Terms containing build-in

Subject	English	German
gen.	build castles in Spain	Luftschlösser bauen
gen.	build castles in the air	Luftschlösser bauen
microel.	build D-A converters in hybrid form	D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen
construct.	build in	einbetonieren
construct.	build in	vermörteln
tech.	build in	ummauern
tech.	build in	umbauen
construct.	build in	einspannen
construct.	build in	abdichten
construct.	build in	ausmauern
gen.	build in	einbauen
tech.	build in brick	mauern
tech.	build in series	in Serie bauen
construct.	to build-in	einspannen
gen.	building in	einbauend
environ., R&D.	build-up of pollutants in the environment	Ableitung von Schadstoffen in die Umwelt
agric.	built-in threshing plant	Einbaudrescher
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa
gen.	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien
lab.law., transp.	engineer and technician in shipbuilding and marine engine building	Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues
lab.law., transp.	engineer and technician in shipbuilding and marine engine building	Ingenieur
lab.law., transp.	engineer and technician in vehicle building	Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues
lab.law., transp.	engineer and technician in vehicle building	Ingenieur
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.
gen.	investment in building	Bauinvestitionen
construct.	sand used in building	Bausand
tech., construct.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung
tech., construct.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	CRB
law, commer.	timeshare interest in a building	Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes
chem.	to build in	einbauen