculus renalis (calculus renalis) |
| med. | renal calculus | Nierenstein |
| med. | renal calculus | Nephrolith (calculus renalis) |
| med. | renal calculus | Nierenbeckenausgussstein |
| med.appl. | renal calculus B-scan | Nierensteinlithotripsie |
| med.appl. | renal calculus lithotrity | Nierensteinschnittbilddarstellung |
| AI. | resolution calculus | Resolutionskalkül |
| phys. | Ricci calculus | Ricci-Kalkül |
| med. | salivary calculus | Ptyalolith (calculus salivalis) |
| med. | salivary calculus | Sialolith (calculus salivalis) |
| med. | salivary calculus | Calculus salivalis (calculus salivalis) |
| med. | salivary calculus | Speichelstein |
| med.appl. | salivary-gland calculi sonography | Speicheldrüsensteinsonographie |
| med. | scrotal calculus | Hodensackstein |
| IT | second-order predicate calculus | Prädikatenlogik 2.Ordnung |
| AI. | second-order predicate calculus | Prädikatenlogik zweiter Ordnung (Stufe) |
| AI. | second-order predicate calculus | Quantorenlogik zweiter Ordnung (Stufe) |
| AI. | second-order predicate calculus | Prädikatenkalkül zweiter Ordnung (Stufe) |
| med. | seminal calculus | Hodensteinchen (calculus canalis seminalis) |
| IT | sentential calculus | Aussagenberechnung |
| phys. | sentential calculus | Aussagenkalkül |
| AI. | situational calculus | Situationskalkül |
| med. | spermatic calculus | Samenstein (calculus spermaticus) |
| med. | spermatic calculus | Calculus spermaticus (calculus spermaticus) |
| med. | staghorn calculus | Ausgußstein |
| med. | stag-horn calculus | Nierenbeckenausgußstein |
| med. | staghorn calculus | Nierenbeckenausgussstein |
| med. | stomachic calculus | Magenstein |
| med. | stomachic calculus | Gastrolith |
| phys. | tensor calculus | Tensorkalkül |
| tech. | tensor calculus | Tensorrechnung |
| med. | tonsillar calculus | Tonsillenstein |
| med. | tonsillar calculus | Mandelstein |
| med. | tonsillar calculus | Amygdalolith |
| phys. | trivalent logical calculus | dreiwertige Logik |
| IT | tuple relational calculus | Tupelnkalkül |
| IT | tuple relational calculus language | Tupelnkalkülsprache |
| med. | urate acid calculus | Uratstein |
| med. | urate acid calculus | Harnsäurestein |
| med. | urate calculus | Uratstein |
| gen. | ureteral calculus | Ureterstein |
| gen. | ureteral calculus | Harnleiterstein |
| med. | urethral calculus | Harnleiterstein |
| med. | urethrovesical calculus | Vorblasenstein |
| med. | urethrovesical calculus | Blasenharnroehrenstein |
| med. | urinary calculus | Calculus vesicalis (calculus vesicalis) |
| med. | urinary calculus | Harnstein |
| emerg.care | urinary calculus | Harnstein (stone) |
| med. | urinary calculus | Urolith |
| med. | urinary calculus | Blasenstein (calculus vesicalis) |
| med. | urinary calculus | Zystolith (calculus vesicalis) |
| med. | urinary calculus diathesis | Harnsteindiathese |
| med. | urinary calculus of the renal papilla | Papillenstein |
| med. | uterine calculus | Hysterolith |
| med. | uterine calculus | Uterusstein |
| tech. | variation calculus | Variationsrechnung |
| tech. | variational calculus | Variationsrechnung |
| phys. | vector calculus | Vektorrechnung |
| math. | vector calculus | Vektoranalysis |
| med. | vesical calculus | Zystolith |
| med. | vesical calculus | Blasenstein |
| med. | vesico-urethral calculus | Harnleiterblasenstein |
| med. | vesico-urethral calculus | Blasenureterstein |
| AI. | well-formed formula of the predicate calculus | Formel des Prädikatenkalküls |
| med. | xanthine calculi | Xanthinsteine |