Terms containing build-up

Subject	English	German
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungzunahme
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungsaufbau
tech.	amplitude build-up	Amplitudenaufschaukelung
met.	angle build up	Ansteigung der Bohrlochneigung
opt.	basic build-up	Grundanordnung
law	brand value build-up	Aufwertung des Warenzeichens
gen.	build oneself up	sich brüsten
tech.	build up	sich ansammeln
tech.	build up	auftragen (Schweissraupe)
tech.	build up	ansammeln
tech.	build up	aufruesten (Triebwerk)
tech.	build up	Zuwachs
tech.	build up	Aufbau (von Transuranen durch Neutronenlagerung)
tech.	build up	errichten
tech.	build up	bilden
construct.	build up	verbauen
construct.	build up	auftragschweißen
law, ADR	build up	aufstocken
mining.	build up	versetzen
construct.	build up	vermauern
construct.	build up	mauern
opt.	build up	sich entwickeln
phys.	build up	Vergrößerung
phys.	build up	anwachsen
IT	build up	einschwingen
IT	build up	sich aufschaukeln (Schwingungen)
gen.	build up	ausgestalten ausbauen : Theorie, Begriff, Methode
tech.	build up	aufbauen
tech.	build up	erbauen
tech.	build up	bebauen
gen.	build up	zubauen
gen.	build up	ausgestalten (ausbauen: Theorie, Begriff, Methode)
polygr.	build up	ausbauen
opt.	build up	sich aufbauen
met.	build up	gerichtete Bohrung
met.	build up	Ofensau
met.	build up	Bodensatz
met.	build up	Ofenbär
construct.	build up	zusammensetzen
construct.	build up	zubauen (z.B. Stadtzentrum)
construct.	build up	aufschweißen
chem.	build up	stauen
tech.	build up	entstehen
law, ADR	build up a business	ein Geschäft aufbauen
commun.	build up a connection	Verbindung aufnehmen
market.	to build up a reserve	eine Reserve schaffen
market.	to build up a reserve	eine Reserve bilden
microel.	build up a static charge	eine statische Ladung aufbauen
microel.	build up an arbitrarily large circuit out of increasingly complex cells	einen beliebig großen Schaltkreis aus zunehmend komplexen Zellen aufbauen
tech.	build up an instruction	einen Befehl aufbauen
chem.	build up awareness	Sensibilisierung
law, ADR	build up commercial stocks	Handelsbestände anlegen
microel.	build up faster with SiH₄ than with other gases	sich bei Silan schneller bilden als bei anderen Gasen
gen.	build up from nothing	etw. aus dem Nichts aufbauen
econ.	build up inventories	Vorräte anlegen (z.B. an Waren, Material)
health.	build up of bacteria	Bakterienwachstum
earth.sc.	build up of impurity and activity levels	Aufbau von Verunreinigungs und Aktivitätspegeln
earth.sc.	build up of the magnetic field	Aufbau des Magnetfeldes
microel.	build up patterns by repeated generation of subfields	Strukturen durch wiederholte Herstellung von Teilfeldern zusammensetzen
gen.	build up play football	Aufbauspiel
econ.	build up stocks	einen Vorrat anlegen
busin.	build up stocks	Lager auffüllen
econ.	build up stocks	Bestände anlegen
busin.	build up stocks	Vorräte anlegen
opt.	build up the action by thousands of reflections	die Wirkung durch Tausende von Reflexionen hervorrufen
microel.	build up the bumps	die Bondhügel aufbauen (erhöhen)
microel.	build up the desired word size	die gewünschte Wortlänge aufbauen (durch Zusammenschaltung von zentralen Prozessorelementen)
microel.	build up the entire chip out of progressively larger blocks	das gesamte Chip aus zunehmend größeren Funktionsblöcken aufbauen
microel.	build up the total image of a circuit from rectangles	die Gesamtstruktur eines Schaltkreises aus Rechtecken zusammensetzen
earth.sc.	build up time	Aufbauzeit
microel.	build up to the desired thickness	sich zur gewünschten Dicke aufbauen (Schicht)
tech.	build up with time	über die Zeit aufbauen
gen.	building up	zubauend
met.	building up by braze welding	Auftragschweissloeten
met.	building up by brazing	Auftraghartloeten
met.	building up by brazing	Auftragloeten
met.	building up by soldering	Modellier-Loeten
met.	building up by soldering	Auftragweichloeten
met.	building up by spraying	Auftragsspritzen
met.	building up by spraying	Auftragspritzen
met.	building up by welding	Auftragsschweissung
fin.	building up of a body of personal savings	Bildung persönlicher Ersparnisse
transp., met.	building up of rails	Schienenauftragsschweißung
transp., met.	building up of rails	Schienenaufarbeitung durch Auftragsschweißung
transp., met.	building up of tyres	Spurkranzauftragsschweißung
environ., el.	building-up of a pool	Poolbildung
environ., el.	building-up of a pool	Akkumulierung
gen.	build-up	Wärmeaufbau (heat)
comp.	build-up	aufbauen
comp.	build-up	sich aufbauen
opt.	build-up	Entwicklung
opt.	build-up	Entstehen
biol.	build-up	Zuwachs (of a radiation quantity)
med.	build-up	Akkumulation
health.	build-up	Aufschweissung
health.	build-up	Aufbaueffekt
vac.tub.	build-up of luminance	Anstieg der Helligkeit
tech.	build-up	Auferregung (of a self-excited generator)
auto.	build-up	Aufschaukeln
biol.	build-up	Build-up (of a radiation quantity)
health.	build-up	build-up-Effekt
biol.	build-up	Aufbau (of a radiation quantity)
gen.	build-up	Spielaufbau
tech.	build-up	Stegplattierung
tech.	build-up	Rückstand (not in filter)
tech.	build-up	Aufbau
gen.	build-up	Vorbereitung
gen.	build-up	Ansammlung
gen.	build-up football	Vorarbeit
gen.	build-up	Erhitzung (heat)
tech.	build-up and vent valve	Druckaufbau- u. Entlueftungsventil
tech.	build-up area	bebautes Gelände
mech.eng.	build-up braking	unzeitige Bremsung
tech.	build-up constant	Wuchskonstante
health.	build-up effect	Aufschweissung
health.	build-up effect	build-up-Effekt
health.	build-up effect	Aufbaueffekt
dosim.	build-up factor	Fano-Faktor
tech.	build-up factor	Zuwachsfaktor
gen.	build-up factor	Aufbaufaktor
dosim.	build-up factor	Buildup-Faktor
earth.sc.	build-up factor for absorption into air	Schwaechungsfaktor für Absorption in der Luftschicht
met.	build-up forming	Auswuchsentstehung
transp., mech.eng.	build-up kit	Rüstsatz
meas.inst.	build-up of a self-excited generator	Auferregung
meas.inst.	build-up of a self-excited generator	Aufbau der Selbsterregung
microel.	build-up of a space charge region	Aufbau eines Raumladungsbereichs
opt.	build-up of a surface film	Entstehung einer Oberflächenschicht
opt.	build-up of a surface film	Aufbau einer Oberflächenschicht
microel.	build-up of background exposure	Entwicklung einer Untergrundbelichtung
microel.	build-up of background exposure	Entstehung einer Untergrundbelichtung
nat.res.	build-up of beach	Zuwachs des Strandes
nat.res.	build-up of beach	Aufbau des Strandes
microel.	build-up of charges	Ladungsaufbau
gen.	build-up of electrostatic charges	elektrische Aufladung
opt.	build-up of heat	Entstehung von Wärme
opt.	build-up of impurities	Entwicklung von Verunreinigungen
opt.	build-up of impurities	Entstehung von Verunreinigungen
el.	build-up of luminance	Anstieg der Helligkeit
tech.	build-up of picture	Bildaufbau
environ., R&D.	build-up of pollutants in the environment	Ableitung von Schadstoffen in die Umwelt
nucl.phys.	build-up of radiation fields	Strahlungsfeldaufbau
nucl.phys.	build-up of radiation fields	Aufbau von Strahlungsfeldern
gen.	build-up of stocks	Bestandszunahme
agric.	build-up of surpluses	Ansammlung von Überschüssen
gen.	build-up of the technology	Entwicklung der Technologie
tech.	build-up of vibrations	Aufschaukeln von mechanischen Schwingungen
patents.	build-up period	Anlaufphase
tech.	build-up period	Anschwingzeit
tech.	build-up period	Aufschwingzeit
tech.	build-up period	Anfachzeit
gen.	build-up play football	Vorarbeit
construct.	build-up plot	bebautes Grundstück
tech.	build-up speed	Selbsterregungsdrehzahl
oper.res.	build-up time	Zeit des Anwachsens der Warteschlange
oper.res.	build-up time	Zeit des Anwachsens der Schlange
comp.	build-up time	Regelzeit
phys.	build-up time	Anlaufzeit
phys.	build-up time	Einstellzeit
phys.	build-up time	Anstiegszeit (e.g. of the field)
meas.inst.	build-up time	Einschwingdauer
meas.inst.	build-up time	Zeitkenngrösse
comp.	build-up time	Anstiegszeit
tech.	build-up time	Aufbauzeit
tech.	build-up time	Einschwingzeit
comp.	build-up time	Einstellungszeit
coal.	build-up unit	Aufsatzblock
tech.	build-up waveform	Tastzeichenform
met.	build-up weld	Auftragschweissnaht
met.	build-up weld	Bestueckung
coal.	build-up weld	Auftragsschweisse
tech.	build-up weld	Auftragsschweißen
construct.	build-up welding	Auftragschweißen
coal., met.	carbon build-up	Graphitansaetze
engin.	carbon build-up	Kohleablagerung
microel.	charge build up	Ladungsaufbau
gen.	crisis build-up	Entstehung der Krise
mech.eng., el.	critical build-up resistance	kritischer Selbsterregungswiderstand
tech.	critical build-up resistance	kritischer Widerstand fuer Selbsterreger
mech.eng., el.	critical build-up speed	kritische Selbsterregungsdrehzahl
meas.inst.	critical build-up speed	kritische Drehzahl für die Erregung
el.	critical build-up speed under rheostatic braking conditions	Grenzgeschwindigkeit der Selbsterregung bei Widerstandsbremsung
opt.	cycle of build-up and scan	Aufbau- und Abtastzyklus
gen.	deposit build-up	Anhaftung
gen.	deposit build-up	Anbackung
tech.	detecting magnetic particle build up	Bilderzeugung
earth.sc.	dose build up factor	Dosiszuwachsfaktor
med.appl.	dose build-up	Dosis-Aufbaueffekt
phys.	dose build-up factor	Dosisaufbaufaktor
mining.	drift angle build-up	spezifischer Ablenkungswinkel Abweichungswinkel (in Grad je 100)
tech.	edge build-up	Randaufbau
met.	electrode for building up	schweisselektrode zum auftragschweissen
commun., el.	equivalent build-up time	äquivalente Einschwingzeit/äquivalente Anstiegszeit
industr., construct., chem.	excessive build-up	zu grosse Nahtueberhoehung
industr., construct., chem.	fibre build-up	Faserhaftung
gen.	film build up	Schichtaufbau
dialys.	fluid build-up	Flüssigkeitsüberlastung
nat.res.	foam build-up	Schaumbildung (aeration)
chem.	heat build-up	Wärmestau
chem.	heat build-up	Wärmeaufspeicherung
gen.	heat build-up	innere Wärmeentwicklung
construct.	heat build-up	Wärmeentwicklung
industr., construct.	heat build-up	Erwaermung
gen.	heat build-up	Erhitzung
gen.	heat build-up	Wärmerückstau
gen.	heat build-up	Hitzestau
transp.	ice build up	Eisansatz
earth.sc., mech.eng.	ice build up tank	Eiswasserbehaelter mit Eisspeicherung
refrig.	ice build up tank	Eiswasserbehälter mit Eisspeicherung
tech.	ice build-up	Eisbildung
comp.	information build-up	Nachrichtenaufbau
comp.	information build-up	Informationsaufbau
gen.	leachate build-up	Wassereinstau
polit.	Long Term Build-up Forces	langfristig aufwachsende Kräfte
gen.	military build-up	Aufwuchs der militärischen Kräfte
gen.	military build-up	militärischer Aufbau
dosim.	number build-up factor	Quantenzuwachsfaktor
dosim.	number build-up factor	Quantenaufbaufaktor
dosim.	number reflection build-up factor	Quantenreflexionszuwachsfaktor
dosim.	number reflection build-up factor	Quantenreflexionsaufbaufaktor
tech.	oscillation build-up transconductance	Anschwingsteilheit (einer Roehre)
met.	pressure build up	Druckaufbau
tech.	pressure build-up	Druckaufbau
transp.	pressure build-up	Druckanstieg
tech.	pressure build-up	Druckstauung
tech.	pressure build-up rate	Druckaufbaurate
auto.	pressure build-up time	Bremsschwelldauer
transp.	pressure build-up time	Schwelldauer
tech.	pressure build-up time	Schwelldauer der Bremse
environ.	prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding	elektrostatische Aufladung verhindernz.B.durch Erden
econ.	progressive build-up of a surplus	wachsender Überschuss
automat.	pulse build-up time	Impulsanstiegszeit
nucl.phys.	radiation field build-up	Strahlungsfeldaufbau
nucl.phys.	radiation field build-up	Aufbau von Strahlungsfeldern
el.	relative build-up time	relative Herstellzeit eines Funksignals
el.	relative build-up time of a telegraph	relative Herstellzeit eines Funksignals
el.	relative pulse build-up time	relative Zeit zur Impulsherstellung
earth.sc.	self-absorption build-up factor	Selbstabsorptionsfaktor
law	stock build-up	Aufbau eines Lagerbestandes
opt.	stress build-up	Spannungsentwicklung
opt.	stress build-up	Spannungsaufbau
gen.	The candidate was given a big build-up	Der Kandidat wurde groß herausgestellt
transp., mech.eng.	thrust build-up	Schubaufbau
mech.eng.	thrust build-up time	Schubaufbauzeit
mech.eng.	thrust build-up time	Zeit zum Aufbau des Schubes
construct.	to build up	vermauern
construct.	to build up	ausmauern
construct.	to build up	mauern
met.	to build-up	sich anhäufen
engin.	torque build-up	Drehmomenteinsatz
engin.	torque build-up	Drehmomentaufbau
tech.	viscosity build-up	Viskositätsaufbau
tech.	voltage build-up	Auferregung
earth.sc., transp.	vortex build up	Wirbelbildung
earth.sc., transp.	vortex build-up	Wirbelbildung
tech.	weld build-up	Auftragsschweißung