| Subject | English | German |
| opt. | aligned bundle of transparent fibres | geordnetes Bündel durchlässiger Fasern |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Krümmungsradius eines faseroptischen Bündels |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Biegeradius eines faseroptischen Bündels |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen |
| opt. | bundle a number of fibres | eine Reihe von Fasern bündeln |
| gen. | bundle of birch rods | Rutenbündel |
| gen. | bundle of brushwood | Reisigbündel |
| mech.eng. | bundle of cables | Kabelbündel |
| el. | bundle of circuits | Bündel |
| opt. | bundle of coarse fibres | Bündel mit dickeren Fasern |
| transp. | bundle of cylinders | Flaschenbündel (Druckbehälter, GGT) |
| gen. | bundle of documents | Aktenstoß |
| tech. | bundle of electrons | Elektronenpaket |
| opt. | bundle of fibre optics | faseroptisches Bündel |
| industr., construct. | bundle of fibres | Faserbündel |
| industr., construct. | bundle of fibres | Bundle |
| gen. | bundle of files | Aktenbündel |
| med. | bundle of Helweg | Helwegsche Dreikantenbahn |
| med. | bundle of Helweg | Tractus spinoolivaris |
| med. | bundle of His | Fasciculus auriculoventricularis |
| med. | bundle of His | Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | Atrioventrikularbündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | Gasskell-Brücke |
| med. | bundle of His | His-Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | atrioventrikuläres Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | AV-Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of HIS | Blockfasern |
| med. | bundle of His | His Bündel |
| emerg.care | bundle of His | His-Bündel |
| gen. | bundle of His Fasciculus atrioventricularis | His-bündel |
| tech. | bundle of incoming trunks | abgehende Leitungsbuendel |
| gen. | bundle of joy | Wonneproppen |
| gen. | bundle of laminations | Blechpaket |
| opt. | bundle of light | Lichtbüschel |
| opt. | bundle of light | Lichtbündel |
| econ. | bundle of notes | Banknotenbündel |
| industr., construct. | bundle of optical glass fibres | Buendel aus Fasern von optischem Glas |
| tech. | bundle of outgoing trunks | abgehende Leitungsbuendel |
| econ. | bundle of papers | Aktenbündel |
| econ. | bundle of papers | Aktienbündel |
| opt. | bundle of parallel rays | paralleles Strahlenbündel |
| opt. | bundle of parallel rays | Bündel paralleler Lichtstrahlen |
| gen. | bundle of pipes | Rohrbündel |
| scient. | bundle of planes | Ebenenbuendel |
| opt. | bundle of projecting rays | Projektionsstrahlenbündel |
| transp. | bundle of rails | Schienenbündel |
| phys. | bundle of rays | Strahlenbündel |
| met. | bundle of rods | Stabbuendel |
| gen. | bundle of wooden rods | Rutenbündel |
| agric. | bundle of rough sticks | Kleinholzbuendel |
| opt. | bundle of separate flexible fibres | Bündel aus einzelnen flexiblen Fasern |
| med. | bundle of Stanley-His | Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of Stanley-His | Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| gen. | bundle of sticks | Reisig |
| industr., construct. | bundle of textile rovings | Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen |
| refrig. | bundle of tubes | Rohrbündel |
| med. | bundle of Vicq d'Azyr | Vicq-d'Azyr-Bündel (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | bundle of Vicq d'Azyr | Tractus mamillothalamicus (fasciculus thalamo-mamilaris) |
| med. | bundle of Vicq d'Azyr | Vicq d'Azyrsches Bündel (fasciculus thalamo-mamilaris) |
| industr., construct. | bundle of yarns | Garn/buendel |
| transp., construct. | bundles of fascines | Senkfaschinen |
| transp., construct. | bundles of fascines | Buschwuerste |
| horticult. | bundles of vegetables | Bündelware |
| horticult. | bundles of vegetables | Bundware |
| horticult. | bundles of vegetables | gebündelte Ware |
| stat. | bundling of objectives | Bündelung von Zielen |
| opt. | conical bundle of rays | konisches Strahlenbündel |
| opt. | constructional fault of a fibre bundle | Strukturfehler eines Faserbündels |
| opt. | constructional fault of a fibre bundle | Baufehler eines Faserbündels |
| industr., construct. | continuous loose bundle of fibres | Faserriste |
| opt. | convergent bundle of light | konvergentes Lichtbündel |
| med. | crus of atrioventricular bundle | Crus dextrum et sinistrum fasciculi atrioventricularis (crus dextrum et sinistrum) |
| med. | crus of atrioventricular bundle | Crus dextrum et sinistrum (crus dextrum et sinistrum) |
| opt. | divergent bundle of light | divergentes Lichtbündel |
| med. | dorsal longitudinal bundle of pons | Fasciculus longitudinalis dorsalis pontis (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis) |
| opt. | entrance end of a fibre bundle | Eintrittsseite eines Faserbündels |
| opt. | exit end of a fibre bundle | Wiedergabeseite eines Faserbündels |
| opt. | exit end of a fibre bundle | Austrittsseite eines Faserbündels |
| med. | extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle | Buendelstamm-Extrasystole |
| opt. | extreme rays of the entrance bundle | Randstrahlen des Eintriftsbündels |
| opt. | geometric reconstruction of the bundle of rays | geometrische Wiederherstellung des Strahlenbündels |
| med. | Helie bundle of fibres | Helie Muskelbündel |
| med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus temporooccipitalis |
| med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus longitudinalis inferior cerebri |
| opt. | intersection length of the outer rays of the bundle | Schnittweite der äußeren Strahlen des Bündels |
| opt. | narrow bundle of rays | schmales Strahlenbündel |
| med. | oblique bundle of pons | Fasciculus arcuatus Foville |
| med. | oblique bundle of pons | Fasciculus obliquus pontis |
| med. | oblique bundle of pons | Ala pontis |
| opt. | oblique bundle of rays | schiefes Strahlenbündel |
| opt. | parallel bundle of light | Parallelstrahlenbündel |
| opt. | parallel bundle of light | paralleles Lichtbündel |
| agr. | preparing of tobacco-bundles | Rollen des Tabaks |
| agr. | preparing of tobacco-bundles | Bündeln |
| med. | pyramidal longitudinal bundles of pons | Fasciculi longitudinales pyramidales pontis |
| med. | pyramidal longitudinal bundles of pons | Fasciculi longitudinales pyramidales |
| opt. | reconstruction of the bundle of rays | Wiederherstellung des Strahlenbündels |
| opt. | reconstruction of the ideal bundle of rays at the moment of exposure | Wiederherstellung des idealen Aufnahmestrahlenbündels |
| opt. | reproduction of the bundle of projecting rays | Wiederherstellung des Abbildungsstrahlenbündels (which form the images during exposure) |
| opt. | reproduction of the bundle of projecting rays | Nachbildung des Abbildungsstrahlenbündels (which form the images during exposure) |
| opt. | size of the bundle of rays | Größe des Strahlenbündels |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverzoegerung |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverspaetung |
| nucl.pow. | spacing of the rods in the bundle | Verstrebung der Stifte des Brennstoffbuendels |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus occipitofrontalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontooccipitalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontotemporalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus longitudinalis superior cerebri |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus arcuatus |
| gen. | to be a bundle of nerves | mit den Nerven herunter sein |
| opt. | trace the bundle of illuminating rays backward | das Strahlenbündel zurück verfolgen |
| med. | trunk of atrioventricular bundle | AV-Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | trunk of atrioventricular bundle | His-Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | trunk of atrioventricular bundle | atrioventrikuläres Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | trunk of atrioventricular bundle | Atrioventrikularbündel (fasciculus atrioventricularis) |
| tech., met. | weight of bundles | das Gewicht der Ringe |
| med.appl. | width of fibre bundle | Faserbündeldurchmesser |