Terms containing bundle

Subject	English	German
opt.	aligned bundle of transparent fibres	geordnetes Bündel durchlässiger Fasern
commun.	bearing correction bundle and modulator	Modulator-und Richtungskorrekturenbündelgruppe
AI.	best bud bundle method	Auswahlmethode des besten Keimbündels (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend)
AI.	best bud bundle method	Methode des besten Keimbündels (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend)
med.	bilateral bundle branch block	tri-faszikulärer Block
opt.	bundle a number of fibres	eine Reihe von Fasern bündeln
commun.	bundle addressed to a distribution	Verteilbund
commun.	bundle addressed to a distribution	Durchgangsbund
gen.	bundle addressed to a distribution office	durchlaufendes Bund
gen.	bundle addressed to a distribution office	durchlaufender Bund
gen.	bundle addressed to a distribution office	Durchgangsbund
commun.	bundle addressed to a switching office	Verteilbund
gen.	bundle addressed to a switching office	durchlaufender Bund
commun.	bundle addressed to a switching office	Durchgangsbund
gen.	bundle addressed to a switching office	durchlaufendes Bund
cables	bundle assembled aerial cable	isolierte Freileitung
telecom.	bundle association	Bündelzuordnung
econ.	bundle boy	амер.Paketboy (z.B. in Supermärkten zum Tragen der eingekauften Waren)
emerg.care	bundle-branch	Tawara-Schenkel
emerg.care	bundle-branch block	Schenkelblock
med.	bundle branch block	Schenkelblock
med.	bundle-branch block	Schenkelblock
gen.	bundle branch heart block	Schenkelblock
telecom.	bundle busy	Bündel besetzt
telecom.	bundle button	Bündeltaste
comp.	bundle cable	Bündelkabel
comp.	bundle cable	Kabel mit Bündelfasem
agric.	bundle cambium	Faszikularkambium
agric.	bundle carrier	Garbensammler
agric.	bundle carrier	Eckengarbenträger
el.	bundle conductor line	Buendelleitung
el.	bundle conductors	Buendelleiter
opt.	bundle configuration	Bündelform
opt.	bundle configuration	Bündelanordnung
opt.	bundle cross section	Bündelquerschnitt
industr., construct.	bundle deck	Bündelauflösetisch
telecom.	bundle description	Bündelbeschreibung
gen.	bundle divertor	Buendel-Ableiter
gen.	bundle divertor	Bündeldivertor
gen.	bundle divertor	Divertor
telecom.	bundle event counter	Bündelereigniszähler
telecom.	bundle expansion table	Bündelerweiterungstabelle
mech.eng.	bundle hopper	Garbenmulde
telecom.	bundle identification	Bündelerkennung
el.	bundle jacket	Außenmantel
gen.	bundle label	Bundzettel
telecom.	bundle lamp	Bündellampe
telecom.	bundle line	Bündelleitung
telecom.	bundle list	Bündelliste
agric., mech.eng.	to bundle-load	Bündelverladung
agric., industr.	bundle loosening	Lösen von Docken
agric.	bundle loosening	Loesen von Docken
agric., industr.	bundle loosening	Auflockern
telecom.	bundle number	Bündelnummer
gen.	bundle of birch rods	Rutenbündel
gen.	bundle of brushwood	Reisigbündel
mech.eng.	bundle of cables	Kabelbündel
el.	bundle of circuits	Bündel
opt.	bundle of coarse fibres	Bündel mit dickeren Fasern
transp.	bundle of cylinders	Flaschenbündel (Druckbehälter, GGT)
gen.	bundle of documents	Aktenstoß
tech.	bundle of electrons	Elektronenpaket
opt.	bundle of fibre optics	faseroptisches Bündel
industr., construct.	bundle of fibres	Faserbündel
industr., construct.	bundle of fibres	Bundle
gen.	bundle of files	Aktenbündel
med.	bundle of Helweg	Helwegsche Dreikantenbahn
med.	bundle of Helweg	Tractus spinoolivaris
med.	bundle of His	Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of His	Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of His	Gasskell-Brücke
med.	bundle of HIS	Blockfasern
med.	bundle of His	atrioventrikuläres Bündel (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of His	His-Bündel (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of His	AV-Bündel (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of His	His Bündel
med.	bundle of His	Fasciculus auriculoventricularis
med.	bundle of His	Atrioventrikularbündel (fasciculus atrioventricularis)
emerg.care	bundle of His	His-Bündel
gen.	bundle of His Fasciculus atrioventricularis	His-bündel
tech.	bundle of incoming trunks	abgehende Leitungsbuendel
gen.	bundle of joy	Wonneproppen
gen.	bundle of laminations	Blechpaket
opt.	bundle of light	Lichtbüschel
opt.	bundle of light	Lichtbündel
econ.	bundle of notes	Banknotenbündel
industr., construct.	bundle of optical glass fibres	Buendel aus Fasern von optischem Glas
tech.	bundle of outgoing trunks	abgehende Leitungsbuendel
econ.	bundle of papers	Aktenbündel
econ.	bundle of papers	Aktienbündel
opt.	bundle of parallel rays	paralleles Strahlenbündel
opt.	bundle of parallel rays	Bündel paralleler Lichtstrahlen
gen.	bundle of pipes	Rohrbündel
scient.	bundle of planes	Ebenenbuendel
opt.	bundle of projecting rays	Projektionsstrahlenbündel
transp.	bundle of rails	Schienenbündel
phys.	bundle of rays	Strahlenbündel
met.	bundle of rods	Stabbuendel
gen.	bundle of wooden rods	Rutenbündel
agric.	bundle of rough sticks	Kleinholzbuendel
opt.	bundle of separate flexible fibres	Bündel aus einzelnen flexiblen Fasern
med.	bundle of Stanley-His	Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis)
med.	bundle of Stanley-His	Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis)
gen.	bundle of sticks	Reisig
industr., construct.	bundle of textile rovings	Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen
refrig.	bundle of tubes	Rohrbündel
med.	bundle of Vicq d'Azyr	Tractus mamillothalamicus (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	bundle of Vicq d'Azyr	Vicq-d'Azyr-Bündel (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus)
med.	bundle of Vicq d'Azyr	Vicq d'Azyrsches Bündel (fasciculus thalamo-mamilaris)
industr., construct.	bundle of yarns	Garn/buendel
agric.	bundle opener	Buescheloeffner
agric.	bundle opener	Dockenoeffner
agric., industr.	bundle opener	Entbündelungsvorrichtung
agric., industr.	bundle opener	Dockenöffner
agric.	bundle opener	Entbuendelungsvorrichtung
agric., industr.	bundle opener	Büschelöffner
telecom.	bundle operating mode	Bündelbetriebsart
telecom.	bundle overflow	Bündelüberlauf
construct.	bundle pier	Pfeilerbündel
construct.	bundle pier	Bündelpfeiler
telecom.	bundle selection	Bündelauswahl
telecom.	bundle separation	Bündeltrennung
med.	bundle sheath	Bündelscheide
opt.	bundle sheathing	Bündelverkleidung
opt.	bundle sheathing	Bündelummantelung
telecom.	bundle size	Bündelstärke
telecom.	bundle size	Bündelgröße
telecom.	bundle splitting	Bündelspaltung
textile	bundle strength	Bündelfestigkeit
telecom.	bundle switch	Bündelweiche
agric.	bundle the hay	das Heu bündeln
agric.	to bundle the hay	das Heu bündeln
mech.eng.	bundle tying machine	Bündelmaschine
mater.sc.	bundle tying machine	Bündelverschnürmaschine
telecom.	bundle usage load	Bündelbelastung
telecom.	bundle waiting list	Bündelwarteliste
gen.	bundle wire	Rollendraht
opt.	conical bundle of rays	konisches Strahlenbündel
industr., construct.	continuous loose bundle of fibres	Faserriste
opt.	convergent bundle of light	konvergentes Lichtbündel
telecom.	direct bundle selection	Richtungsausscheidung für Leitungsbündel
opt.	divergent bundle of light	divergentes Lichtbündel
med.	dorsal longitudinal bundle of pons	Fasciculus longitudinalis dorsalis pontis (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis)
transp., mater.sc.	electric wire bundle seal	Kabelbündelschottdurchführung
phys.	fiber bundle model	Faserbündelmodell
textile	fiber bundle testing	Faserbündelprüfung
opt.	fibre bundle diameter	Faserbündeldurchmesser
opt.	fibre bundle end fitting	Abschlußfassung am Bündelende
energ.ind., el.	fuel bundle counter	Brennstoffbündel-Zähler
opt.	geometric reconstruction of the bundle of rays	geometrische Wiederherstellung des Strahlenbündels
inf.	go a bundle on	von etw. begeistert sein
med.	Helie bundle of fibres	Helie Muskelbündel
tech.	high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
med.	His'bundle monitoring	His-Bündel-Elektrokardiographie
med.	His’s bundle ablation	His-Bündel-Ablation
med.appl.	His's bundle electrocardiogram	His-Bündel-Elektrokardiogramm
med.appl.	His's bundle electrocardiography	His-Bündel-Elektrokardiographie
med.appl.	His's bundle laser ablation	His-Bündel-Laserablation
med.	inferior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus temporooccipitalis
med.	inferior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus longitudinalis inferior cerebri
med.	left bundle-branch block	Linksschenkelblock
emerg.care	left bundle-branch block	Linksschenkelblock
gen.	left bundle branch block	Linksschenkelblock
opt.	narrow bundle of rays	schmales Strahlenbündel
med.	oblique bundle of pons	Fasciculus obliquus pontis
med.	oblique bundle of pons	Fasciculus arcuatus Foville
med.	oblique bundle of pons	Ala pontis
opt.	oblique bundle of rays	schiefes Strahlenbündel
opt.	parallel bundle of light	Parallelstrahlenbündel
opt.	parallel bundle of light	paralleles Lichtbündel
opt.	ray bundle diameter	Strahlenbündeldurchmesser
opt.	ray bundle diameter	Bündeldurchmesser
opt.	reconstruction of the bundle of rays	Wiederherstellung des Strahlenbündels
opt.	reconstruction of the ideal bundle of rays at the moment of exposure	Wiederherstellung des idealen Aufnahmestrahlenbündels
opt.	reproduction of the bundle of projecting rays	Wiederherstellung des Abbildungsstrahlenbündels (which form the images during exposure)
opt.	reproduction of the bundle of projecting rays	Nachbildung des Abbildungsstrahlenbündels (which form the images during exposure)
med.	right bundle-branch block	rechtsseitiger Schenkelblock
emerg.care	right bundle-branch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundle-branch block	Rechtsschenkelblock
gen.	right bundle branch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundle-branch heart block	Rechtsschenkelblock
opt.	size of the bundle of rays	Größe des Strahlenbündels
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	Rechtsverzoegerung
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	Rechtsverspaetung
el.	spacer for bundle conductors	Abstandhalter für Buendelleiter
el.	spacer for bundle conductors	Abstandhalter
tech.	straight tube bundle-type heat exchanger	Geradrohrbündelwärmetauscher
med.	superior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus occipitofrontalis
med.	superior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus frontotemporalis
med.	superior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus longitudinalis superior cerebri
med.	superior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus frontooccipitalis
med.	superior longitudinal bundle of cerebrum	Fasciculus arcuatus
gen.	to be a bundle of nerves	mit den Nerven herunter sein
opt.	trace the bundle of illuminating rays backward	das Strahlenbündel zurück verfolgen
gen.	tube bundle heat exchange	Rohrbündel-Wärmetauscher
gen.	tube bundle heat exchanger	Rohrbündelwärmetauscher
tech.	tube bundle shroud	Schürze
tech.	tube bundle shroud	Leitmantel
tech.	tube bundle shroud	Führungsmantel
tech.	tube bundle wrapper	Führungsmantel
mech.eng., el.	wire bundle interference suppressor	Entstörgeschirr
mech.eng., el.	wire bundle interference suppressor	Entstörgeflecht
transp., mater.sc.	wire bundle support drawing	Kabelhalterungsplan
textile	yarn bundle cohesion	Fadenbündelkohäsion