| Subject | English | German |
| gen. | address by name | jdn. mit Namen ansprechen |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security |
| gen. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| IT | assignment by name | namengesteuerte Zuweisung |
| IT | assignment by name | Zuweisung nach Namen |
| IT | assignment by name | Zuweisung gemäß Namen |
| gen. | by name | namentlich |
| law, ADR | by the name of | unter dem Namen von |
| tech. | by the name of | namens |
| tech. | call by name | Namensaufruf |
| IT | call by name | Adreßaufruf |
| comp. | call by name | Aufruf über den Namen |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | Namensverzeichnis |
| comp., MS | Dial by Name | Namensanwahl (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| gen. | go by the name ... | unter dem Namen ... gehen |
| gen. | I know him by name | Ich kenne ihn dem Namen nach |
| gen. | I only know her by name. | Ich kenne sie nur vom Namen her. |
| gen. | I only know her by name. | Ich kenne sie nur dem Namen nach. |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| gen. | known by name | namentlich bekannt |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | der Name eines durch das Los bestimmten Abgeordneten |
| social.sc. | name used by a married woman | Nachname von Ehefrauen |
| gen. | not mentioned by name | namentlich nicht benannt |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind |
| lab.law. | recruitment by name | namentliche Einstellung |
| gen. | Registration by name | Eintragung mit Namen |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | der Name eines durch das Los bestimmten Mitglieds |
| gen. | the votes shall be recorded by name | das Abstimmungsergebnis namentlich festhalten |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| gen. | voting by name | namentliche Abstimmung/Stimmabgabe |
| gen. | voting by name | namentliche Abstimmung |