Terms containing butt in

Subject	English	German
avunc.	a kick in the butt	ein Tritt in den Arsch (Andrey Truhachev)
met.	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
inf.	butt in	sich einmischen
met.	butt welding after heating in the forge fire	einfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
commun., tech.	butt-in	Testtelefon
commun., tech.	butt-in	Prüftelefon
inf.	get one's butt in gear	seinen Hintern hochkriegen (Andrey Truhachev)
gen.	He must always butt in.	Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
gen.	He must always butt in	Er muss seinen Senf dazugeben
gen.	... If I can butt in a moment ...	Wenn ich mich kurz einmischen darf
met.	making a butt weld in the downhand position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the downhand position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the downhand position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the flat position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the flat position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the flat position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the gravity position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the gravity position	horizontales Stossnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the gravity position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
gen.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
met.	making a butt weld in the horizontal position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten
met.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten
gen.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	Stumpfnahtschweissen in q-Position
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten
gen.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten
gen.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand