| Subject | English | German |
| weap. | all-burnt | Brennschluss |
| gen. | all burnt | Brennschluss |
| gen. | all burnt range | Brennschlussweite |
| gen. | all burnt velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| construct. | baked brick, pale red very little burnt brick | bleichroter Mauerziegel |
| construct. | brick of the IJssel region, little burnt | Schwachbranntziegel der Ysselgegend |
| tech. | burn-in | voraltern |
| gen. | burn incense | räuchern |
| mech.eng. | burn mark | Brandmarke |
| agric. | burn off | absengen |
| agric. | burn off | Abschwenden |
| inf., fig. | burn out | verheizen Sportler etc. |
| gen. | burn through | durchbrennen Glühlampe |
| gen. | burn to ashes | einäschern |
| agric. | burning block | Brandblock |
| gen. | burning out | ausbrennend |
| gen. | burning through | durchbrennend |
| tech. | burnt aeroplane | verbranntes Flugzeug |
| gen. | burnt almonds | gebrannte Mandeln |
| chem. | burnt alum | Kalium-aluminiumalaun |
| chem. | burnt alum | Kaliumalaun |
| chem. | burnt alum | Kalialaun |
| chem. | burnt alum | Kaliumaluminiumsulfat |
| chem. | burnt alum | gebrannter Alaun |
| tech. | burnt bearing | verbranntes Lager |
| tech. | burnt bearing | ausgelaufenes Lager (einer Welle) |
| mining. | burnt bit | überhitzte Bohrkrone |
| construct. | burnt brick | gebrannter Ziegel |
| tech. | burnt brick | Ziegelstein |
| construct. | burnt clay brick | gebrannter Ziegel |
| construct. | burnt brick | Backstein |
| construct. | burnt clay | gebrannter Ton |
| gen. | burnt clay | Brandlehm |
| construct. | burnt clay | Tonfliese |
| mining. | burnt coal | angekokte Kohle |
| earth.sc. | burnt colliery shale | Brennschiefer |
| industr. | burnt colliery shale | Brandschiefer aus Zechen |
| earth.sc. | burnt colliery shale | Brandschiefer |
| industr., construct. | burnt cook | Schwarzkochung |
| mining. | burnt crown | überhitzte Bohrkrone |
| archaeol. | burnt daub | Hüttenlehm |
| chem. | burnt deposit | angebrannter Niederschlag |
| mining., met. | burnt dolomite | gebrannter Dolomit |
| construct. | burnt dolomitic limestone | gebrannter dolomitischer Kalk |
| gen. | burnt down | niedergebrannt |
| gen. | burnt down | abgebrannt |
| gen. | burnt down to the ground | bis auf die Grundmauern niedergebrannt |
| met. | burnt edge | verbrannter Rand |
| met. | burnt edges | verbrannter Rand |
| agric., chem. | burnt flavour | Flavour nach angebrannten Stoffen |
| mining. | burnt gas | Rauchgas |
| earth.sc. | burnt gas | verbranntes Gas |
| met. | burnt gas | Verbrennungsgase |
| mining. | burnt gas | Abgas |
| comp., MS | Burnt Glaze Button | Knopf "Karamellisierte Glasur" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a burnt glaze finish for their cake) |
| agric. | burnt ground | Verbrennen (Stahl) |
| agric. | burnt ground | Mehrverbrauch |
| agric., chem. | burnt gypsum | gebrannter Gips |
| agric., chem. | burnt gypsum | pariser Gips |
| agric., chem. | burnt gypsum | Spargips |
| tech. | burnt insulation | eingefressene Isolation |
| met. | burnt iron | Brandeisen |
| met. | burnt iron | verbranntes Eisen |
| met. | burnt iron | sauerstoffhaltiges Eisen |
| gen. | burnt layer | Brandschicht |
| mining. | burnt layer | Brandhorizont (Fusit in Braunkohlenflözen) |
| mining. | burnt layer | Brandlage |
| construct. | burnt lightweight panel | Leichtziegelplatte |
| earth.sc., chem. | burnt lime | Luft/kalk |
| med. | burnt lime | Kalk |
| gen. | burnt lime | Branntkalk |
| agric. | burnt lime | Ätzkalk |
| earth.sc., chem. | burnt lime | gebrannter Kalk |
| med. | burnt lime | Calciumoxid |
| earth.sc., chem. | burnt lime | ungelöschter Kalk |
| med. | burnt lime | Kalziumoxid |
| archaeol. | burnt mound | Kochhügel oder Sauna (bronzezeitl.) |
| gen. | Burnt-neck Eremomela | Rostbanderemomela |
| ornit. | burnt-neck eremomela | Rostband-Eremomela (Eremomela usticollis) |
| ornit. | burnt-necked eremomela | Rostband-Eremomela (Eremomela usticollis) |
| chem., mech.eng. | burnt oil | verbranntes Öl |
| nat.res. | burnt orchid | angebranntes Knabenkraut (Orchis ustulata) |
| nat.res. | burnt orchid | Brand-Orchis (Orchis ustulata) |
| mining. | burnt ore | geröstetes Erz |
| gen. | burnt-out | durchgebrannt (Glühfaden) |
| gen. | burnt out | ausgebrannt |
| industr., construct. | burnt-out article | Ausbrennartikel |
| industr., construct. | burnt-out article | Devorant |
| industr., construct. | burnt-out article | Ausbrenner |
| gen. | burnt-out article | Ausbrennartikel, Ausbrenner, Devorant |
| earth.sc., el. | burnt-out bulb | durchgebrannte Birne |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | Luft/stickerei |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | Atz/stickerei |
| agric. | burnt-out forest area | ausund umgerodetes |
| agric. | burnt-out forest area | Rodeland |
| agric. | burnt-out forest area | Land urbar gemachtes |
| tech. | burnt-out fuse | durchgeschlagen |
| tech. | burnt-out fuse | durchgebrannt |
| agric. | burnt-out ground | Außenschlag |
| earth.sc., el. | burnt-out lamp | durchgebrannte Lampe |
| gen. | burnt-out ruins | Brandruinen |
| agric. | burnt out site | Waldbrandstelle |
| agric. | burnt out site | Brandfläche |
| agric. | burnt out site | Ausbrennen |
| agric. | burnt out site | Rodeland |
| agric. | burnt out site | Abbrennen |
| agric. | burnt-out site in forest | ausund umgerodetes |
| agric. | burnt-out site in forest | Rodeland |
| agric. | burnt-out site in forest | Land urbar gemachtes |
| agric. | burnt part | Versengen der keimenden Saat |
| agric. | burnt part | Stelle (der Sonne sehr ausgesetztete) |
| agric. | burnt part | verbrannte Stelle am Brot |
| commer., industr. | burnt-particles index | Index der verbrannter Teilchen |
| nat.sc., agric. | burnt patches | kahle Stellen |
| nat.sc., agric. | burnt patches | "Brandflecken" |
| agric. | burnt place | Waldbrandstelle |
| agric. | burnt place | Brandfläche |
| construct. | burnt rock | Koks |
| mining. | burnt-round | Brennereinbruch |
| mining. | burnt-round | Großlocheinbruch |
| mining. | burnt-round | Kanoneneinbruch |
| met. | burnt sand | Altsand |
| met. | burnt sand | verbrannter Sand |
| tech. | burnt sand | eingebrannter Sand |
| transp., construct. | burnt shale | Brandschiefer |
| construct. | burnt shale | gebrannter Schiefer |
| construct. | burnt shell | gebrannte Muscheln |
| chem. | burnt sienna | gebrannte Sienaerde |
| chem. | burnt sienna | gebrannte Sienna |
| construct. | burnt sienna | gebrannte Siena-Erde |
| gen. | burnt sienna | gebrannte Siena |
| gen. | burnt smell | Brandgeruch |
| gen. | burnt spot | Brandstelle (Spritzfehler) |
| agric. | burnt spot | Waldbrandstelle |
| agric. | burnt spot | Brandfläche |
| met. | burnt steel | verbrannter Stahl |
| chem. | burnt sugar | Karamel |
| chem. | burnt sugar | Zuckercouleur |
| chem. | burnt sugar | gebrannter Zucker |
| textile | burnt surface | Gesengte Oberfläche |
| gen. | burnt through | durchgebrannt |
| gen. | burnt through | durchgebrannten |
| gen. | burnt to a cinder | völlig verkohlt |
| gen. | burnt to ashes | eingeäschert |
| inf. | burnt to buggery | zu Asche verbrannt |
| chem. | burnt umber | E181 |
| chem. | burnt umber | gebrannte Schwarzerde |
| gen. | burnt umber | gebrannte Umbra |
| engin. | burnt valve | durchgebranntes Ventil |
| tech. | burnt velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| gen. | burnt velocity | Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss |
| met. | burnt weld | verbrannte Schweissung |
| gen. | burnt wood | brenzlig |
| winemak. | burnt wood < 5 20 32 4 3 67> | brenzlig < 8 759 32> |
| mining., met. | dead burnt dolomite | gebrannter Dolomit |
| construct. | dead-burnt gypsum | totgebrannter Gips |
| construct. | double-burnt gypsum | doppelt gebrannter Gips |
| construct. | floor tile, burnt clay floor tile | Tonfliese |
| transp., el. | gas burnt for flaring | Fackelgas |
| transp., el. | gas burnt for stripping | Strippgas |
| inf. | get one's fingers burnt | sich die Finger verbrennen (Andrey Truhachev) |
| construct. | ground burnt lime | gemahlener Branntkalk |
| industr., construct. | ground fabric for burnt-out embroidery | Grundgewebe für Aetzstickerei |
| construct. | hard-burnt | hartgebrannt |
| industr. | hard burnt brick | Hartbranntstein |
| industr. | hard burnt brick | Hartbrandstein |
| construct. | hard-burnt brick | Klinker |
| construct. | hard-burnt brick facing wall | Ziegelverblendschale in Sichtmauerwerk |
| industr. | hard-burnt coal | Hartbrandkohle |
| construct. | hard burnt earthenware slab tile | doppelt gebackene Fliesen |
| construct. | hard-burnt facing brick | Sichtziegel |
| construct. | hard-burnt facing brick | Zierziegel |
| construct. | hard-burnt facing brick | Verblendziegel |
| construct. | hard-burnt facing brick | Verblender |
| construct. | hard-burnt facing brick | Vormauerziegel |
| construct. | hard-burnt facing brick | Verblendziegel |
| construct. | hard-burnt facing brick | Blendziegel |
| construct. | hard-burnt gypsum | nachgebrannter Gips |
| construct. | hard-burnt gypsum | Estrichgips |
| construct. | hard-burnt stock brick | Hartbrandstein |
| gen. | having a burnt smell | brenzlig |
| gen. | he has burnt | er hat gebrannt |
| gen. | I burnt | ich brannte |
| gen. | I've burnt my fingers | Ich habe mir die Finger verbrannt |
| construct. | normally burnt brick | normal gebrannter Ziegel |
| tech. | occupants burnt to death | verbrannte Insassen (bei Flugzeugabsturz) |
| met. | old burnt pig | Brandguss |
| gen. | Once burnt, twice shy | Gebranntes Kind scheut das Feuer |
| construct. | over-burnt brick | Hartbrandklinker |
| industr. | Portland-burnt shale cement | Tonschieferzement |
| construct. | Portland burnt shale cement | Portlandschieferzement |
| industr. | Portland-burnt shale cement | Portland-Schieferzement |
| gen. | Portland-burnt shale cement | Portlandschieferzement (Kurzzeichen: CEM II/BT) |
| construct. | red brick, little burnt | roter schwach gebrannter Backstein |
| brit. | severely burnt person | schwerbrandverletzt |
| construct. | soft-burnt | schwachgebrannt (Ziegel, Kachel) |
| construct. | soft-burnt | weichgebrannt |
| gen. | taste burnt | brenzlig schmecken |
| gen. | to be burnt at the stake | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden |
| industr., construct. | well-burnt brick | Vollziegel |
| industr., construct. | well-burnt brick | Ziegel erster Wahl |
| industr., construct. | well-burnt brick | roter Ziegel |
| construct. | well-burnt brick | Hartbrandziegel |
| industr., construct. | well-burnt brick | gut gebrannter Ziegel |
| construct. | well burnt brick | Hartbranntziegel (though no engineering brick) |