Terms containing bypassing

Subject	English	German
med.appl.	air bypass voice prosthesis	Luftbypass-Stimmprothese
med.	aortic-coronary bypass	Koronararterienbypass
med.	aortic-coronary bypass	aortokoronarer Bypass
med.appl.	aorto-coronary bypass	koronarer Bypass
med.appl.	aorto-coronary bypass	aorto-koronarer Bypass
med.	aortocoronary bypass	Koronararterienbypass
nat.res.	artificial sand bypassing	künstliches Bypassing (coastal protection)
nat.res.	artificial sand bypassing	künstlicher Sandumlauf (coastal protection)
construct.	balanced valve with bypass	ausgeglichenes druckentlastetes Ventil mit Umlaufleitung
med.appl.	biliary-enteric endoprosthetic bypass	Gallen-Darm-endoprothetischer Bypass
med.appl.	biliary-enteric endoprosthetic bypass	biliär-enteraler endoprothetischer Bypass
gen.	by bypassing the town center	unter Umgehung der Innenstadt
microel.	bypass a low-yielding part of the mask making process	einen Teil des Maskenherstellungsprozesses mit geringer Ausbeute umgehen
tech.	bypass airflow ratio	Mantelstromverhaeltnis
microel.	bypass an error condition	einen Fehlerzustand umgehen
med.	bypass blood	Kurzschlussblut
construct.	bypass channel	Bypassleitung
construct.	bypass channel	Beipaßkanal
meas.inst.	bypass choke	Nebenschlußinduktivität
construct.	bypass circuit	Überbrückungsschalter
comp.	bypass circuit	Umgehungsschaltung
med.appl.	bypass clamp	Bypassklemme
construct.	bypass corridor	Umleitungsgang
radiat.	bypass device	Umgehungseinheit (CAMAC)
radiat.	bypass device	Umgehungsschaltungseinheit (CAMAC)
construct.	bypass duct	Beipaßleitung
construct.	bypass duct	Kurzschlußleitung
construct.	bypass duct	Umgehungskanal
construct.	bypass duct	Umgehungsleitung
tech.	bypass duct	Umleitkanal
tech.	bypass duct	Mantelstromkanal (Triebwerk)
med.appl.	bypass evaporation	Nebenschlußverdunstung
med.appl.	bypass filter	Bypassfilter
microel.	bypass filter	Überbrückungsfilter
tech.	bypass flow	Mantelstrom
construct.	bypass gallery	Wandelgang
construct.	bypass gallery	Laufgang
construct.	bypass gallery	Galerieumgang
tech.	bypass jet	Mantelstromtriebwerk
tech.	bypass jet engine	Mantelstromtriebwerk
microel.	bypass many of the mask operations	viele Maskenoperationen umgehen
tech.	bypass mixer	Mischer (Mantelstromtriebwerk)
construct.	bypass pipe	Überströmrohr
construct.	bypass pipe	Umleitungsrohr
construct.	bypass pipe	Umgehungsleitung
construct.	bypass pipeline	Umgehungskanal
construct.	bypass pipeline	Kurzschlußleitung
construct.	bypass pipeline	Beipaßleitung
construct.	bypass pipeline	Umgehungsleitung
med.appl.	bypass pump	Bypasspumpe
tech.	bypass ratio	Mantelstromverhaeltnis
tech.	bypass ratio engine	Mantelstromtriebwerk
meas.inst.	bypass rectifier	Nebenweggleichrichter
tech.	bypass relief valve	Umgehungsventil
meas.inst.	bypass resistor	Nebenwiderstand
meas.inst.	bypass resistor	Nebenschlußwiderstand
construct.	bypass road	Umleitung
mech.eng.	bypass steam flow	Umleitdampfmenge
construct.	bypass stop valve	Reserveabgang für Umleitung
construct.	bypass street	Umleitung
construct.	bypass street	Umgehungsstraße
med.	bypass surgery	Bypassoperation
commun.	bypass switch	Umgehungsschalter (HW)
automat.	bypass system	Umgehungs system
econ.	bypass the retailer	den Einzelhändler umgehen (beim Verkauf von Waren)
med.appl.	bypass tube	Bypassröhrchen
tech.	bypass turbine	Mantelstromturbine
tech.	bypass turbojet	Mantelstromtriebwerk
tech.	bypass ty pe of engine	Mantelstromtriebwerk
construct.	bypass valve	Nebenstromventil
med.appl.	bypass valve	Bypassventil
tech.	bypass valve	Umgehungsventil
biol.	bypassing of damage	Umgehung des Schadens (a repair process)
construct.	bypassing water tunnel	Umlaufstollen
construct.	bypassing water tunnel	Umleitungsstollen
med.	cardiopulmonary bypass	kardiopulmonaler Bypass
tech.	cathode bypass capacitor	Kathodenkondensator
med.	coronary artery bypass	Koronararterienbypass
med.	coronary artery bypass	aortokoronarer Bypass
med.appl.	coronary artery bypass graft	Koronararterienbypasstransplantat
med.appl.	coronary bypass	koronarer Bypass
med.	coronary bypass	Koronararterienbypass
med.appl.	coronary bypass	aorto-koronarer Bypass
med.	coronary bypass	aortokoronarer Bypass
tech.	error bypassing	Fehlerüberbrückung
tech.	fuel bypass regulator	Benzindruckregler fuer Schwimmergehaeuse
gen.	gastric bypass	Magenbypass
microel.	grid bypass	Gitterableitkondensator
nat.res.	littoral bypassing	litorales Bypassing
nat.res.	littoral bypassing	litoraler Umlauf
busin., IT	menu bypass	Menüabkürzung
commun.	modem bypass	Null-Modem
commun.	modem bypass	Nullmodem
commun.	modem bypass	Modem-Eliminator
nat.res.	natural bypassing process	natürlicher Bypassprozess
med.appl.	non-pulsatile biventricular bypass	nichtpulsatiler biventrikulärer Bypass
tech.	refrigerator unit bypass valve	Kuehler-Umgehungsventil
nat.res.	sand bypassing	Sandumlauf
nat.res.	sand bypassing	Sand-Bypassing
nat.res.	sand bypassing	Sandüberleitung
nat.res.	sand bypassing	Sand-Bypass
tech.	secondary air bypass flap	Sekundaerluftklappe
nat.res.	sediment bypassing	Sandüberleitung
nat.res.	sediment bypassing	Sandumlauf
nat.res.	sediment bypassing	Sand-Bypassing
nat.res.	sediment bypassing	Sand-Bypass
tech.	turbine bypass valve	Kuehlturbinen-Umgehungsventil
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	ohne lnstanzverlust