Terms containing by value

Subject	English	German
automat.	action limited by absolute value	modulbeschränkte Einwirkung
microel.	adjust resistance values by a laser beam	Widerstandswerte mit einem Laserstrahl abstimmen
automat.	adjustment value by manipulation of components	Einstellwert bei Teilehandhabung
interntl.trade.	based upon or regulated in any matter by value	auf dem Wert beruhend oder irgendwie vom Wert abhängig
R&D., engl.	"by value" string reduction	"by value" Reduzierung der Zeichenkette
fin.	cadastral value assessed by a direct valuation	durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert
gen.	call by value	Wertaufruf
progr.	call by value	Wertübergabe (ssn)
comp.	call by value	Aufruf über den Wert
gen.	call by value	Aufruf mit Wert
gen.	ceilings calculated by value	wertmässig ausgedrückte Plafonds
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
econ.	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades	Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre
commun.	electrical values specified by RS422 and RS423	RS449
tax.	goods value exceeds the tax exemption limit by more than ...	der Warenwert überschreitet die Freigrenze um mehr als ...
econ.	gross value added at market prices by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
gen.	gross value added at market prices, by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
stat.	gross value-added at factor costs by branch	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen
stat.	gross value-added at factor costs by branch-market services	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen
stat.	gross value-added at factor costs by branch-non-market services	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
f.trade.	income on or value accruing from or generated by assets	Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten
IT, dat.proc.	investment by constant values	Anlage mit konstanten Werten
fin.	level of ceiling calculated by value	wertmaessig ausgedrueckter Plafond
gen.	limit values by concentration	Konzentrationsgrenzwerte
environ.	limit values by weight	Frachtgrenzwerte
account.	material by value	wesentlich aufgrund des Betrags
econ.	net value added by the manufacturer	in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Mehrwert (-> value added)
econ.	net value added by the manufacturer	in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Wert (-> value added)
econ., fin.	purchase value broken down by categories	nach Gruppen aufgeschlüsselter Übertragungswert
interntl.trade.	quotas to be applied by quantity and/ or value	Mengen- und/oder Wertkontingente
tech.	read a value by an instrument	Messwert von einem Messgeraet ablesen
met.	to determine the calo rific value by the calorimetric method	den Heizwert durch einen Heizwertmesser ermitteln
econ.	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes
fin.	valuation by the replacement value method	Bewertung auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswertes
f.trade.	value accruing from or generated by assets	Wertzuwachs aus Vermögenswerten
econ.	value added by industry	Wertschöpfung der Industrie
fin.	value added by the processing	durch die Veredelung entstandener Wertzuwachs
econ.	value added by the processing	Wertzuwachs durch die Veredelung
fin.	value allowances applied by Member States	von den Mitgliedstaaten angewendete Wertobergrenzen
econ.	value at purchasers'prices of goods put into stock by users	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
fin.	value determined by arbitration	durch Schiedsspruch festgelegter Wert
demogr.	value determined by the situation	Lagewert
tax.	value of goods cleared by Customs	Wert der verzollten Ware
econ.	value of the goods sold by traders	Wert der Warenverkäufe des Handels
econ., fin.	value of the interest forgone by employers	Wert der Zinsen,auf die die Arbeitgeber verzichten