Terms containing c

Subject	English	German
gen.	A.C. amplification	Wechselspannungsverstärkung
gen.	A.C. amplification	Wechselstromverstärkung
gen.	A.C. amplifier	Wechselspannungsverstärker
microel.	a.c. amplifier	Wechselstromverstärker
gen.	A.C. behaviour	Wechselstromverhalten
microel.	a.c. characteristics	dynamischer Kennwert
gen.	A.C. circuit	Wechselstrom-Schaltbild
opt.	a.c. compensating network	kompensierendes Wechselstromnetzwerk
opt.	a. c. component of radiation	Wechsellichtkomponente der Strahlung
gen.	a.c. contracted research	Vertragsforschung
microel.	a.c.-coupled flip-flop	AC-gekoppeltes Flipflop (s.a. edge-triggered flip-flop)
gen.	A.C. current amplification	Wechselstromverstärkungsfaktor
gen.	A.C. current gain	Wechselstromverstärkungsfaktor
antenn.	A.C.-D.C.-valve	Allstromröhre
gen.	A.C. de Bruijn Institute	A.-C.-de-Bruijn-Institut
automat.	A.C.dump	Wechselspannungsunterbrechung
microel.	a.c. dump	Zusammenbruch der Wechselspannung
earth.sc., el.	a.c.electrolytic capacitor	Elektrolytkondensator für Wechselspannung
microel.	a.c. field	Wechselfeld
gen.	A.C. gain	Wechselspannungsverstärkung
gen.	A.C. gain	Wechselstromverstärkung
microel.	a.c. input parameter	Wechselstromeingangsparameter
med.	a.c. interval	Intersystole
opt.	a.c. light source	Wechsellichtquelle
gen.	A/C navigational tail position and recognition light	Heckblinkleuchte
opt.	a.c. operated instrument	Wechselstromgerät
opt.	a.c.-operated instrument	mit Wechselstrom arbeitendes Gerät
microel.	a.c. operation	Wechselstrombetrieb
gen.	A.C. power	Wechselstromleistung
gen.	a. c. power controller	Drehstromsteller
microel.	a.c. quantity	Wechselstromgröße
gen.	A.C. response	Wechselstromverhalten
opt.	a.c. servo system	Wechselstromservosystem
opt.	a.c. signal	Wechsellichtsignal
microel.	a.c. signal	Wechselstromsignal
gen.	A.C. source	Wechselstromqülle
telecom.	a.c. voltage	Anschlußspannung (rectifier)
gen.	A.C. voltage amplifier	Wechselspannungsverstärker
gen.	a.c. voltage component	Wechselspannungskomponente
microel.	a.c. voltage gain	Wechselspannungsverstärkung
gen.	A.C. voltage generator	Wechselspannungsqülle
gen.	A.C. voltage generator	Wechselspannungsgenerator
gen.	A.C. voltage on the anode	Anodenwechselspannung
tech.	A.C. voltage-regulator loop	Wechselspannungsregler
gen.	above...degrees C closed system,ventilation	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
earth.sc.	accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio	ACA-Quotient
microel.	adapter for p.c. boards	Flachbaugruppenadapter
gen.	additional uniform regulation D.C.U.	einheitliche Zusatzbestimmung EZB
chem.	alkanes, C10-13, chloro	Alkane, C10-13, Chlor
chem.	alkanes, C10-13, chloro	Alkane, C10-13-, Chlor-
gen.	anti-C antiserum	Anti-C-Antiserum
med.	antibody to hepatitis C virus	Anti-HCV
med.	antibody to hepatitis C virus	Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus
microel.	attachment to p.c. board	Befestigung auf der Leiterplatte
commun.	audio preemphasis for C MAC/packet and D2 MAC/packet	J.17 (ITU-T (CCITT) J.17)
microel.	automatic p.c. board tester	Flachbaugruppenprüfautomat
microel.	autoroute 80 % of the p.c. board/to 80 %	der Leiterplattenverbindungen automatisch herstellen
tech.	average d-c-grid current	Gittergleichstrom-Mittelwert
nucl.phys., radiat.	B4C chamber	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
radiat.	B4C chamber	B4C-Kammer
microel.	baking time at 75 °C in air	Trocknungszeit bei 75 °C in Luft
microel.	baking time at 75 °C in air	Härtungszeit bei 75 °C in Luft
tech.	balancing of the quiescent d-c anode current	Ruhestrom-Kompensation (bei Voltmeter)
tech.	balancing of the quiescent d-c anode current	Kompensation des Ruhestromes
tech.	band width at 50 p.c. down	Halbwertbreite
gen.	base D.C. voltage	Vorspannung an der Basis von Transistoren
gen.	base D.C. voltage	Gleichspannung an der Basis von Transistoren
gen.	base D.C. voltage	Basisgleichspannung
met.	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt
chem.	1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
gen.	bipolar d.c.link	zweipolige HGÜ-Verbindung
met.	bunker C fuel oil	dickflüssiges Ol
med.	c.a. interval	kardioarterielles Intervall
refrig.	C.A. storage	Gaslagerung
refrig.	C.A. storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
refrig.	C.A. storage	CA-Lagerung
refrig.	C.A. storage room	Lagerraum mit kontrollierter Atmosphäre
refrig.	C.A. storage room	Gaslager
refrig.	C.A. storage room	CA-Lagerraum
med.appl.	C-arm system	C-Bogen-System
med.appl.	C-arm unit	C-Bogen-Gerät
tech.	C battery	Gittervorspannungsbatterie
tech.	C bias detector	Anodengleichrichter
gen.	C.B.I.I.	Intensitätsindex
environ.	C10 C30 alkanes	C10-C30-Alkane
nat.sc.	14C calibration	Kalibrierung
gen.	14C calibration	14C-Eichung
econ.	&C cash and carry	zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel)
biol.	C228 chromosome segment	Chromosomensegment
environ., chem.	C2Cl6	Hexachloräthan
environ., chem.	C2Cl6	Perchloräthan
environ., chem.	C2Cl6	Hexachloraethan
gen.	C-clamp	Schraubzwinge C-Form (C-Form)
construct.	C-clamp	C-förmige Schraubzwinge
gen.	C-clamp	Schraubzwinge (C-Form)
tech.	C-clamp	C-foermige Schraubzwinge
gen.	C clef	C-Schlüssel
tech.	C core	Schnittbandkern
tech.	C-core	Schnittbandkern
nucl.phys., radiat.	C-CTR type A1	CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al
radiat.	C-CTR type A1	Crate-Controller Typ Al
radiat.	C-CTR type A1	Rahmensteuerung Typ Al
gen.	c.c.value	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
med.	C4 cycle	Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus
med.	C4 cycle	Cd-Säurenzyklus
med.	C4 cycle	C4-Dicarbonsäure-Weg
med.	C4 cycle	C4-Zyklus
med.	C4 cycle	C4-Weg
med.	C4 cycle	Hatch-Slack-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Dicarbonsäure-Weg
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Weg
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Cd-Säurenzyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Hatch-Slack-Zyklus
tech.	C display	C-Anzeige
tech.	C display radar	C-Darstellung
f.trade.	0C004 does not control the following	Nummer 0C004 erfasst nicht
gen.	C double flat	Cis
gen.	C double flat	Ceses
gen.	C double flat	Cisis
gen.	C double flat	Ces
gen.	C double sharp	Cisis
gen.	C double sharp	Cis
gen.	C double sharp	Ceses
gen.	C double sharp	Ces
hi.energ.	C-exotic state	C-exotischer Zustand
med.	c.f.f.	F.V.F.
med.	c.f.f.	Flimmerverschmelzungsfrequenz
med.	c.f.f.	Flimmerschmelzungsfrequenz
med.	C fibers	amyelinische Fasern
med.	C fibers	Remaksche Fasern
med.	C fibers	graue Nervenfasern
gen.	C-fibres	C-Fasern
gen.	C flat	Ceses
gen.	C flat	Cisis
gen.	C flat	Cis
gen.	C flat	Ces
gen.	C flat major	Ces-Dur
gen.	C flat minor	ces-Moll
pack.	C flute	C-Welle (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff.)
industr.	C 6 Format	Format C 6
gen.	C-frame	Bügel (Bügelmessschraube)
gen.	C-frame	Bügel Bügelmessschraube (Bügelmessschraube)
gen.	c. from above	rechtsstetig
gen.	c. from below	linksstetig
chem.	C6H6	Benzol
chem.	C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
chem.	C2HCl5	Pentachlorethan
geol.	C-horizon	Ausgangsgestein
geol.	C-horizon	Untergrund (Bodenprofil)
geol.	C-horizon	C-Horizont
IT	C4I	Informationskriegführung
chem.	C.I. 50040	Neutralrot
gen.	C3I Planning	C3I-Planung
gen.	30ш C in the shade	30ш C im Schatten
tech.	C-indicator	Anzeigegeraet Type C
tech.	C-indicator	C-Sichtgeraet
food.ind.	C.I.P.	geschlossene Rein#ng
chem.	C.I.Pigment Red 104	Bleichromatmolybdatsulfatrot
chem.	C.I.Pigment Yellow 34	Bleisulfochromatgelb
met.	c-iron	Hohlschiene
met.	c-iron	U-Träger
met.	c-iron	U-Eisen
gen.	C issue	Reihe C
gen.	C3l Brigade 34 Command	Kommando Informatikbrigade 34
gen.	C&L notification	C&L-Meldung
chem.	C-14 labelled protein	mit C-14 markiertes Protein
earth.sc.	C-14 labelling technique	C-14-Arbeitstechnik
tech.	"C" licence holder	Inhaber des C-Scheines
opt.	C-line of hydrogen	Wasserstoff-C-Linie
opt.	C-line of hydrogen	Fraunhofersche Linie C
med.appl.	C-loop intraocular lens	C-Schlaufenlinse
med.appl.	C-loop intraocular lens	C-Schlaufen-IOL
gen.	C major	C-Dur
food.ind.	C.M.C.	Karboxymethylzellulose
gen.	C Minor	c-Moll
gen.	C'mon! Come on!	Komm schon!
opt.	C mount lens	Objektiv in C-Fassung
nat.res.	C-N ratio	C-N-Verhältnis
nat.res.	C-N ratio	Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis
nat.res.	C-N ratio	C-N-Quotient
commun.	C network	C-Netz (analog cellular RT network corresponding to GB 'Cellnet', 450 MHz, from 1986, being replaced by 'C-Tel', q.v.; s.a. 'D-Netz')
gen.	C network	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
telecom.	C-network	C-Netz
tech.	C network	C-Glied
nat.res.	C-N-P ratio	Kohlenstoff-Stickstoff-Phosphor-Verhältnis
nat.res.	C-N-P ratio	C-N-P-Verhältnis
med.	C.N.S.filtration of perceptions	zentralnervöse Filterung
gen.	C.O.D.	zahlbar bei Lieferung
gen.	C.O.D. service	Nachnahme
gen.	C/P bill of lading shipping	Chartervertrag-Konnossement
med.	C4 pathway	C4-Zyklus
med.	C4 pathway	Cd-Säurenzyklus
med.	C4 pathway	C4-Dicarbonsäure-Weg
med.	C4 pathway	C4-Weg
med.	C4 pathway	Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus
med.	C4 pathway	Hatch-Slack-Zyklus
med.	C4 plant	C4-Pflanze
med.	C3 plant	C3-Pflanze
environ., agric.	C4 plants	C4-Pflanzen
environ., agric.	C3 plants	C3-Pflanzen
tech.	C.P.S. cycles per second	Hz
tech.	C.P.S. cycles per second	Hertz
med.	C-reactive protein	C-reaktives Protein
med.	C-reactive protein	CRP
med.	C-reactive protein	C-reaktive Protein
med.	C-reactive protein test	C-reaktives protein-test
med.	C region	konstante Region
med.	C region	C-Region
coal.	13C relaxation technique	13C-Entspannungstechnik
IT	C.R.T. store	elektrostatischer Speicher
tech.	C scan	Ablenkung Typ C
tech.	C-scan	C-Darstellung
tech.	C-scope	C-Schirm
tech.	C-scope	C-Bildschirm
tech.	C-scope	C-Anzeige
gen.	C-section	Kaiserschnitt
gen.	C series	Reihe C
commun.	C series of ITU-T CCITT Recommendations	CCITT-Empfehlunge (relates to statistics)
tech.	C shaped washer	geschlitzter Federring
gen.	C sharp	Ces
gen.	C sharp	Cisis
gen.	C sharp	Ceses
gen.	C sharp	Cis
gen.	C sharp major	Cis-Dur
gen.	C sharp minor	cis-Moll
gen.	C.SIS exploitation team	C.SIS-Betriebsteam
gen.	C-spanner	Hakenschlüssel (für Fahrrad)
gen.	C-spanner	Hakenschlüssel für Fahrrad (für Fahrrad)
opt.	C spectral line	Fraunhofersche Linie C
tech.	C-stage resin	Resit
environ., energ.ind.	C0sub2sub intensity	CO2-Intensität
environ., energ.ind.	C0sub2sub intensity	Kohlendioxidintensität
gen.	C symbol	C-Symbol
automat.	c-system	Schwerpunktsystem
med.	c-terminal amino acid	Carboxyende
med.	c-terminal amino acid	C-terminale Aminosäure
med.	C-terminal Scr kinase	Csk
med.	C-terminal Scr kinase	C-terminale Src-Kinase
gen.	C-tracks	C-Bahn
gen.	C-type tine	C-Zinke eines Grubbers
gen.	C-type tine	C-Zinke
gen.	C vitamin C	Vitamin
med.	C.Vogt's syndrome	C.Vogtsches Syndrom (status marmoratus)
med.	C.Vogt's syndrome	Status marmoratus (status marmoratus)
gen.	C-washer	Vorsteckscheibe
tech.	C-washer	Vorsteckscheibe (zum seitlichen Einschieben)
med.appl.	c-wave	c-Welle (ERG)
commun.	c wire	Meßleitung
commun.	c wire	c-Ader
gen.	C-wrench	Hakenschlüssel
tech.	Camp type a-c micrometer	Wechselstrom-Mikrowellenmesser
kayak.	Canadian canoe C-l	Einer-Kanadier (C-l)
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	Sorptionskapazität
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	totale Sorptionskapazität
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	T-Wert
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	Kationenaustauschkapazität
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	KUK
nat.res.	cation exchange capacity, C.E.C.	AK
gen.	CBDor c.b.d.	zentrales Geschäftsgebiet
microel.	chip-carrier array on a p.c. board	Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte
tech.	clamp type a-c microammeter	Wechselstrom-Mikroamperemeter
tech.	class-C amplifier	C-Verstaerker
tech.	class C amplifier radio	C-Verstaerker
tech.	class C bearing	Peilung Klasse C
gen.	class C division	Trennfläche vom Typ C
tech.	compass D.C. switch	Kompass-D.C.-Schalter
microel.	component-carrying p. c. board	bauelementbestückte Leiterplatte
med.	continuous dynamic E.C.G.recording	dynamisches Elektrokardiogramm-System
med.	continuous dynamic E.C.G.recording	dynamisches EKG-System
fin.	Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank	Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank
med.	cytochrome c oxidase	Cytochrom-c-Oxidase
med.	cytochrome c oxidase	Cytochrom aa3
med.	cytochrome c oxidase	Zytochromoxidase
med.	cytochrome c oxidase	Cytochromoxidase
gen.	D.C. amplification factor	Gleichstromverstärkungsfaktor
microel.	d.c. amplifier	Gleichstromverstärker
microel.	d.c. balancer	Gleichspannungssymmetrierer
gen.	D.C. behaviour	Gleichstromverhalten
microel.	d.c. beta	Gleichstromverstärkung
IT	d-c bias recording	Aufzeichnung mit Gleichstrom-Vormagnetisierung
microel.	d.c. bias requirement	Gleichstromvorspannungsforderung
microel.	d.c. biasing	Gleichstromvorspannung
opt.	d.c. biasing current	Vormagnetisierungsgleichstrom
microel.	d.c. characteristics	Gleichstromkennwerte
microel.	d.c. characteristics	statische Kenndaten
gen.	d. c. chopper controller	Gleichstromsteller
transp., mater.sc.	d.c.chromic process	Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren
gen.	D.C. circuit	Gleichstrom-Schaltbild
microel.	d.c. converter	Gleichspannungswandler
microel.	d.c.-coupled	gleichstromgekoppelt
microel.	d.c. current	Gleichstrom
gen.	D.C. current amplification	Gleichstromverstärkung
gen.	D.C. current gain	Gleichstromverstärkung
automat.	D.C.dump	Gleichspannungsunterbrechung
microel.	d.c. dump	Ausfall der Gleichstromversorgung (eines Computers)
gen.	d. c. dynamo	Gleichstrom-Pendelmaschine
opt.	d.c. electric field	elektrisches Gleichfeld
microel.	d.c. fan-out	statischer Ausgangslastfaktor
microel.	d.c. fan-out	Gleichstromausgangslastfaktor
microel.	d.c. field	Gleichfeld
gen.	D.C. gain	Gleichstromverstärkungsfaktor
microel.	d.c. input parameter	Gleichstromeingangsparameter
microel.	d.c. level shift	Gleichspannungspegelverschiebung
microel.	d.c. level shift	Gleichstrompegelverschiebung
microel.	d.c. operation	Gleichstrombetrieb
microel.	d.c. output	Gleichspannungsausgang
microel.	d.c. path	Gleichstrompfad
gen.	D.C. power pack	Gleichstromspeisung
gen.	D.C. power pack	Gleichstromqülle
microel.	d.c. power supply	Gleichstromversorgung
gen.	D.C. power unit	Gleichstromqülle
gen.	D.C. power unit	Gleichstromspeisung
opt.	d.c. preamplifier	Gleichstromvorverstärker
gen.	D.C. response	Gleichstromverhalten
antenn.	D.C. restorer diode	Schwarzsteuerdiode
antenn.	D.C. restorer diode	Niveaudiode
gen.	d.c. restoring	Schwarzwerthaltung
gen.	d.c. restoring	Schwarzsteuerung
gen.	d.c. restoring diode	Niveauröhre
microel.	d.c. series resistance	Gleichstromserienwiderstand
microel.	d.c. signal	Gleichspannungssignal
microel.	d.c. signal output	Gleichspannungssignalausgang
microel.	d.c. sputtering system	Gleichstromzerstäubungsanlage
gen.	D.C. supply	Gleichstromspeisung
gen.	D.C. supply	Gleichstromqülle
automat.	D.C.tachogenerator	Gleichstromtachometerdynamomaschine
automat.	D.C.tachogenerator	Gleichstromtachogenerator
microel.	d.c.-to-a.c. power converter	Wechselrichter
microel.	d.c.-to-d.c. converter	Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler
gen.	d.c. transmission	Gleichstromübertragung
gen.	D.C. voltage amplification	Gleichspannungsverstärkung
gen.	d.c. voltage component	Gleichspannungskomponente
gen.	D.C. voltage gain	Gleichspannungsverstärkung
gen.	D.C. voltage source	Gleichspannungsqülle
med.appl.	d.c. voltage X-ray generator	Gleichspannungs-Röntgengenerator
gen.	D.C. voltmeter	Gleichspannungs-Messgerät
gen.	D.C. Washington	Washington Hauptstadt der USA (capital of USA)
med.	diagnostic anti-C serum	diagnostiches Anti-C Serum
microel.	die-stamped p.c. board	mechanisch gestanzte Leiterplatte
chem.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
microel.	double-side p.c. board	doppelt kaschierte Flachbaugruppe
microel.	double-side p.c. board	Doppelflachbaugruppe
microel.	double-side p.c. board	doppelseitige gedruckte Schaltung
microel.	double-sized p. c. board	Doppelflachbaugruppe
microel.	double-sized p. c. board	doppelt kaschierte Flachbaugruppe
microel.	double-sized p. c. board	Doppelleiterplatte
microel.	edgeboard connector of a p.c. board	Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung
tech.	electrode a.c. resistance	Wechselstromwiderstand der Elektrode
el.	electronic a.c.converter	Wechselstrom-Umrichter
el.	electronic a.c.convertor	Wechselstrom-Umrichter
el.	electronic a.c.power controller	Wechselstromsteller
el.	electronic a.c.power switch	elektronischer Wechselstromschalter
el.	electronic a.c.power switch	leistungselektronischer Wechselstromschalter
el.	electronic a.c.voltage converter	Wechselspannungsumrichter
el.	electronic a.c.voltage convertor	Wechselspannungsumrichter
el.	electronic d.c.converter	Gleichstromumrichter
el.	electronic d.c.convertor	Gleichstromumrichter
el.	electronic d.c.power switch	elektronischer Gleichstromschalter
el.	electronic d.c.power switch	leistungselektronischer Gleichstromschalter
el.	electronic power a.c.conversion	Wechselstromunrichten
el.	electronic power d.c.conversion	Gleichstromumrichten
tech.	emergency compass D.C. switch	Notkompass-D-C-Schalter
microel.	European standard size p.c. board	Europakarte (100 mm × 168 mm-Leiterplatte)
microel.	European standard size p.c. board	Europaplatte
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	Orange Yellow S
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	CI food yellow 3
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	Gelborange S
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	FD&C yellow 6
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	Sunset Yellow FCF
sail.	fo'c'sle	Fuchsloch
microel.	fracture the solder joints between chip carrier and p.c. board	die Lötverbindungen zwischen Chipträger und Leiterplatte zerstören
tech.	fuel test engine CFR C.F.R.	Kraftstoffpruefmotor zur Bestimmung der Oktanzahl
gen.	General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority	Besuchsprotokoll für das C.SIS
tech.	general-purpose d-c amplifier	Mehrwerk-Gleichstromverstaerker
comp., MS	Generic C++ Class Wizard	Generischer C++-Klassen-Assistent (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC)
antenn.	grid A. C. voltage	Gitterwechselspannung
gen.	grounded-emitter input A.C. resistance	Wechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung
med.	haemoglobin S-C disease	Hämoglobin S-C-Krankheit
microel.	hardbaked at 135 °C for 15 minutes bei	135 °C 15 Minuten lang nachgehärtet
stat., scient.	Hoeffding C1 statistic	C1-Statistik von Höffding
math.	Hoeffding C1 statistic	Hoeffdingsche C1-Statistik
mun.plan.	household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C	Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
IT	I2C bus	I2C-Bus
el.	i-c dynamic test system	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen
tech.	I.C. engine	Verbrennungskraftmotor
tech.	I.C. engine	Verbrennungskraftmaschine
transp.	I/C volume control	I/C-Potentiometer
opt.	ignited d.c. source unit	Gleichstrombogenerzeuger mit Zündfunken
gen.	input D.C. voltage	Eingangsgleichspannung
gen.	internal D.C. resistance	innerer Gleichstromwiderstand
opt.	keep the d.c. current approximately constant	den Gleichstrom annähernd konstant halten
med.	Landolt C or E	Landolt C-oder E-Test
gen.	log c2 element	logistisches Führungselement
nucl.phys., radiat.	logarithmic d.c. amplifier	logarithmischer Gleichstromverstärker
el.	logic-0 d-c noise margin	Störabstand des logischen 0-Zustands
el.	logic-1 d-c noise margin	Störabstand des logischen 1-Zustands
gen.	long reach C-clamp	Bügel-Gripzange
gen.	low W/C mix	Betonmischung mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor
construct.	low W/C mix	Mischung mit niedrigem W/Z-Wert
gen.	low-w/c mix	Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert
met.	M.C.F.	Tausende an Kubikfuss
gen.	Main Division for C Services and Training Facilities	Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur
pharma.	mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
gen.	monopolar d.c.link	einpolige HGÜ-Verbindung
microel.	mount the package upside down on the p.c. board	das Gehäuse umgekehrt auf die Leiterplatte montieren
microel.	mounting by plugging into holes in p.c. boards	Montage durch Einstecken in Leiterplattenlöcher
microel.	multilayer p.c. board	Mehrlagenprintplatte
microel.	multilayer p.c. board	Mehrlagenleiterplatte
microel.	multiple p.c. board	mehrschichtige gedruckte Schaltung
microel.	multiple p.c. board	mehrlagige gedruckte Schaltung
gen.	N/C contact	Öffner im Ruhezustand geschlossener Melder
tech.	N.A.C.A. cowling	Haube fuer Sternmotor
gen.	non-predefined "c" area	nicht prädefiniertes C-Fördergebiet
gen.	o.c.value	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
opt.	operate on a.c. mains	mit Wechselstrom arbeiten
med.	orthostatic E.C.G.	Steh-EKG
microel.	overall economics of 1C fabrication	Gesamtrentabilität der Schaltkreisfertigung
microel.	p.c. board adapter	Prüfadapter für Leiterplatten
microel.	p.c. board control point	Schaltkartensteuerpunkt
microel.	p.c. board insertion	Einsetzen auf einer Leiterplatte
microel.	p.c. board insertion	Leiterplattenbestükkung
microel.	p.c. board partitioning	Schaltkartenaufteilung
microel.	p.c. board real-estate needs	Platzbedarf auf Leiterplatten
microel.	p.c. board with plated-through holes	Leiterplatte mit durchkontaktierten Montagelöchern
gen.	P&C insurance	Sach- und Unfallversicherung
microel.	p.c. substrate material	Leiterplattensubstratmaterial
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	Pasteurella multocida
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	Virus der Wildseuche
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	Bact.multocidum
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	Geflügelcholera-Baz.
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae
microel.	pinpoint a bad component on a p.c. board	ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
gen.	pulsating D.C. voltage	unreine Wechselspannung
gen.	pulsating D.C. voltage	superponierte Wechselspannung
el.	pulsed C02 laser	gepulster CO2-Laser
gen.	pulsed D.C. voltage	pulsierende Gleichspannung
tech.	pulse-plus-d-c-operation	Impuls- u. Gleichstrombetrieb
gen.	pure D.C. voltage	reine Gleichspannung
opt.	P.V.C. plastic tubing	PVC-Schlauchumhüllung
opt.	P.V.C. plastic tubing	PVC-Schlauch
tech.	quantitative solid 13C NMR spectroscopy	quantitative 13C NMR-Festkörperspektroskopie
tech.	quiescent d-c plate current	Ruhestrom (Voltmeter)
tech.	R.C. circuit	RC=Glied
comp., MS	R1C1 notation	R1C1-Schreibweise (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.")
opt.	refractive index at C and F lines	Brechungsindex bei den Fraunhoferschen Linien C und F
microel.	regulated constant-power d.c. power supply	geregelte Gleichstromversorgung mit konstanter Leistung
microel.	replace p.c. boards	Leiterplatten austauschen
med.	rest E.C.G.	Ruhe-EKG
microel.	rigid p.c. board	nichtflexible Leiterplatte
microel.	rigid p.c. board	starre Leiterplatte
biol.	s.c. injection	s.c. Injektion
biol.	s.c. injection	subkutane Injektion
gen.	scale of C major	C-Dur-Tonleiter
f.trade.	Section 5c 4 AWV stipulates a value limit	Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor
gen.	separately excited d. c. machine	fremderregte Gleichstrommaschine
microel.	single p.c. board	einseitige Schaltkarte
microel.	single p.c. board	einseitige gedruckte Schaltung
gen.	sinusoidal A.C. voltage	sinusförmige Wechselspannung
construct.	siphonic W.C. bowl	Absaugbecken
construct.	siphonic W.C. bowl	Flachspülklosett
construct.	siphonic W.C. bowl	Absaugklosett
gen.	so u c these wurreds belong2dixisea	Tintifaxinderkiste nichtlöschen
gen.	squatting W.C. pan	Hockklosett
construct.	squatting W.C. pan	französischer Abort
gen.	Subgroup C on Road Transport Vehicles	Untergruppe C " Strassenfahrzeuge "
gen.	superimposed A.C. and D.C.	Mischstrom
gen.	superimposed A.C. and D.C.	superponierter Wechselstrom
gen.	superimposed A.C. and D.C.	unreiner Wechselstrom
gen.	superimposed A.C. and D.C. voltages	superponierte Wechselspannung
gen.	superimposed A.C. and D.C. voltages	unreine Wechselspannung
microel.	swap p.c. boards	Leiterplatten austauschen
commun.	switching matrix row C control units	Koppelvielfachreihen C-Steuerteile
med.	systolic C-wave	C-Welle
met.	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhöht die Zähigkeit
microel.	test point on a p.c. board	Prüfpunkt auf einer Leiterplatte
met.	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
met.	the precipitation rate at 600 C is quite slow	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
gen.	three-phase A.C. current	Drehstrom
gen.	three-phase a.c. motor	Drehstrommotor
telecom.	tie line a.c. signaling	Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen
transp., el.	tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz
tech.	transistor d-c converter	Transistor-Gleichstromwandler
tech.	triple diode a.g.c. circuit	Dreidiodenschaltung zum Schwundausgleich
microel.	two-sided p.c. board with plated-through holes	doppelt kaschierte Leiterplatte Flachbaugruppe mit durchkontaktierten Löchern
chem., el.	type C2 appliance	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.	type C2 appliance	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
tech.	type C display	C-Schirmbilddarstellung
tech.	type C display	C-Darstellung
med.appl.	ultrasonic C-scanning	Ultraschall-C-Scanning
gen.	unsaturated C atom	ungesättigtes C-Atom
construct.	W.C. and bathroom accommodation	Sanitärzelle
construct.	W.C. and bathroom accommodation	Installationskern
med.appl.	Washington D.C. ECG code	Washington D.C. EKG-Kode
microel.	work over a -50 to +80 °C range	in einem Temperaturbereich von -50 bis +80 °C arbeiten