| Subject | English | German |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | verlängerte Vorsignalisierung im Führerraum |
| transp. | air-conditioned tractor cab | klimatisierte Kabine |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | Rundsicht-Kabine |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | Panorama-Kabine |
| transp., agric. | all-weather cab | Allwetterverdeck |
| gen. | brakeman's cab | Bremserhäuschen |
| gen. | brakeman's cab | Bremserhaus |
| chem. | CaB6 | CaB6 |
| chem. | CaB6 | Kalziumborid |
| mech.eng. | cab access lid | Führerhausklappe |
| transp. | cab apron | Tenderbrücke |
| auto. | cab aside engine | Seitenkabine (bei schweren Spezialfahrzeugen) |
| auto. | cab-behind-engine vehicle | Haubenfahrzeug |
| el.tract. | cab cable | Steuerkabel |
| el. | cab cable | Steuerleitung |
| gen. | cab company | Taxiunternehmen |
| gen. | cab driver | Taxifahrer |
| gen. | cab driver female | Taxifahrerin |
| gen. | cab driver female | Taxlerin österr. |
| econ. | cab driver | Taxichauffeur |
| gen. | cab driver | Fiaker |
| auto. | cab fairing | Kabinenverkleidung (Lkw) |
| comp., MS | .cab file | CAB-Datei (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| auto. | cab-forward vehicle | Frontlenker |
| auto. | cab-forward vehicle | Frontlenkerfahrzeug |
| construct. | cab guard | Schutzschild |
| construct. | cab guard | Kopfschild |
| forestr. | cab guard | Tor |
| forestr. | cab guard | Pforte |
| construct. | cab guard | Baldachin |
| mech.eng. | cab insulation | Kabinenisolierung |
| auto. | cab mount | Fahrerhauslager |
| el. | cab-operated crane | kabinengesteuerter Kran |
| transp. | cab operator | Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs |
| gen. | cab over engine | Frontlenker |
| auto. | cab-over-engine vehicle | Frontlenker |
| auto. | cab-over-engine vehicle | Frontlenkerfahrzeug |
| construct. | cab protector | Baldachin |
| construct. | cab protector | Kopfschild |
| construct. | cab protector | Schutzschild |
| econ. | cab rank | Taxihaltestelle |
| gen. | cab rank | Taxistand |
| transp. | cab rear panel | Führerhausrückwand |
| forestr. | cab section | Fahrerhaus |
| transp. | cab sharing | Sammeltaxi |
| construct. | cab shield | Baldachin |
| construct. | cab shield | Kopfschild |
| construct. | cab shield | Schutzschild |
| railw. | cab signal | Führerstandssignal (makhno) |
| stat., transp., el. | cab signal | Führerstandsignal |
| stat., transp., el. | cab signal | Fuehrerstandsignal |
| commun., IT | cab signal control system | Führerstandsignalsteuerung |
| commun., IT | cab signal mode | Führerstandsignalbetrieb |
| tech. | cab signal railway | Fuehrerstandsignal |
| transp. | cab signaling | Streckensignalwiederholung in der Zugführerkabine |
| transp. | cab signaling | Streckensignalwiederholung in der Zugfuehrerkabine |
| railw., sec.sys. | cab signalling | Führerraumsignalisierung |
| commun., IT | cab signalling system | Führerstandsignalsteuerung |
| econ. | cab stand | Taxihaltestelle |
| econ. | cab stand | Taxistand |
| forestr. | cab suspension system | Kabinenfederung |
| gen. | cab trade | Taxiunternehmen |
| construct. | cab-tyre cable | kunststoffumhülltes Kabel |
| construct. | cab-tyre cable | flexibles Gummikabel |
| Makarov. | call a cab | ein Taxi bestellen |
| tech. | cellulose acetobutyrate CAB | acetobutyrat |
| tech. | cellulose acetobutyrate CAB | Cellulose |
| transp. | chassis-cab | Fahrgestell mit Fuehrerhaus |
| gen. | chassis cab chassis with cab | Fahrgestell mit Kabine |
| transp. | chassis with cab | Fahrgestell mit Führerhaus |
| transp. | chassis with cab | Fahrgestell mit Fuehrerhaus |
| transp., agric. | closed cab | geschlossene Schlepperkabine |
| transp., construct. | control cab | Bedienungskabine |
| transp., chem., construct. | control cab | Fuehrerstand |
| tech. | control cab | Kontrollcontainer |
| fin. | convertible CAB | wandelbare Wachstumsanleihe |
| gen. | crane cab | Kranführerkabine |
| transp. | crew cab | Doppelfahrerhaus |
| gen. | crew cab | Staffelkabine z.B. Feuerwehrfahrzeug |
| gen. | crew cab | Doppelkabine |
| transp. | driver's cab | Führerkabine |
| transp. | driver's cab | Kajüte |
| transp. | driver’s cab | Führerhaus |
| tech. | drivers cab | Führerstand |
| transp., chem., construct. | drivers cab | Fuehrerstand |
| gen. | driver's cab | Fahrerhaus |
| agric. | driver's cab | Traktorkabine |
| gen. | driver's cab | Fahrerkabine |
| el.tract. | driver's cab | Führerraum |
| gen. | driver's cab | Führerhaus |
| gen. | driver's cab | Führerstand |
| transp., agric. | driving cab | Fuehrerhaus |
| transp., agric. | driving cab | Führerstand |
| transp., agric. | driving cab | Führerraum |
| transp., agric. | driving cab | Fahrerhaus |
| el. | dummy cab | Krankabine ohne eingebaute Steuergeräte |
| el. | dummy cab | Führerhaus ohne eingebaute Steuerung |
| mech.eng. | efficient ventilation of the cab | wirksame Lüftung der Kabine |
| amer. | elevator cab | Aufzugkabine |
| transp., agric. | fixed tractor cab | feste Schlepperkabine |
| transp., agric. | folding tractor cab | Falt-Klappverdeck |
| transp. | forward driving cab | Frontlenker-Führerhaus |
| gen. | hackney cab | Pferdedroschke |
| gen. | hail a cab | ein Taxi rufen |
| forestr. | harvester cab | ....kabine |
| transp. | lay-out of the engineer's cab | Führerstandanordnung |
| auto. | length of chassis behind cab | Rahmenlänge hinter Führerhaus |
| transp. | lorry with forward cab | Frontlenkerlastkraftwagen |
| transp. | lorry with forward cab | Frontlenker |
| transp., tech., law | mass of the chassis with cab | Masse des Fahrzeugs mit Führerhaus |
| transp., construct. | operating cab | Bedienungskabine |
| tech. | operator?s cab | Führerhaus |
| law, ADR | order a cab | ein Taxi bestellen |
| transp., agric. | removable cab | abnehmbares Verdeck |
| agric. | safety cab | Umsturzbügel |
| agric. | safety cab | Überrollschutz |
| transp., agric. | safety cab | Sicherheitsverdeck |
| transp., agric. | safety cab | Unfallschutzverdeck |
| tech. | safety cab | Sicherheitsführerhaus |
| transp. | semi-forward driving cab | Kurzhauber-Führerhaus |
| forestr. | side cab window | Seitenscheiben |
| tech. | taxi cab | Kraftdroschke |
| gen. | taxi cab | Taxi |
| transp. | tilt cab | kippbare Kabine |
| transp. | tilt cab | Kipp-Fahrerhaus |
| auto. | tilting cab | kippbares Fahrerhaus |
| auto. | tilting cab | Kippfahrerhaus |
| auto. | tilting cab | kippbare Kabine |
| auto. | tilting cab | Kippkabine |
| transp., agric. | tractor cab | Schlepperverdeck |
| transp., agric. | tractor cab | Unfallschutzverdeck |
| transp., agric. | tractor cab | Schlepperkabine |
| auto. | tractor cab | Traktorkabine |
| mech.eng. | tractor cab heating | Kabinenheizung |
| mech.eng. | tractor cab ventilation | Kabinen-Belüftung |
| nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | Schlepper mit fester Kabine |
| nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | Kabinenschlepper |
| auto. | truck cab | Führerhaus |
| auto. | truck cab | Lkw-Kabine |
| auto. | truck cab | Fahrerhaus |
| forestr. | vehicle cab | Fahrzeugkabine |
| gen. | vehicle with a driver's cab | Wagen mit Führerstand |
| transp. | vehicle with driving cab | Steuerwagen |
| transp. | version with a normal cab | Ausführung mit normalem Führerhaus |
| transp., tech. | version with a sleeper cab | Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz |