Terms containing bullet

Subject	English	German
weap.	anodized bullet	galvanisiertes Blei-Geschoss
weap.	anodized bullet	galvanisiertes Geschoss
tech.	armor piercing bullet	Stahlkerngeschoss
tech.	armor-piercing bullet	Kerngeschoss
gen.	bite the bullet	die bittere Pille schlucken
social.sc.	blue bullets	Phennies
social.sc.	blue bullets	Idiotenpillen
social.sc.	blue bullets	blue Heaven
social.sc.	blue bullets	yellow Jackets
weap.	board bullet	Torpedogeschoss
gen.	boat tail bullet	Torpedoheck-Geschoss
gen.	boat tail bullet	Torpedoheckgeschoss
gen.	boat-tail bullet	Torpedoheck-Geschoss
gen.	boat-tail bullet	Torpedoheckgeschoss
tech.	bullet amplifier	Vorverstaerker in tragbarer Einheit mit Kondensatormikrophonen
fin.	bullet bond	gesamtfällige Anleihen
gen.	bullet bottom	Geschossboden
gen.	bullet bra	Spitz-BH (Bügel-BH mit spitzen Cups)
med.	bullet bubo	luetische Leistendrüsenschwellung
med.	bullet bubo	Bubo der primären Syphilis
gen.	bullet case	Geschossmantel
gen.	bullet case	Geschoßmantel
gen.	bullet casing	Patronenhülse
construct.	bullet catch	Schnappkugelverschluß
construct.	bullet catch	Türkugelhalter
mil., law	bullet chamber	Geschosslager
gen.	bullet channel	Schusskanal (Schusswunde)
weap.	bullet concentricity	GeschossKonzentrizität
el.	bullet connection	Rundsteckverbindung
el.	bullet connector system	Rundstecksystem
fin.	bullet contract	Bullet
gen.	bullet crossbow	Kugelschnäpper
mil.	bullet cup	Geschossmantel
tech.	bullet-deflector plate	Abgleitschiene
gen.	bullet drop	Geschossfall
gen.	bullet energy	Geschossenergie
gen.	bullet exit	Geschossaustritt
gen.	bullet exit	Ausschuss
gen.	bullet forceps	Kugelzange
gen.	bullet grease	Kugeltalg
gen.	bullet-hole	Einschussloch
tech.	bullet-hole	Einschuß
gen.	bullet hole	Einschuss (Loch)
gen.	bullet item	Stichpunkt
gen.	bullet jacket	Geschossmantel
food.ind.	bullet kumquat	Meiwa-Kumquat (Portunella crassifolia)
IMF.	bullet loan	endfälliges Darlehen
bank.	bullet loan	die am Ende der Laufzeit in e-r Summe zurückgezahlt wird
bank.	bullet loan	Anleihe
IMF.	bullet loan	Anleihe mit Endfälligkeit
gen.	bullet lodged in the body	Steckschuss
gen.	bullet lubricant	Geschossfett
ichtyol.	bullet mackerel	Unechter Bonito (Auxis thazard)
ichtyol.	bullet mackerel	Fregattmakrele (Auxis thazard)
ichtyol.	bullet mackerel	Meerrabe (Auxis thazard)
fish.farm.	bullet mackerel	Melvera-Fregattmakrele (Auxis rochei(Risso))
fin.	bullet maturity	Gesamtfälligkeit
fin.	bullet maturity	Endfälligkeit
gen.	bullet metal	Geschosslegierung
gen.	bullet mold	Geschoßgießform
weap.	bullet mold plug	Dorn (in Hohlspitz- oder Hohlbodengeschossformen)
gen.	bullet mould	Geschossgießform
met.	bullet mould	Kugelform
weap.	bullet mould plug	Dorn (in Hohlspitz- oder Hohlbodengeschossformen)
mech.eng.	bullet nozzle	Mittelkonusdüse
mech.eng.	bullet nozzle	Ringdüse
mech.eng.	bullet nozzle	Kegeldüse
gen.	bullet point	Stichpunkt
gen.	bullet point	Aufzählungspunkt
gen.	bullet point pick hammer	Rundspitzhammer
comp.	bullet position	Blickfangpunktstelle
comp.	bullet position	Aufzählungszeichen
weap.	bullet pouch	Kugelbeutel
tech.	bullet proof	kugelsicher
gen.	bullet-proof	beschusshemmend
tech.	bullet proof	schussfest
weap.	bullet proof	beschusssicher
gen.	bullet-proof	beschusshemmend
tech.	bullet proof	schutzfest
textile	bullet proof clothing	kugelsichere Kleidung
transp., chem.	bullet-proof container	beschußsicherer Behälter
industr.	bullet-proof glass	schusssicheres Glas
tech.	bullet proof glass	schusssicheres Glas
weap.	bullet proof glass	Panzerglas
chem.	bullet proof glass	kugelsicheres Glas
tech.	bullet-proof glass	Panzerscheibe
gen.	bullet-proof glass	Panzerglas
gen.	bullet-proof helmet	kugelsicherer Helm
gen.	bullet-proof jacket	Panzerweste
gen.	bullet-proof jacket	Kugelsichere Weste
gen.	bullet-proof jacket	kugelsichere Weste
gen.	bullet-proof vest	Panzerweste
gen.	bullet-proof vest	Kugelsichere Weste
weap.	bullet proof vest	kugelsichere Weste
gen.	bullet-proof vest	kugelsichere Weste
gen.	bullet-proof vests	kugelsichere Westen
brit.	bullet-proof waistcoat	kugelsichere Weste
gen.	bullet-proof waistcoats	kugelsichere Westen
tech.	bullet proofness	Schutzsicherheit
tech.	bullet protection	Schutzsicherheit
weap.	bullet puller	Geschossabzieher
el.	bullet receptacle	Rundsteckhülse
insur.	bullet repayment	Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags
gen.	bullet-resistance	Durchschusshemmung
gen.	bullet-resistant	durchschusshemmend
gen.	bullet-resistant glazing	Durchschusshemmende Verglasung
gen.	bullet-resistant partitions	Durchschusshemmende Abtrennungen
gen.	bullet-resistant screens	Durchschusshemmende Schirme
industr.	bullet-resisting glass	schusssicheres Glas
industr.	bullet-resisting glass	Panzerglas
construct.	bullet-resisting glass	Verbundglas
tech.	bullet-resisting inner tube	schusssicherer Schlauch
weap.	bullet seating	die Kugelsetzer
fin.	bullet securities	gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
weap.	bullet shell	Explosivgeschoss
comp.	bullet size	Blickfangpunktgröße
weap.	bullet sizer	Geschosskalibrierpresse
tech.	bullet slowdown	Geschossbahnabfall
weap.	bullet spatter	Bleispritzer
weap.	bullet starter	Kugelsetzer
fin.	bullet strategy	Bulletstrategie
weap.	bullet swage	Kugelstaucher
weap.	bullet swaging tool	Geschosspresse
mil., law	bullet tip	Geschossspitze
weap.	bullet tongs	Kugelzange
mil.	bullet tracer	Leuchtspur
med.	bullet track	Schusskanal
inf.	bullet train in Japan	Hochgeschwindigkeitszug
gen.	bullet trap	Kugelfang
gen.	bullet trap	Geschossfang
gen.	bullet trap	Geschossfalle Gewehrgranate
nat.sc., agric.	bullet tree	Massaranduba (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
nat.sc., agric.	bullet tree	Bullet-wood (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
nat.sc., agric.	bullet tree	Pferdefleischholz (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
nat.sc., agric.	bullet tree	Balata rouge (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
weap.	bullet tube	Geschosskanal
weap.	bullet tumble	Taumeln des Geschosses
fish.farm.	bullet tuna	Fregattmakrele (Auxis rochei)
fish.farm.	bullet tuna	Melvera-Fregattmakrele (Auxis rochei(Risso))
crim.law., law, int. law.	bullet weight	Geschossgewicht
weap.	bullet with core	Kerngeschoss
biol.	bullet wood	Massaranduba (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
nat.sc., agric.	bullet wood	Pferdefleischholz (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
biol.	bullet wood	Bullet-wood (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
biol.	bullet wood	Balata rouge (Manilkara huberi, Mimusops huberi)
gen.	bullet wound	Schußverletzung
gen.	bullet wound	Schusswunde
gen.	bullet wound	Schussverletzung
med.	bullet wound	Vulnus sclopetarium
med.	bullet wound in the skull	Schädelschussverletzung
gen.	bullet wounds	Schusswunden
weap.	cannelured bullet	geriffeltes Geschoss
weap.	cast bullet	gegossenes Geschoss
weap.	cavity point bullet	Hohlspitzgeschoß
weap.	compressed lead bullet	Pressbleigeschoss
weap.	conical bullet	Kegelgeschoss
weap.	copper-jacketed bullet	Kupfermantelgeschoss
weap.	core of bullet	Geschosskern
weap.	core-locked bullet	H-Mantel-Geschoss
weap.	core-lokt bullet	H-Mantel-Geschoss
weap.	cup point bullet	Becherspitzgeschoss
med.	distension edge of a bullet injury	Dehnungssaum
gen.	dumdum bullet	Dumdumgeschoss
gen.	dumdum bullet	Dumdum
f.trade.	elastic bullet tip	elastische Geschossspitze
gen.	expanding bullet	Dum-Dum-Geschoss
gen.	expanding bullet	Expansivgeschoss
gen.	expanding bullet	Hohlmantelmunition
weap.	expanding point bullet	Hohlspitzgeschoss
mil., law	expel a bullet	Kugel verschießen
mil.	expel a bullet	Geschoss verschießen
weap.	explosive bullet	Sprenggeschoss
tech.	explosive bullet	Explosivgeschoss
weap.	flat-nose bullet	Flachkopfgeschoss
weap.	flat-point bullet	Flachkopfgeschoss
med.	fracture from a bullet	Schussbruch
tech.	frangible bullet	Uebungsgeschoss (am Ziel zerbrechend)
health.	free bullet pistol, applied to the brain	Pistolenschuss mit Einwirkung auf das Gehirn
agric., health., anim.husb.	free-bullet pistol or rifle	Pistole oder Gewehr
weap.	full jacketed bullet	Vollmantelgeschoss
gen.	hail of bullets	Geschosshagel
gen.	hail of bullets	Kugelhagel
weap.	half-jacketed bullet	Halbmantelgeschoss
gen.	have to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen müssen
weap.	high speed bullet	Hochleistungsgeschoss
weap.	hollow point bullet	Hohlspitzgeschoss
mil.	hollow-point bullet	Hohlspitzgeschoss
gen.	hollow-point bullet cartridge	Dum-Dum-Geschoss
gen.	hollow-point bullet cartridge	Hohlmantelmunition
gen.	hollow-point bullet cartridge	Expansivgeschoss
comp., MS	Horizontal Bullet List	Horizontale Aufzählung (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied)
gen.	impervious to bullets	kugelsicher
tech.	incendiary bullet	Phosphorgeschoss
gen.	incendiary bullet	Brandgeschoss
tech.	incendiary bullet for use against balloons	Ballonbrandgeschoss
weap.	inside lubricated bullet	Geschoss mit Innenfettung
tech.	jacket bullet	Mantelgeschoß
tech.	jacket of bullet	Geschossmantel
weap.	jacketed bullet	Mantelgeschoss
construct.	key with bullet ward and lever	Schlüsselbart mit Nut
gen.	lead bullet	Bleigeschoss
med.	lodging bullet	Steckschuss
med.	magic bullet	Wundermittel (Andrey Truhachev)
fig.	magic bullet	Patentlösung
fig.	magic bullet	Wunderpille
med.	magic bullet	Wunderwaffe
weap.	mantled bullet	Mantelgeschoss
shoot.	marking bullet	Signalpatrone
weap.	metal case bullet	Mantelgeschoss
tech.	metal cased bullet	Mantelgeschoss
tech.	metal covered bullet	Mantelgeschoss
weap.	metal jacketed bullet	Metallmantelgeschoss
gen.	mushrooming bullet	aufpilzendes Geschoss
weap.	naked bullet	nichtummanteltes blankes Geschoss
mech.eng.	nose bullet	Eintrittskegel
transp.	nose bullet	Nasenverkleidung
weap.	ogival bullet	Spitzbogengeschoss
weap.	ogival bullet	Ogivalgeschoss
weap.	paper-patched bullet	Papierführungsgeschoss
weap.	partition bullet	Zerlegungsgeschoss
weap.	partition bullet	H-Mantel-Geschoss
tech.	phosphorus bullet	Phosphorgeschoss
weap.	picked bullet	Flachkopfgeschoss
weap.	pointed bullet	S-Geschoss
weap.	pointed bullet	Spitzgeschoss
weap.	precision bullet	Präzisionsgeschoss
gen.	riddle with bullets	mit Blei durchsieben
gen.	riddled with bullets	von Geschossen durchsiebt
gen.	riddled with bullets	von Kugeln durchsiebt
tech.	rifle bullet	Gewehrgeschoss
gen.	rifle bullet	Gewehrkugel
weap.	rimmed bullet	Scharfrandgeschoss
weap.	round bullet	Rundkugel
weap.	round bullet	Flintenlaufgeschoss
weap.	round nose bullet	Rundkopfgeschoss
gen.	rubber bullet	Gummiwuchtgeschoss
gen.	rubber bullet	Gummigeschoss
gen.	rubber bullets	Gummigeschosse
gen.	rubber projectile/bullet	Gummigeschoss
gen.	sample-taking bullet apparatus	geschosskerner
weap.	sectional bullet	Teilkerngeschoss
tech.	self sealing bullet proof	schusssicher
weap.	semi-jacketed bullet	Teilmantelgeschoss
tech.	semi-jacketed bullet	Teilmantel
weap.	semi-wadcutter bullet	Kegelstumpfgeschoss
weap.	size split bullet	Geschoss mit Mantellängsschlitzen
gen.	soft lead bullet	Weichbleigeschoss
weap.	soft point bullet	Teilmantelgeschoss
weap.	soft point bullet	Bleispitzgeschoss
weap.	soft-nose bullet	Teilmantelgeschoss
gen.	soft-nose bullet	Bleispitzgeschoss
tech.	solid bullet	Vollgeschoss
weap.	solid lead bullet	massives Bleigeschoss
weap.	spatterless bullet	nichtspritzendes Bleigeschoss
weap.	spatterproof bullet	nichtspritzendes Bleigeschoss
weap.	spire-point bullet	Kegelspitzgeschoss
weap.	spitzer bullet	Spitzgeschoss
gen.	steel bullet	Stahlgeschoss
gen.	steel bullet	Stahlkugel (Geschoss)
tech.	steel core bullet	Stahlkerngeschoss
gen.	steel jacket bullet	Stahlmantelgeschoss
gen.	steel-core bullet	Stahlkerngeschoss
weap.	steel-jacketed bullet	Stahlmantelgeschoss
weap.	steel-pointed bullet	Stahlspitzgeschoss
gen.	stray bullet	verirrtes Geschoss
gen.	stray bullet	Ausreißer
gen.	stray bullet	Irrläufer (Gewehrkugel)
weap.	strong jacketed bullet	Starkmantelgeschoss
gen.	the silver bullet for smth.	die Wunderlösung für etw.
gen.	the silver bullet for sth	die Wunderlösung für etw
tech.	tracer bullet	Rauchspurgeschoss
gen.	tracer bullet	Brandgeschoss
tech.	tracer bullet	Leuchtkugel
gen.	tracer bullet	Leuchtspurgeschoss
med.	tunnel bullet wound	Durchschuss
weap.	two-piece bullet	zweiteiliges Geschoss
comp., MS	Vertical Bullet List	Vertikale Aufzählung (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Works well for lists with long headings or top-level information)
gen.	waished bullet	diabolofoermiges Bleiprojektil