| Subject | English | German |
| comp. | calculating machine | Rechenmaschine für Einfachoperationen |
| automat. | calculating machine | elektronischer Rechner |
| meas.inst. | calculating machine | Computer |
| automat. | calculating machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| automat. | calculating machine | Rechenanlage |
| meas.inst. | calculating machine | Rechner |
| IT | keyboard calculating machine | Tastenrechenmaschine |
| IT | keyboard calculating machine | Tastaturrechenmaschine |
| IT | keyboard calculating machine | Tastenrechner |
| IT | calculating machine | Bürorechenmaschine |
| gen. | calculating machine | Rechenmaschine |
| gen. | calculating machines | Rechenmaschinen |
| patents. | calculating machines and apparatus | Rechenmaschinen und -apparate |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| patents. | calculators and calculating machines | Rechner und Rechenmaschinen |
| patents. | cash registers, calculating machines | Registrierkassen, Rechenmaschinen |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| el. | electric calculating machine | elektrische Rechenmaschine |
| IT | electronic calculating machine | elektronische Rechenmaschine |
| math., meas.inst. | mechanical calculating machine | mechanische Rechenmaschine |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | Papierbänder für Rechenmaschinen |
| gen. | stands for calculating machines | Rechenmaschinengestelle |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | Papierstreifen für Rechenmaschinen |
| tech. | Thomas-type calculating machine | Thomas-Rechenmaschine |
| tech. | Thomas-type calculating machine | Staffelwalzen-Rechenmaschine |