| Subject | English | German |
| construct. | a building rectangular in plan | Gebäude mit rechteckigem Grundriss |
| energ.ind. | area of opening in building envelope | Öffnungsfläche der Gebäudehülle |
| opt. | assemble in a building block fashion | nach dem Baukastenprinzip zusammensetzen |
| opt. | assemble in a building block fashion | bausteinartig zusammensetzen |
| gen. | Association for the Application of Plastics in Building | Verein für die Anwendung von Kunststoffen im Bauwesen |
| construct. | bricklaying by divisioning building in tiers | Mauern in etagenweisen Arbeitsabschnitten |
| tech. | build in | umbauen |
| tech. | build in | ummauern |
| gen. | build in | einbauen |
| construct. | building erected in the public interest | öffentliche Gebäude des Gemeinwohls |
| gen. | building in | einbauend |
| econ. | building in series | Serienbau |
| construct. | building in steel | Stahlbau |
| construct. | building in steel | Stahlkonstruktion |
| construct. | building in timber frame construction | Holzhaus in Tafelbauart |
| construct. | building in wood | Holzbau |
| construct. | building in wood | Holzkonstruktion |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | Bauten mit vorgefertigten Wänden |
| meas.inst. | building-in | Einbau |
| construct. | building-in | Einbindung |
| agric. | built-in threshing plant | Einbaudrescher |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | Anlagekapital Gebäude, Maschinen und Geräte |
| gen. | collaborate in building | etw. mitaufbauen |
| polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Jury für die Auswahl der Kunstwerke für das neue Ratsgebäude |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| construct. | construction in an existing building or structure | Bauen im Bestand (makhno) |
| construct. | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Übereinkommen über die Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| tech. | direction in building | Baukurs |
| fin. | employers'participation in the building effort | Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung des Wohnungsbaus |
| el. | energy management in buildings | Energieeinsatz im Wohnungswesen |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Ingenieur |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Ingenieur |
| construct. | European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika |
| construct. | heat losses in building | Wärmeverlust des Gebäudes |
| construct. | height of buildings in city block | Geschoßzahl der Bebauung |
| microel. | hook together in building-block fashion to the CPU | sich bausteinartig zur Zentraleinheit zusammenschalten |
| construct. | industrialized buildings in prefabricated units | industriemaessig hergestellte Baukonstruktionen aus vorgefertigten Konstruktionselementen |
| construct. | in-fill building | Lückenbau |
| construct. | infiltration heat losses in building | Infütrationswärmeverlust des Gebäudes |
| construct. | infiltration heat losses in building | Transmissionswärmeverlust des Gebäudes |
| construct. | integration of industrial enterprises in one building | Kooperation von Industriebetrieben |
| gen. | investment in building | Bauinvestitionen |
| market. | loss in the value of the buildings | Wertverlust der Gebäude |
| gen. | Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung in Berlaymont |
| gen. | Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung im Berlaymont |
| construct. | opening in unfinished building | Rohbauöffnung |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien |
| gen. | reduced rents in State-owned buildings | Mietnachlässe für staatseigene Gebäude |
| agric. | relocation of farm buildings in the public interest | im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen |
| construct. | sand used in building | Bausand |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | technische Gebäudeausrüstung (TGA) |
| gen. | solar applications in buildings | Nutzung der Solarenergie in Gebäuden |
| nat.res. | soundproofing in buildings | Schallschutz von Gebäuden |
| fin. | special duty on income from buildings in the Thessaloniki area | Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken in der Region von Saloniki |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt |
| construct. | steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlkonstruktlon |
| construct. | steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlbau |
| tech. | structure-borne sound in building | Koerperschall in Bauten |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| law, commer. | timeshare interest in a building | Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| commun. | wireless in-building network | drahtloses Gebäudenetz |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzbau |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzkonstruktion |
| construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Arbeitsgruppe " Nationale Prognosen im Bereich der Bauwirtschaft " |