| Subject | English | German |
| gen. | boat builder's yard | Bootswerft |
| econ. | builder and contractor | Bauunternehmer |
| construct. | builder, building technician | Bautechniker |
| construct. | builder, building technician | Erbauer |
| construct. | builder diary | Bautagebuch |
| law | builder estimate | Baukostenvoranschlag |
| textile | builder fabric | bautechnisches Textil |
| construct. | builder hardware | Baubeschläge |
| construct. | builder jack | Gerüsthalter (am Fenstersims befestigt) |
| construct. | builder level | Lotwaage (s.a. spirit level) |
| construct. | builder level | Nivellierinstrument |
| construct. | builder level | Wasserwaage |
| textile | builder motion | Spindelbankbewegung |
| equest.sp. | builder of the course | Bahnerbauer |
| construct. | builder road | Baustellenstraße |
| construct. | builder rubbish | Bauschutt |
| construct. | builder's and erector's diary | Bautagebuch |
| transp. | builder's certificate | Beilbrief |
| slang, BrE | builder's cleavage | Bauarbeiterdekollete |
| construct. | builder's copper | Baukupfer |
| econ. | builder's estimate | Baukostenanschlag |
| construct. | builder's estimate | Kostenanschlag |
| construct. | builder's estimate | Kostenvoranschlag |
| busin. | builder's estimate | Baukostenvoranschlag |
| construct. | builder's forging | geschmiedetes Kleineisenzeug |
| construct. | builder's hoist | Bauwinde |
| lab.law. | builder's labourer | Maurerhelfer |
| construct. | builder's level | Wasserwaage |
| gen. | builder's level | Baunivellier |
| law | builder's liability insurance | Bauhaftpflichtversicherung |
| busin. | builder's merchant | Baustoffhändler |
| insur. | builder's risk | auf Risiko des Bauunternehmers |
| insur. | builder's risk | auf Gefahr des Bauunternehmers |
| UN | builder’s risk insurance | Bauhaftpflichtversicherung |
| busin. | builder's risk insurance | Bauhaftpflichtversicherung |
| insur. | builder's risks | auf Risiko des Bauunternehmers |
| insur. | builder's risks | auf Gefahr des Bauunternehmers |
| construct. | builder's rubbish | Bauschutt |
| slang, BrE | builder's smile Au. | Bauarbeiterdekollete |
| mech.eng., construct. | builder's work | bauliche Vorarbeiten |
| mech.eng., construct. | builder's work | Bauarbeiten |
| construct. | builder staging | schweres Baugerüst |
| construct. | builder tape | Vermessungsbandmaß |
| mining. | builder up | Versatzarbeiter |
| mining. | builder up | Verbauer |
| met. | builder-up | Versatzarbeiter |
| mining. | builder up | Versetzer |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Generator-Webpart für externe Datenelemente (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| construct. | finish builder's hardware | Baukleineisenwaren |
| construct. | finish builder's hardware | Baubeschläge |
| comp., MS | List Builder Subscriber | List Builder-Abonnent (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | Planender Baumeister |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Microsoft OEM System Builder-Bedingungen (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Microsoft OEM System Builder-Lizenzbedingungen (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| construct. | stair builder's truss | Treppenabsatzkreuzbalken |