| Subject | English | German |
| gen. | button up | zuknöpfen |
| gen. | buttoned at the front | vorne geknöpft |
| gen. | buttoned at the side | seitlich geknöpft |
| med.appl. | buttoned hook | Knopfhaken |
| biol. | buttoned moth | Hopfenzuenslereule (Hypena rostralis) |
| biol. | buttoned moth | Hopfeneule (Hypena rostralis) |
| footwear | buttoned shoe | Knöpfschuhe |
| industr., construct. | buttoned shoe | Spangenschuh |
| biol. | buttoned snout | Hopfeneule (Hypena rostralis) |
| biol. | buttoned snout | Hopfenzuenslereule (Hypena rostralis) |
| inf. | buttoned up coll.: taciturn, reserved | zugeknöpft |
| gen. | buttoned up the wrong way | falsch/verkehrt geknöpft |
| gen. | buttoning up | zuknöpfend |
| mun.plan. | left over right buttoned | Knoepfung von links nach rechts |
| tech. | produce a button | ausknöpfen |