Terms containing burn

Subject	English	German
gen.	abrasive burn	Schürfwunde
gen.	abrasive burn	Abschürfung
agric.	acceptable burn	annehmbare Brandfläche
agric., engl.	acceptable burn	fläche durchschnittliche Brandfläche
environ., agric.	accessibility burn	Durchbrennen zur Verbesserung der Begehbarkeit
earth.sc.	achievable burn-up	erzielbarer Abbrand
emerg.care	acid burn	Verätzung
traumat.	acid burn	Verätzung
gen.	acid burn	Säureverätzung
gen.	acid burn of the eye	Augenverätzung durch Säure
gen.	additional burn-up accumulation	zusätzlicher Abbrand
gen.	alkali burn	basische Verätzung
gen.	alkali burn	Laugenverätzung
chem.	alkali burn	Basenverätzung
emerg.care	alkali burn	Laugenverletzung
gen.	alkali burn	Alkaliverätzung
gen.	alkali burn of the eye	Laugenverätzung des Auges
gen.	alkali burn of the eye	Augenverätzung durch Laugen
gen.	all burnt range	Brennschlussweite
gen.	all burnt velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
agric.	allowance burn	annehmbare Brandfläche
agric., engl.	allowance burn	fläche durchschnittliche Brandfläche
med.	aluminium-cryolith burn	Flussverbrennung
earth.sc.	average burn-up	mittlerer Abbrand
tech.	average core burn-up	mittlerer Kernabbrand
environ., agric.	back-burn	Gegenwindfeuer
environ., agric.	back-burn	Gegenfeuer
agric.	back-burn	Brandstreifen
med.	bismuth bandage for burns	Brandbinde
environ., agric.	brown and burn	Abbrennen nach chemischer Abtötung
med.	brush burn	Hautwunde
med.	brush burn	Schürfwunde
med.	bullous burn	Combustio bullosa
gen.	burn a CD	eine CD brennen
comp., MS	Burn a Sharing Disc	einen Datenträger für die Freigabe brennen (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing)
phys.	burn after	nachbrennen
gen.	burn alive	bei lebendigem Leib verbrennen (Andrey Truhachev)
med.	burn blister	Brandblase
gen.	burn boats	die Brücken hinter sich abbrechen
gen.	burn coal	mit Kohle feuern
mining.	burn cut	Großlocheinbruch
mining.	burn cut	Kanoneneinbruch
coal.	burn cut	Brennereinbruch,Kanadischer Einbruch
coal.	burn cut	Brennereinbruch
expl.	burn cut	Paralleleinbruch
coal.	burn-cut blasting	Brennerschiessen
comp., MS	burn destination	Zielpfad für den Brennvorgang (The drive that is used to burn the disc)
gen.	burn disaster	Katastrophe mit vielen Brandverletzten
tech.	burn down	niederbrennen
gen.	burn down	abbrennen
gen.	burn downing	abbrennend
gen.	burn downing	niederbrennend
emerg.care	burn dressing	Brandwundenverband
med.	burn encephalitis	Verbrennungsenzephalopathie
inf.	burn one's fingers	sich die Finger verbrennen (Andrey Truhachev)
inf., fig.	burn fingers	sich die Pfoten verbrennen
commun., transp.	to burn flares	Flackersignale geben
mining.	burn hole	Kanone
mining.	burn hole	zentrales Brennerbohrloch
mining.	burn-hole blasting	Kanonenschießen
mining.	burn-hole blasting	Brennerschießen
mining.	burn-hole cut	Brennereinbruch
mining.	burn-hole cut	Großlocheinbruch
mining.	burn-hole cut	Kanoneneinbruch
tech.	burn-in	Vorbehandlung
microel.	burn-in	Voralterungstest
microel.	burn-in	künstliche Alterung (Prüfphase zur Erkennung von Frühausfällen)
opt.	burn in	nachbelichten (e.g. by additional exposure to the image)
mining.	burn in	die Bohrkrone überhitzen
telecom.	burn-in	Burn-in (Einbrennen)
meas.inst.	burn in	einbrennen
meas.inst.	burn-in	Einbrennen (eines Leuchtschirms)
el.	burn-in	künstliche Alterung
el.	burn-in	Einbrennen
el.	burn-in	Voralterung
reliabil.	burn-in	Burn-in
el.	burn-in	Voraltern
tech.	burn-in	voraltern
el.	burn-in	Einbrennphase
el.	burn in	Voralterung
el.	burn in	Voraltern
el.	burn in	Einbrennphase
el.	burn in	künstliche Alterung
phys.	burn in	einbrennen (e.g. of the screen)
tech.	burn-in	Einbrenn...
tech., el.	burn-in	Funktionsdauertest unter voller Versorgungsspannung
gen.	burn-in	einbrennen
microel.	burn-in out	Ausbrennen
meas.inst.	burn-in period	Einbrennzeit (time)
IT, el.	burn-in procedure	Einbrennverfahren
microel.	burn- in semiconductor chips prior to assembly	Halbleiterchips vor dem Einbau einem beschleunigten Alterungstest unterziehen
gen.	burn incense	räuchern
microel.	burn-in-in screen	Selektierung durch Voralterung
microel.	burn-in-in screening	Selektierung durch Voralterung
med.	burn injured kidney	Verbrennungsniere
gen.	burn like tinder	brennen wie Zunder
construct.	burn lime	Kalk brennen
construct.	burn lime	Kalkbrennen
industr., construct.	burn mark	Verbrennungsmarkierung
mech.eng.	burn mark	Brandflecke
mech.eng.	burn mark	Schleifbrand
mech.eng.	burn mark	Brandmarke
gen.	burn mark	Brandspur
industr., construct., met.	burn marks	blaue Streifen
agric., industr.	burn meter	Brennfähigkeitsmesser
agric.	burn meter	Brennfähigkeitsmesser
gen.	burn-nuclear poison	Reaktorgift (Kerntechnik)
construct.	burn off	ansengen
met.	burn-off	gesamte Verkuerzung beim Abbrennen
met.	burn-off	abbrennverlust an beiden werkstueckteilen
met.	burn-off	Abbrennverlust
el.	burn-off	Freibrand (Zündkerze)
met.	to burn off	abbrennen
met.	burn-off	gesamte verkuerzung beim abbrennen
construct.	burn off	flammstrahlreinigen
construct.	burn off	abbrennen (Anstrich, Beschichtung)
industr., construct., met.	burn-off	Absprengen und Verschmelzen
industr., construct., met.	burn-off	Abschmelzen
agric.	burn off	Abschwenden
agric.	burn off	absengen
mining.	burn off	abfackeln
industr., construct., met.	burn-off	Abbrennen
tech.	burn off	wegbrennen
gen.	burn-off weld electrode	Abbrand (Schweißelektrode)
gen.	burn off	abbrennen
gen.	burn-off	Abbrand
met.	burn-off chamber	Abbrennkammer
met., el.	burn-off rate	Abschmelzgeschwindigkeit
tech.	burn-off resistor	Abbrandwiderstand (Маковка)
gen.	burn ointment	Brandsalbe
gen.	burn ointments	Brandsalben
gen.	burn oneself out	sich völlig verausgaben
nucl.pow.	burn out	Brennelementschaden
inf., fig.	burn out	verheizen Sportler etc.
nucl.pow.	burn out	Durchbrennen
tech.	burn-out	Durchschmelzung
tech.	burn out	Durchbrennen (of a crystal, eines Kristalls)
tech.	burn-out	Ausgluehen
tech.	burn-out	Ausbrennen
health., unions.	burn-out	Ausgebranntsein
health., unions.	burn-out	Ausgebrannt
tech.	burn out	Brennschluss
med.	burn out	Ausbrennen
gen.	burn-out	Brennschluss (eines Raketenmotors)
refrig.	burn-out	Durchbrennen einers Motors
el.	burn-out	Durchbrennen
mining.	burn out	Bohrdiamanten wiedergewinnen (aus einer gebrauchten Bohrkrone)
gen.	burn-out	durchbrennen
gen.	burn out	ausbrennen
tech.	burn out	verbrennen (des Flammrohrs)
agric.	burn out	verbrennen
agric.	burn out	abbrennen
agric.	burn out	verfeuern
tech.	burn out	Flammabriss
tech.	burn-out	Ausbrand
tech.	burn-out	durchgebrannt
gen.	burn out	durchbrennen Glühlampe
gen.	burn-out altitude	Brennschlusshöhe
textile	burn-out embroidery	Stickerei in Ausbrenntechnik
textile	burn-out embroidery	Ausbrennstickerei
tech.	burn-out point	Durchbrennpunkt
gen.	burn-out poison	Reaktorgift (Kerntechnik)
mech.eng.	burn-out power	Notleistung
tech.	burn-out proof test	Durchstossversuch
gen.	burn-out speed	Brennschlussgeschwindigkeit
meas.inst.	burn-out test	Durchbrennprüfung
law, ADR	burn-out turnaround	mit rabiater Umschichtungsfinanzierung
law, ADR	burn-out turnaround	völlige Neustrukturierung
gen.	burn-out velocity	Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss
gen.	burn out velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
gen.	burn-out velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
transp., tech.	burn period	Brennzeit
comp., MS	Burn Pictures and Videos Wizard	Assistent zum Brennen von Bildern und Videos (The wizard used to burn pictures and videos on a disk)
transp.	burn rate	Gemeinkostendeckung
transp.	burn rate	Eigenkapitalanteil, der zur Deckung der Gemeinkosten verbraucht wird
comp., MS	burn rate	Durchsatz (A calculation of the completed and required rate of work based on a specified time period)
el.	burn resistance	Einbrennfestigkeit
med.	burn scar carcinoma	Brandnarbenkarzinom
vet.med.	burn scold	Brandwunde
vet.med.	burn scold	Brandverletzung
vet.med.	burn scold	Verbrennung
gen.	burn shock	Verbrennungsschock
chem.	burn slowly	schwelen (verschwelen)
gen.	burn the candle at both ends	mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
gen.	burn the candle at both ends	mit seinen Kräften Raubbau treiben
industr., construct.	to burn the edges	die Ränder flammen
gen.	burn the midnight oil	bis spät in die Nacht hinein arbeiten
risk.man.	burn threshold	Verbrennungsschwelle
tech.	burn-through	Durchbrand
tech.	burn through	durchbrennen (von Spulen)
chem.	burn through	durchbrennen
tech.	burn-through	Durchbrennen
gen.	burn-through	Durchbruch
gen.	burn through	durchbrennen Glühlampe
gen.	burn through	durchbrennen (Glühlampe)
met.	burn-through point management	Regelung der Verteilung des Durchbrennpunktes
transp., mater.sc.	burn-through range	ohne Entfernungserkennung
phys.	burn time	Verbrennungszeit
gen.	burn to a cinder	verkohlen z.B. Braten
gen.	burn to ashes	einäschern
anal.chem.	burn-up	Abbrand (in radiochemistry)
anal.chem.	burn-up	Ausbrand (in radiochemistry)
inf., amer.	burn up	jdn. zur Weißglut bringen
phys.	burn up	Abbrennen (e.g. of electrodes)
phys.	burn up	Abbrand
energ.ind., el.	burn-up	Verbrennung
inf., amer.	burn up	jdn., total auf die Palme bringen
gen.	burn-up	Abbrand
phys.	burn up	ausbrennen
gen.	burn up	verglühen weiß glühend werden und zerfallen
earth.sc.	burn-up compensation	Abbrandkompensation
earth.sc.	burn-up condition	Abbrandzustand
earth.sc.	burn-up control	Abbrandsteuerung
gen.	burn-up core	abgebrannter Kern
gen.	burn-up cycle	Abbrandzyklus
gen.	burn-up distribution	Abbrandverteilung
gen.	burn-up equilibrium	Abbrandgleschgewicht
gen.	burn-up fraction	Atomabbrand
el.	burn-up fraction	atomarer Abbrand
el.	burn-up fraction	relativer Abbrand
el.	burn-up fraction	Abbrandprozentsatz
gen.	burn-up fraction	Atom-Abbrand
IT, el.	burn-up life	Lebensdauer für Abbrand
tech.	burn-up measuring reactor	Abbrandmessreactor
tech.	burn-up measuring system	Abbrandmessanlage
mater.sc.	burn-up rate	Ausbrand
inf.	burn up with anger	vor Wut fast platzen
med.	burn victim	Schwerstverbrannter
gen.	burn victim	Brandopfer
chem.	burn wound	Brandwunde
chem.	burn wound	Verbrennung
chem.	burn wound	Brandverletzung
agric.	burning block	Brandblock
gen.	burning out	ausbrennend
gen.	burning through	durchbrennend
med.	Burns amaurosis	Burns Amaurose
gen.	burns centre	Zentrum für Schwerstbrandverletzte
med.	Burns disease	Burns Syndrom
med.	Burns-Marshall manoeuvre	Liverpool-Methode
med.	Burns-Marshall manoeuvre	Burns-Marshall Methode
med.	Burns-Marshall method	Liverpool-Methode
health.	burns treatment centre	Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
med.	burns unit	Abteilung für Verbrennungskranke
industr.	burnt colliery shale	Brandschiefer aus Zechen
earth.sc.	burnt colliery shale	Brennschiefer
earth.sc.	burnt colliery shale	Brandschiefer
chem.	burnt deposit	angebrannter Niederschlag
mining., met.	burnt dolomite	gebrannter Dolomit
met.	burnt edge	verbrannter Rand
met.	burnt edges	verbrannter Rand
agric., chem.	burnt flavour	Flavour nach angebrannten Stoffen
earth.sc.	burnt gas	verbranntes Gas
agric., chem.	burnt gypsum	pariser Gips
agric., chem.	burnt gypsum	gebrannter Gips
earth.sc., chem.	burnt lime	ungelöschter Kalk
chem., mech.eng.	burnt oil	verbranntes Öl
nat.res.	burnt orchid	angebranntes Knabenkraut (Orchis ustulata)
nat.res.	burnt orchid	Brand-Orchis (Orchis ustulata)
industr., construct.	burnt-out article	Ausbrennartikel
industr., construct.	burnt-out article	Ausbrenner
industr., construct.	burnt-out article	Devorant
gen.	burnt-out article	Ausbrennartikel, Ausbrenner, Devorant
earth.sc., el.	burnt-out bulb	durchgebrannte Birne
industr., construct.	burnt-out embroidery	Luft/stickerei
industr., construct.	burnt-out embroidery	Atz/stickerei
earth.sc., el.	burnt-out lamp	durchgebrannte Lampe
commer., industr.	burnt-particles index	Index der verbrannter Teilchen
nat.sc., agric.	burnt patches	kahle Stellen
met.	burnt sand	verbrannter Sand
construct.	burnt shell	gebrannte Muscheln
chem.	burnt sienna	gebrannte Sienaerde
gen.	burnt to ashes	eingeäschert
chem.	burnt umber	gebrannte Schwarzerde
met.	burnt weld	verbrannte Schweissung
med.	carcinoma of scars resulting from burns	Brandnarbenkarzinom
gen.	causes burns	verursacht Verätzungen
gen.	causes severe burns	verursacht schwere Verätzungen
chem.	Causes severe skin burns and eye damage.	Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
chem.	caustic burn	Verätzung
med.	caustic burn	Combustio escharotica
gen.	caustic burn of cornea	Hornhautverätzung
chem.	caustic burn of the respiratory tract	Atemwegsverätzung (alkali/acid)
gen.	caustic burn of the stomach	Magenverätzung
med.	cement burns	Zementulkus
emerg.care	chemical burn	Verätzung
chem.	chemical burn	chemische Verbrennung
gen.	chemical burn	Verätzung
environ., agric.	chevron burn	Sternfeuer
environ., agric.	clean burn	zerstörender Brand
environ., agric.	clean burn	totaler Brand
environ., agric.	clear burn	totaler Brand
environ., agric.	clear burn	zerstörender Brand
stat., coal.	coal-burn	Kohleverbrauch
stat., coal.	coal-burn	Kohleeinsatz
gen.	coal-burn	Steinkohlenverbrauch
comp., MS	color burn	farbig nachbelichten (A blending mode where the background colors are darkened based on the foreground colors. A black foreground color will result in black, while a white foreground color will have no effect)
med.	compress for burns	Brandkompresse
antenn.	dark burn	Ermüdung eines Leuchtstoffes
met.	to dead-burn	totbrennen
met.	to dead-burn	sintern
mining., met.	dead burnt dolomite	gebrannter Dolomit
med.	death caused by burns	Verbrennungstod
nucl.phys.	degree of burn	Verbrennungsgrad
tech.	depth of burn	Einbrandtiefe
gen.	discharge burn-up	Entladungsabbrand
gen.	discharge burn-up	Entladeabbrand
gen.	do a slow burn	innerlich kochen
polygr.	double burn	Doppelbelichtung
med.	dressing for burns	Brandbinde
med.	Dupuytren classification of burns	Dupuytren Verbrennungsgrade
health.	electric burn	elektrische Verbrennung
health.	electric burn	Strommarke
emerg.care	electric burn	Strommarke
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	Schlauch-Elektrode
med.	emergency kit for burns	Brandwundenverbandpaeckchen
gen.	engine burn	Motorbrand
transp.	engine burn	Schleuderspur
gen.	engine burn	Triebwerksbrand
gen.	engine burn	Brand im Antriebssystem
med.	erythematous burn	Combustio erythematosa
med.	escharotic burn	Combustio escharotica
gen.	expected burn-up	erwarteter Abbrand
el.	extended burn of deuterium-tritium plasmas	ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen
el.	extended burn-up	verlängerter Abbrand
tech.	first degree burn	Verbrennung Grades
radiat.	first degree skin burn	Verbrennung ersten Grades
med.	first-degree burn	Combustio erythematosa
biol.	flash burn	Verbrennung durch die Wärmestrahlung
biol.	flash burn	Strahlenverbrennung
emerg.care	flash burn	Verblitzung
biol.	flash burn	Verbrennung durch den Lichtblitz
med.	fourth-degree burn	Verbrennung vierten Grades
agric.	freeze burn	Gefrierbrand
refrig.	freezer burn	Gefrierbrand
gen.	freezer burn	Frostbrand
med.	friction burn	Hautwunde
med.	friction burn	Schürfwunde
hobby, transp.	friction burns	Reibungsschmelzstellen
hobby, transp.	friction burns	Brandstellen
nucl.pow.	fuel burn-out	Brennelementschaden
tech.	fuel burn-out	Durchbrennen
transp., el.	gas burnt for flaring	Fackelgas
transp., el.	gas burnt for stripping	Strippgas
med.	gunpowder burn	Pulverschmauch
industr.	hard burnt brick	Hartbranntstein
construct.	hard-burnt brick facing wall	Ziegelverblendschale in Sichtmauerwerk
industr.	hard-burnt coal	Hartbrandkohle
construct.	hard-burnt facing brick	Verblender
construct.	hard-burnt facing brick	Vormauerziegel
construct.	hard-burnt facing brick	Verblendziegel
construct.	hard-burnt facing brick	Zierziegel
gen.	have money to burn	Geld wie Heu haben
gen.	having a burnt smell	brenzlig
gen.	hay burn	Selbsterhitzung des Heus
gen.	he burns	er brennt
emerg.care	heart burn	Sodbrennen
gen.	heart burn	Sodbrennen
health., anim.husb.	hock burn	Verbrennung am Sprunggelenk
agr.	hot-wind burn of cereals	Notreife des Getreides infolge Trockenheit
med.	hydrofluoric acid burn	Flusssäureverätzung
med.	hydrofluoric acid burn	Flusssäureverbrennung
opt.	image burn	Bildeinbrennung
opt.	image burn-in	Bildeinbrennen
microel.	ion burn	Ionenbrennfleck
tech.	ion burn	Ionenfleck
med.appl.	laser burn	Verbrennung durch Laser
med.appl.	laser burn	Laserverbrennung
gen.	lean burn	Mager-Verbrennung
auto.	lean-burn catalytic converter	Magerkatalysator
auto.	lean-burn concept	Magerkonzept
tech.	lean-burn engine	Magermotor
mech.eng.	lean-burn engine	Magergemisch/motor
mech.eng.	lean-burn engine	Magerverbrennungsmotor
gen.	lean-burn engine	Magergemischmotor
construct.	machine burn	dunkle Überhitzungsstelle in geschnittenem Material
coal.	mass burn stoker	Massenkesselanlage
earth.sc.	maximum burn-up	maximaler Abbrand
earth.sc.	maximum burn-up	hoechster Abbrand
el.	mode burn	Einbrand
biol.	moderate burn	Verbrennung zweiten Grades (skin burn)
agric.	mow burn	Erwärmung des Futters
earth.sc.	nuclear burn up	Abbrand
met.	old burnt pig	Brandguss
gen.	pillage and threaten to burn	brandschatzen
industr.	Portland-burnt shale cement	Portland-Schieferzement
industr.	Portland-burnt shale cement	Tonschieferzement
construct.	Portland burnt shale cement	Portlandschieferzement
med.	powder burn	Schürfsaum
med.	powder burn	Schürfring
gen.	powder burns	Schmauchspuren
microel.	pre-burn-in of complex ICs	Voralterungstest komplexer integrierter Schaltkreise
environ., agric.	premarking burn	Durchbrennen zur Erleichterung des Holzschlags
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
biol.	radiation burn	Strahlungsverbrennung
med.appl.	radiation burn	Röntgenstrahlenverbrennung
biol.	radiation burn	Strahlenverbrennung
biol.	radioactive burn	radioaktive Verbrennung
nucl.phys., med.	radiological burn	radiologische Verbrennung
mining.	rag-burn	rösten (Zinnerz)
el.	raster burn	Einbrennen des Abtastfeldes
vac.tub.	raster burn	Einbrennen des Abtastfeldes
opt.	raster burn	Rastereinbrennung
gen.	razor burn	Rasurbrand
chem.	reprocessing of high burn-up fuel	Wiederaufarbeitung von hochabgebranntem Brennstoff
chem.	respiratory tract burn	Atemwegsverätzung
mater.sc.	reversed line-burn	Rueckwaertsbrennen
gen.	road burn	Schürfwunde Straßenunfall
gen.	road burn	Abschürfung Straßenunfall
el.	screen burn	Schirmeinbrand
el.	screen burn	Einbrennfleck
tech.	second degree burn	Verbrennung 2. Grades
biol.	second degree skin burn	Verbrennung zweiten Grades
biol.	secondary burn	sekundäre Verbrennung
med.	second-degree burn	Combustio bullosa
med.	second-degree burn	Verbrennung zweiten Grades
gen.	severe deep burns	starke Verbrennungen
gen.	simulated burn-up	simulierter Abbrand
biol.	skin burn	Verbrennung (of the first, ..., fourth degree)
health.	skin burn	Hautverbrennung
health.	skin burn	Verbrennung
biol.	skin burn	Hautverbrennung (of the first, ..., fourth degree, ersten, ..., vierten Grades)
gen.	skin burn chemical	Hautverätzung
gen.	skin burns chemical	Hautverätzung
environ.	slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process	Roden und Verbrennen
environ.	slash and burn culture	Roden und Verbrennen
gen.	slash-and-burn	Brandrodung
inf.	slow burn	schwelender Ärger
auto.	soot burn-off	Rußabbrand
auto.	soot burn-off filter	Rußabbrennfilter
gen.	specific burn-up	spezifischer Abbrand
coal.	spiral burn-cut	Michigan Einbruch
comp., MS	Start Burn	Brennvorgang starten (An option that starts the CD burning process)
med.	sterile sheet for burns victim	steriles Brandwundentuch
vet.med., phytophath.	sun burn	Sonnenbrand
vet.med., phytophath.	sun burn	Sonnenstich
vet.med., phytophath.	sun burn	Hitzschlag
biol.	thermal burn	Verbrennung durch die Wärmestrahlung
biol.	thermal burn	Strahlenverbrennung
biol.	thermal burn	Verbrennung durch den Lichtblitz
tech.	third degree burn	Verbrennung dritten Grades
biol.	third degree skin burn	Verbrennung dritten Grades
med.	third-degree burn	Combustio escharotica
med.	third-degree burn	Verbrennung dritten Grades
chem.	to burn	anbrennen
med.	to burn	verbrennen
gen.	to burn	brennen
med.	to burn away	wegbrennen
med.	to burn in	einbrennen
construct.	to burn in lead	Vergießung
construct.	to burn in lead	vergießen
construct.	to burn lime	Kalkbrennen
construct.	to burn off	absengen
construct.	to burn off	anbrennen
chem.	to burn out	verglühen
med.	to burn out	ausbrennen
chem.	to burn slowly	abschwelen
chem.	to burn through	durchbrennen
chem.	to burn up	verfeuern
gen.	to completely burn out village	völlig niederbrennen
met.	to dead-burn	totrösten
chem.	to dead-burn	totbrennen
gen.	wad burn streaks	Brandstreifen
quot.aph.	What you wish to kindle in others must burn within yourself.	In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst (Andrey Truhachev)
quot.aph.	What you wish to kindle in others must burn within yourself.	In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst (Augustinus von Hippo zugeschrieben Andrey Truhachev)
med.	wind burn	Windschädigung der Haut
phys.	X-ray burn	Röntgenverbrennung