| Subject | English | German |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| econ. | articles protected by the registration of a design | unter Musterschutz stehende Waren |
| gen. | by design | mit Absicht |
| gen. | by design | absichtlich |
| gen. | by design and construction | nach Auslegung und Ausführung |
| tech. | by pass design | Mantelstrombauart |
| IT | data protection by design | Datenschutz durch Technik |
| construct. | design assisted by testing | versuchsgestützte Bemessung |
| tech. | design by analysis | Konstruktion |
| tech. | design by analysis | Festigkeitsberechnung |
| construct. | design by steps | Stufenabrechnungen |
| gen. | design protected by copyright | Geschmacksmuster |
| microel. | design the circuit by calculation | die Schaltung berechnen |
| microel. | design the circuit by calculation | die Schaltung auf mathematischer Grundlage entwerfen |
| microel. | design the Circuit by trial and error | die Schaltung rein empirisch entwerfen |
| industr. | design-by-analysis | Entwurf-durch-Analyse |
| patents. | disclaimer by the holder of the design right | Verzicht des Inhabers des Musterrechts |
| f.trade. | equipment limited by design or function to | Ausrüstung, die durch Konstruktion oder Funktion begrenzt ist für |
| IT | privacy by design | eingebauter Datenschutz |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers |
| gen. | risk reduction by design EN 292 | Risikominderung durch Konstruktion EN 292 |
| mech.eng. | safety by design | Auslegungssicherheit |
| microel. | verify the design on a cell-by-cell basis | den Entwurf zeilenweise prüfen |
| law, ADR | whether by accident or by design | ob zufällig oder beabsichtigt |
| law, ADR | whether by accident or design | ob zufällig oder absichtlich |