| Subject | English | German |
| agric. | alcohol content by weight | Alkoholgehalt in Gewichtsprozent |
| transp. | axle relieved of its load by dynamic weight transfer | durch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse |
| met. | balancing by weights | Gewichtausgleichung durch Gewichte |
| construct. | batching by weight | Massedosierung |
| chem. | beryllium by weight | Berylliumanteil |
| chem. | by weight | ωsubisub = msubisub/m |
| chem. | by weight | Massenanteil |
| nucl.phys. | by weight | Gewichtsmaessig |
| obs., chem. | by weight | Masseprozent |
| obs., chem. | by weight | Gewichtsprozent |
| econ., chem. | by weight | Gewichtshundertteil (GHT) |
| law, ADR | by weight | nach Gewicht |
| gen. | by sheer weight of numbers | allein aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit |
| agric. | classification by weight | Gewichtsklasse |
| f.trade. | component which predominates by weight | gewichtsmäßig vorherrschender Bestandteil |
| phys. | composition by weight | Gewichtszusammensetzung |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | a zu x gewichtsprozent ausBestehen |
| econ. | consumption by weight | Verbrauch nach Gewicht |
| f.trade. | containing by weight more than 15% of the products of heading ... | mit einem Gehalt an Erzeugnissen der Position ... von mehr als 15 GHT |
| f.trade. | containing in the dry state less than 20% by weight of glucose | Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT |
| f.trade. | containing more than 10% by weight of milk fats | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT |
| f.trade. | containing more than 10% by weight of sucrose | Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT |
| f.trade. | containing not less than 50% by weight of alkaloids | Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr |
| phys. | content by weight | Gewichtsgehalt |
| tech. | content by weight | Gewichtsbestandteil |
| f.trade. | content of sucrose by weight | Gewichtsanteil an Saccharose |
| mech.eng. | continuous hatching by weight belt feeder | Stetiggewichtsdosiergerät |
| UN | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| nucl.phys. | cumulative distribution by weight | Gewichtssummenverteilung |
| tech. | drive by weight | Gewichtsantrieb |
| f.trade. | dry extract content of 90% or more by weight | Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr |
| fin., transp. | goods chargeable by weight | gewichtszollbare Waren |
| health. | grading by weight | Gewichtsklasse |
| f.trade. | in a proportion not exceeding 3% by weight | in einer Menge von 3 GHT oder weniger |
| work.fl., IT | indexing by weights | gewichtende Indexierung |
| interntl.trade. | largest component by weight | gewichtsmässig grösster Bestandteil |
| environ. | limit values by weight | Frachtgrenzwerte |
| econ. | making-up by weight | Abfüllung nach Gewicht |
| earth.sc., mech.eng. | mean efficiency by "weight" | mittlerer gewichteter Wirkungsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | mean efficiency by "weight" | gewichteter Wirkungsgrad |
| f.trade. | milk fat content, by weight of the dry matter | Milchfettgehalt bezogen auf die Trockenmasse |
| f.trade. | mixtures where one of the components represents at least 90% by weight | Mischungen, in denen einer der Bestandteile mindestens 90 GHT ausmacht |
| mining. | output by weight | Gewichtsausbringen |
| chem. | part by weight | Gewichtsteil |
| tech. | part by weight | Gewichtsanteil |
| chem. | parts by weight | Gew.-% (Gewichtshuntertteile) |
| tech. | parts by weight | Gewichtsteile |
| tech. | per sent by weight | Gewichtsprozent |
| tech. | percent by weight | Gewichts-prozent |
| chem. | percent by weight | Massenanteil |
| chem. | percent by weight | ωsubisub = msubisub/m |
| tech. | percent by weight | Gewichtshundertteil (GHT) |
| obs., chem. | percent by weight | Masseprozent |
| gen. | percent by weight | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Konzentration |
| obs., chem. | percentage by weight | Masseprozent |
| tech. | percentage by weight | Gewichtsanteil |
| obs., chem. | percentage by weight | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | mg-Prozent |
| opt. | percentage by weight | Gewichtsprozente |
| chem. | percentage by weight | Massenkonzentration |
| chem. | percentage by weight | Partialdichte |
| phys. | percentage by weight | Gewichtsprozentsatz |
| chem. | percentage by weight | βsubisub = msubisub/V |
| chem. | percentage by weight | ωsubisub = msubisub/m |
| chem. | percentage by weight | Massenanteil |
| obs., chem. | percentage by weight | Prozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Milligrammprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Gewichts-Volumprozent |
| tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | Drueckmessung mit einem Kolbenmanometer |
| met. | proportion by weight | Gewichtsverhältnis |
| construct. | proportioning by weight | Dosierung nach Gewicht |
| chem. | proportioning by weight | Gewichtsdosierung |
| construct. | quantities by weight | Masseteile (Dosierung von Baustoffen) |
| econ. | sale by weight | Verkauf nach Gewicht |
| econ. | sell by the weight | nach Gewicht verkaufen |
| busin. | sell by weight | nach Gewicht verkaufen |
| agric. | sizing by weight | Kalibrierung nach Gewicht |
| mining. | solids content by weight | Feststoffgewichtsanteil |
| earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | Niveaugewichtsschalter |
| agric., food.ind. | the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight | der Stärkegehalt wird mit Hilfe der Reimannschen oder der Perowschen Waage ermittelt |
| gen. | tonne by weight basis t = t | Gewichtstonnen t=t |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by weight | Gewichtsbelastung eines Ventils |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | Gewichtsbelastung eines Ventils |
| gen. | weight by metre | Metergewicht |
| obs., chem. | weight by volume | Prozent |
| chem. | weight by volume | Massenkonzentration |
| chem. | weight by volume | Partialdichte |
| chem. | weight by volume | βsubisub = msubisub/V |
| chem. | weight by volume | Volumgewicht |
| obs., chem. | weight by volume | Konzentration |
| obs., chem. | weight by volume | mg-Prozent |
| obs., chem. | weight by volume | Milligrammprozent |
| obs., chem. | weight by volume | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | weight by volume | Gewichts-Volumprozent |
| obs., chem. | weight by weight | Masseprozent |
| chem. | weight by weight | ωsubisub = msubisub/m |
| chem. | weight by weight | Massenanteil |
| obs., chem. | weight by weight | Gewichtsprozent |
| tech. | weight loss by vaporization | Verdampfungsverlust |
| sampl. | yield by weight | Gewichtsausbringen |
| mining. | yield by weight | Ausbringen |