Terms containing by error

Subject	English	German
polygr.	by error	aus Versehen
f.trade.	by the competent authorities recognised error	von der zuständigen Behörde anerkannter Irrtum
gen.	by trial and error	durch Ausprobieren
microel.	design the Circuit by trial and error	die Schaltung rein empirisch entwerfen
law, ADR	do sth by trial and error	etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren
patents.	error by carelessness	Flüchtigkeitsfehler
commun.	error correction by automatic repetition	Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung
telegr.	error correction by information feedback and repetition	Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung
cryptogr.	error deletion by iterative transmission	Fehlerbeseitigung durch wiederholte Uebertragung
f.trade.	error recognised by the competent authorities	von der zuständigen Behörde anerkannter Irrtum
IT, dat.proc.	error statistics by volume	datenträgerbezogene Fehlerstatistik
IT, dat.proc.	error statistics by volume	Fehlerstatistik pro Datenträger
progr.	maybe by a runtime error	eventuell durch einen Laufzeitfehler verursacht (ssn)
gen.	off-by-one error	Um-eins-daneben-Fehler
f.trade.	payment is made by error of the competent authorities	Zahlung erfolgt infolge eines Fehlers der zuständigen Behörden
life.sc.	resection by inverted triangles of error	Rückwärtseinschneiden mit fehlerzeigenden Dreiecken
nucl.phys.	solution by trial and error	Empirische Loesung
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Modellfehler
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Anpassungsfehler
f.trade.	where an error can’t reasonably be detected by	wenn ein Fehler von jdm nicht erkannt werden kann (smb)
f.trade.	where payment is made unduly as a result of an error by the competent authorities	wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu Unrecht geleistet