Terms containing calculate

Subject	English	German
ed.	calculate by heart	kopfrechnen
comp.	calculate compute	ausrechnen
comp.	calculate compute	berechnen
gen.	calculate for	jdm., etw. vorrechnen
tech.	calculate for	bemessen
opt.	calculate from	berechnen aus
construct.	calculate from	errechnen berechnen aus
law, ADR	calculate on	sich verlassen auf
law, ADR	calculate on	rechnen mit
tax.	calculate on the basis of the preceding year’s transactions	auf der Grundlage der Umsätze des Vorjahres berechnen
tech.	calculate roughly	überschlagen
gen.	calculate roughly	überschlagen schätzen
gen.	calculate something for someone	vorrechnen (_Gela_)
opt.	calculate the arithmetic mean	den arithmetischen Mittelwert berechnen
econ.	calculate the cost	die Kosten berechnen
econ.	calculate the costs	die Kosten berechnen
construct.	calculate the earthwork	Erdmassen ermitteln
law	to calculate the electoral quotient	den Wahlquotienten feststellen
econ.	calculate the expenses	die Kosten berechnen (Andrey Truhachev)
f.trade.	calculate the interest	die Zinsen berechnen
econ.	calculate the interest	Zinsen berechnen
opt.	calculate the path of light rays	den Strahlengang berechnen
econ.	calculate the price	den Preis kalkulieren
econ.	calculate the price	den Preis berechnen
f.trade.	calculate the rate of yield	Ausbeutesatz berechnen
gen.	to calculate the reserve contract by contract	Berechnung der Reserve nach dem Verfahren "Vertrag für Vertrag"
tax.	calculate the tax by oneself	Selbstberechnung der Steuer
transp.	to calculate tidal conditions	Berechnung der Gezeiten
f.trade.	duly calculate	ordnungsgemäß berechnen
gen.	he calculates	er rechnet
nucl.phys.	pre-calculate	vorausberechnen
fish.farm.	procedure to calculate fishing effort	Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes
tax.	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself	Steuerpflichtiger hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen
tax.	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself	Steuerpflichtige hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen
chem.	to calculate	kalkulieren
chem.	to calculate	berechnen
gen.	to calculate	rechnen
met.	to calculate the burden	gattieren
met.	to calculate the calorific value from the analysis	den Heizwert aus der Analyse berechnen
construct.	to calculate the earthwork	Massenermittlung im Erdbau
construct.	to calculate the earthwork	Berechnung der Erdan- und -abträge