| Subject | English | German |
| construct. | caisson camber | Tornische |
| construct. | caisson ceiling | Kassettendecke |
| construct. | caisson ceiling | Kassetten decke |
| transp., construct. | caisson chamber | Torkammer |
| transp., construct. | caisson chamber | Pontonkammer |
| emerg.care | Caisson disease | Caisson-Krankheit |
| emerg.care | caisson disease | Taucherkrankheit |
| med. | caisson disease | Ebullismus |
| gen. | caisson disease | Caissonkrankheit |
| gen. | caisson disease | Druckluftkrankheit |
| gen. | caisson disease | Druckfallkrankheit |
| gen. | caisson disease | Dekompressionskrankheit |
| med. | caisson disease | Pressluftkrankheit |
| med. | caisson disease | Druckfallsyndrom |
| tech. | caisson disease | Taucherkrankheit |
| med. | caisson disease | Druckabfallkrankheit |
| med. | caisson disease | Aeroembolismus |
| med. | caisson disease | Entschleusungskrankheit |
| gen. | caisson disease | Caisson-Krankheit |
| construct. | caisson drill | Fundamentbohrmaschine |
| construct. | caisson foundation | Druckluftsenkkastengründung |
| construct. | caisson foundation | Kastengründung |
| transp., construct. | caisson foundation | Senkkasten Gruendung |
| nat.res. | caisson foundation | Senkkastengründung |
| nat.res. | caisson foundation | Schwimmkastengründung |
| transp., construct. | caisson foundation | Hohlkastengruendung |
| transp., construct. | caisson foundation | Caissongruendung |
| nat.res. | caisson foundation | Caissongründung |
| mining. | caisson foundation | Druckluftgründung |
| mining. | caisson foundation | Brunnengründung |
| construct. | caisson foundation | Senkkastenfundierung |
| construct. | caisson law | Senkkastenarbeitsgezetz |
| construct. | caisson masonry | Senkmauerung |
| tech. | caisson of a building slip | Hellingponton |
| coal., construct. | caisson pile | Boston-Senkkasten |
| construct. | caisson pile | Mantelrohrpfahl |
| coal., construct. | caisson pile | Kuh-Senkkasten |
| coal., construct. | caisson pile | Kegelfusspfahl im Absenkverfahren |
| transp., construct. | caisson pile | Brunnengruendung für Pfeiler |
| construct. | caisson pile | Bohrpfahl mit Mantelrohr |
| transp., construct. | caisson piles of welded steel sheeting | Kastenpfähle aus geschweissten Stahlspundbohlen |
| construct. | caisson pipe | Kegelfußpfahl |
| tech. | caisson section leader | Wagenzugfuehrer |
| med. | caisson sickness | Druckluftkrankheit |
| med. | caisson sickness | Taucherkrankheit |
| med. | caisson sickness | Pneumathämie |
| med. | caisson sickness | Pressluftkrankheit |
| med. | caisson sickness | Ebullismus |
| med. | caisson sickness | Caissonkrankheit |
| med. | caisson sickness | Druckabfallkrankheit |
| med. | caisson sickness | Druckfallsyndrom |
| med. | caisson sickness | Druckfallkrankheit |
| med. | caisson sickness | Dekompressionskrankheit |
| med. | caisson sickness | Aeroembolismus |
| med. | caisson sickness | Caisson-Krankheit |
| construct. | caisson sinking | Vortrieb mit vertikalem Caisson |
| mining. | caisson sinking | Senkschachtverfahren |
| mining. | caisson sinking | mit Überdruckkammer |
| mining. | caisson sinking | Caissonverfahren |
| construct. | caisson sinking | Absenken eines Caissons |
| construct. | caisson sinking | Absetzen des Caissons |
| construct. | caisson sinking | Caissonabsenkung |
| construct. | caisson slab | Kassettenplatte |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Luftdruck-Senkkasten |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Senkkasten für Druckluftgruendung |
| construct. | caisson system | Druckluftkammergründung |
| construct. | caisson or coffer system | Druckluftkammergründung |
| construct. | caisson tunnel | Caissontunnel |
| construct. | caisson tunnel | Senkkastentunnel |
| transp., construct. | caisson tunnel construction method | Caisson Tunnelbauweise |
| life.sc. | caisson work | Druckluftarbeit |
| construct. | caisson work | Caissonarbeiten |
| construct. | caisson worker | Druckluftarbeiter |
| construct. | caisson worker | Caissonarbeiter |
| mining. | concrete caisson sinking | Abteufen mit Betonsenkkörper (im Senkschachtverfahren) |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | Elektromonteur für Caissonausrüstungen |
| transp., construct. | floating caisson sunk | Senkkasten |
| med. | joint lesions due to caisson disease | Pressluftgelenk |
| transp., construct. | manoeuvring of a caisson by pivoting | Torbewegung durch Drehung |
| gen. | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking | Schwimmtorbewegung durch Hebung und Senkung |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | Taucherglocke |
| construct. | open caisson foundation | Brunnengründung |
| construct. | open caisson foundation | Senkbrunnengründung |
| transp., construct. | open caisson foundation | Brunnengruendung |
| construct. | open caisson foundation | Brunnenfundament |
| construct. | open caisson sinking | Brunnenabsenkung |
| transp., construct. | open caisson with timber shell | offener Senkkasten mit Holzverzimmerung |
| mech.eng., el. | prefabricated caisson plant | Anlage in Fertigteil-Bauweise |
| mech.eng., el. | prefabricated caisson plant | Anlage in Caisson-bauweise |
| life.sc. | pressurized billet for caisson workers | Druckhaus |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draught | Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | Schwimmtor mit veränderlichem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | Schwimmtor mit veränderlichem Tiefgang |