Terms containing built-up

Subject	English	German
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungzunahme
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungsaufbau
construct.	American built-up section of stanchion	Stützenquerschnitt
tech.	barrel of built-up gun	Mantelringrohr
tech.	build up	aufbauen
gen.	build up	ausgestalten ausbauen : Theorie, Begriff, Methode
gen.	build up	zubauen
tech.	build up	erbauen
tech.	build up	bebauen
gen.	build up	ausgestalten (ausbauen: Theorie, Begriff, Methode)
market.	to build up a reserve	eine Reserve schaffen
market.	to build up a reserve	eine Reserve bilden
health.	build up of bacteria	Bakterienwachstum
gen.	building up	zubauend
met.	building up by braze welding	Auftragschweissloeten
met.	building up by brazing	Auftraghartloeten
met.	building up by brazing	Auftragloeten
met.	building up by soldering	Modellier-Loeten
met.	building up by soldering	Auftragweichloeten
met.	building up by spraying	Auftragsspritzen
met.	building up by spraying	Auftragspritzen
met.	building up by welding	Auftragsschweissung
fin.	building up of a body of personal savings	Bildung persönlicher Ersparnisse
transp., met.	building up of rails	Schienenauftragsschweißung
transp., met.	building up of rails	Schienenaufarbeitung durch Auftragsschweißung
transp., met.	building up of tyres	Spurkranzauftragsschweißung
environ., el.	building-up of a pool	Poolbildung
environ., el.	building-up of a pool	Akkumulierung
health.	build-up	build-up-Effekt
mech.eng.	build-up braking	unzeitige Bremsung
health.	build-up effect	build-up-Effekt
gen.	build-up factor	Aufbaufaktor
transp., mech.eng.	build-up kit	Rüstsatz
el.	build-up of luminance	Anstieg der Helligkeit
gen.	build-up of stocks	Bestandszunahme
agric.	build-up of surpluses	Ansammlung von Überschüssen
patents.	build-up period	Anlaufphase
coal.	build-up unit	Aufsatzblock
met.	build-up weld	Auftragschweissnaht
met.	build-up weld	Bestueckung
coal.	build-up weld	Auftragsschweisse
gen.	built up	zugebaut
agric.	built up land	Hofland
met.	built up moulding box	zerlegbarer Formkasten
mining.	built-in-up area	bebautes Gebiet (Gelände)
O&G	built-in-up pressure	Schließdruck
tech.	built-up	zerlegbar
construct.	built-up	Sammel-
construct.	built-up	Montage-
construct.	built-up	vorgefertigt
tech.	built-up	mit eingesetzten Zaehnen
construct.	built-up	bebaut (Gelände)
construct.	built-up	mehrteilig
construct.	built-up	zusammengesetzt (aus Einzelteilen)
construct.	built-up	Auswahl-
tech.	built-up	zusammengesetzt
IT	built-up addressing	zusammengesetzte Adressierung
comp.	built-up addressing	aufgebaute Adressierung
gen.	built-up area	bebaute Fläche
tech.	built-up area	eingebautes Gelaende
tech.	built-up area	bebautes Gelaende
tech.	built-up area	Fläche bebaute
construct.	built-up area	bebautes Gelände
gen.	built-up area	bebaute Region
construct.	built-up area	bebauter Raum
construct.	built-up area	überdeckte Grundrissfläche
construct.	built-up area	überbaute Fläche
econ.	built-up area	Ortschaft
construct.	built-up area	bebaute Grundstücksfläche
environ.	built-up area	Bebaute Fläche
environ.	built-up area Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space	Bebaute Fläche
el., construct.	built-up area	Verdichtung
el., construct.	built-up area	Siedlung
el., construct.	built-up area	Agglomeration
construct.	built-up area	Grundfläche einer baulichen Anlage
brit.	built-up area	geschlossene Ortschaft
gen.	built-up area	bebautes Gebiet
gen.	built-up areas	Ortschaften
construct.	built-up bar	mehrteiliger Stab
construct.	built-up bar	Verbundstab
construct.	built-up bar	gegliederter Stab
weap.	built-up barrel	Mantelringrohr
tech.	built-up barrel	Ringrohr
construct.	built-up beam	Montageträger
construct.	built-up beam	zusammengesetzter Biegeträger
construct.	built-up beam	zusammengesetzter Träger
tech.	built-up beam	zusammengesetzter Balken
industr., construct.	built-up board	Tischlerplatte
construct.	built-up coastal stretch	durchgehend besiedeltes Küstengebiet
construct.	built-up column	mehrteilige Stütze
construct.	built-up column	zusammengesetzte Stuetze
transp.	built-up common crossing with both rail curved	einfaches rechts Bogenverbundherzstück
transp.	built-up common crossing with both rail curved	einfaches geschraubtes rechts Bogenherzstück
transp.	built-up common crossing with both rails straight	einfaches gerades geschraubtes Herzstück
transp.	built-up common crossing with both rails straight	einfaches gerades Verbundherzstück
transp.	built-up common crossing with one rail curved	einfaches Bogenverbundherzstück
transp.	built-up common crossing with one rail curved	Herzstück einfaches mit einseitig durchlaufendem Bogen
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	einfach gerade geschraubtes Herzstück mit verlängerter Flügelschiene
stat.	built-up compression member	mehrteilige Stütze
tech.	built-up connection	Durchgangsverbindung
chem.	built-up construction mold	mehrteiliges Werkzeug
chem.	built-up construction mould	mehrteiliges Werkzeug
engin.	built-up crankshaft	zusammengebaute Kurbelwelle
engin.	built-up crankshaft	zusammengesetzte Kurbelwelle
engin.	built-up crankshaft	zerlegbare Kurbelwelle
tech.	built-up crankshaft	geteilte zerlegbare Kurbelwelle
construct.	built-up crossbar	zusammengesetzte Steife
transp.	built-up crossing	Verbundherzstück
transp.	built-up crossing	Schienenherzstück
met.	built-up crossing with base plate	Schienenherzstück
met.	built-up crossing with base plate	Schienenherzstueck
tech.	built-up cylinder	aus Kopf u. Laufbuchse zusammengesetzter Zylinder
engin.	built-up cylinder head	zerlegbarer Zylinderkopf
tech.	built-up district	bebautes Gebiet
mech.eng.	built-up edge	Aubauschneide
mech.eng.	built-up edge	Schneidenansatz
tech.	built-up edge	Aufbauschneide
mech.eng.	built-up edge fragment	Scheinspan
transp., avia., mech.eng.	built-up engine	aufgerüstetes Triebwerk
tech.	built-up engine	aufgeruestetes Triebwerk
chem.	built-up foam slab	durch Überschichten hergestellter Schaumstoff
chem.	built-up foam slab	Schaumstoff durch Überschichten
construct.	built-up girder	Montageträger
construct.	built-up girder	zusammengesetzter Träger
construct.	built-up girder	Blechtraeger
construct.	built-up girder, composed girder	zusammengesetzter Träger
construct.	built-up girder, compound girder	zusammengesetzter Träger
construct.	built-up lining	Verbundauskleidung
archit., design.	built-up member	mehrteiliger Stab
construct.	built-up member	Verbundkörper
isol.	built-up mica	Glimmerschichtstoff
met.	built-up mould	zusammengestellte Form
met.	built-up moulding box	zerlegbarer Formkasten
met.	built-up moulding box	Formkasten mit auswechselbaren Wänden
transp.	built-up obtuse crossing	Doppelherzstück
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	doppeltes geschraubtes Bogenherzstück
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	doppeltes Bogenverbundherzstück
gen.	built-up of capital	Ansammlung (Kapitalreserven)
gen.	built-up phase	Aufbauphase
engin.	built-up piston	zerlegbarer Kolben
tech.	built-up pressure	Staudruck
tech.	built-up rib	Fachwerkrippe
construct.	built-up roof	Warmdach
construct.	built-up roofing	Spachteldach/belag
construct.	built-up roofing	Flachdachdichtung
construct.	built-up roofing	Asphaltdachdeckung mit Kiesabdeckung
construct.	built-up roofing	mehrlagige Dachpappeneindeckung
construct.	built-up roofing	Spachtelbedachung
construct.	built-up roofing	Klebebedachung
tech.	built-up rotary switch	Paketschalter
tech.	built-up type rotor	Scheibenläufer
met.	built-up section	zusammengesetztes Profil
construct.	built-up section	zusammengesetzter Querschnitt
tech.	built-up type shaft	Radscheibenwelle
build.struct.	built-up slab	Verbundplatte
construct.	built-up string	gewundene Treppenwange
construct.	built-up structures	mehrteilige Konstruktion
construct.	built-up surface	überbaute Fläche
construct.	built-up surface	überdeckte Grundrissfläche
construct.	built-up surface	bebautes Gebiet
construct.	built-up surface	bebauter Raum
mech.eng.	built-up teeth	Zahnungseinsaetze
microel.	built-up terminal pad	Bondhügel
tech., mater.sc.	built-up three-piece can	aus drei Teilen bestehende Dose
mech.eng., BrE	built-up type cutter	Fraeser mit eingesetzten Zaehnen
tech.	built-up type nozzle diaphragm	Leitschaufeldeckel
mech.eng., BrE	built-up type of face mill	Stirnfraeser mit eingesetzten Zaehnen
mech.eng., BrE	built-up type of face mill	Messerkopf
construct.	built-up weld	Ansatzbildung
construct.	built-up weld	Ansatz
met.	built-up welding	Auftragschweißen
coal., met.	carbon build-up	Graphitansaetze
construct.	closely built-up district	dichtbebautes Gebiet
gen.	corrugated built up	Polster
gen.	corrugated built up	Puffer
gen.	crisis build-up	Entstehung der Krise
forestr.	curb built up by the snow plow	Schneewall
construct.	deep built-up girder	mehrgliedrige Pfette
gen.	densely built-up area	dichte Bebauung
gen.	densely built-up area	dicht bebautes Gebiet
earth.sc.	dose build up factor	Dosiszuwachsfaktor
met.	electrode for building up	schweisselektrode zum auftragschweissen
industr., construct., chem.	excessive build-up	zu grosse Nahtueberhoehung
industr., construct., chem.	fibre build-up	Faserhaftung
brit.	fighting in built-up areas FIBUA	Ortskampf
gen.	film build up	Schichtaufbau
industr., construct.	heat build-up	Erwaermung
gen.	heat build-up	innere Wärmeentwicklung
transp.	ice build up	Eisansatz
earth.sc., mech.eng.	ice build up tank	Eiswasserbehaelter mit Eisspeicherung
polit.	Long Term Build-up Forces	langfristig aufwachsende Kräfte
gen.	military build-up	Aufwuchs der militärischen Kräfte
gen.	military build-up	militärischer Aufbau
environ.	non-built-up area	Nicht bebaute Fläche
environ.	non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc.	Nicht bebaute Fläche
transp.	outside built-up area	außerhalb geschlossener Ortschaft
transp.	pressure build-up	Druckanstieg
gen.	pressure built-up	Druckaufbau
econ.	progressive build-up of a surplus	wachsender Überschuss
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	ortsnahes Erholungsgebiet
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	Naherholungsraum
gen.	roads situated whitin built-up areas and those situated outside such areas	Strassen innerhalb und ausserhalb von Ortschaften
earth.sc.	self-absorption build-up factor	Selbstabsorptionsfaktor
met.	single-pitched latticed trusses built up of light	Fachwerkbinder aus leichten Winkelprofilen
met., construct.	single-pitched latticed trusses built up of light angles	Fachwerkbinder aus leichten Winkelprofilen
law	stock build-up	Aufbau eines Lagerbestandes
tech.	structural built-up beam	Fachwerktraeger
IT, coal.	the measurement system is built up on the modular pattern	die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
gen.	three-ply built-up roof cladding	Dreischichtenspachteldeckung
gen.	three-ply built-up roof cladding	Dreilagenklebedachdeckung
transp., mech.eng.	thrust build-up	Schubaufbau
earth.sc., transp.	vortex build up	Wirbelbildung
earth.sc., transp.	vortex build-up	Wirbelbildung
construct.	web of a built-up girder	Steg eines zusammengesetzten Trägers
construct.	web of a built-up girder	Steg eines Trägers