DictionaryForumContacts

Terms containing bug | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.bug a roomeinen Raum abhören
comp., MSbug allotmentFehlerkorrekturkontingent (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan)
med.bug biteWanzenstich
gen.bug collectorInsektensammler
comp., MSbug convergenceFehlerkonvergenz (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach)
comp.bug diaryFehlerjoumal
mining.bug dustBohrmehl
mining.bug dustSchrämklein
mining.bug dustBohrklein
mining.bug dusterSchrämkleinaustragsvorrichtung
mining.bug dusterSchrämmaschinenhelfer (zum Schaufeln des Schrämkleins auf das Fördermittel)
mining.bug dustingSchrämkleinabsaugung
construct.bug dustinggesteinstaubstreuung
inf.bug-eyedglotzend
ITbug fixFehlerbeseitigung
lawbug-fixFehlerbehebung
gen.bug fixFehlerbehebung
gen.bug fixingFehlerbehebung
met.bug holeDrusenhöhle
geol.bug holeDruse
construct., amer.bug holesLuftblasenhohlräume (in eingebrachtem Beton)
gen.bug-infestedverwanzt (Insektenplage)
tech.bug juiceLuftschraubenenteisungsfluessigkeit
mining.bug lightelektrische Kopflampe
amer.Bug off!Mach die Fliege! veraltend
ITbug patchFehlerkorrektur
comp.bug patchDirektkorrektur
comp.bug patchFlicken
microel.bug patchesFehlerkorrekturbefehle
gen.bug poisonWanzengift
ITbug reportingFehlermeldung
agric.bug-resistant ricegegen Insekten widerstandsfähiger Reis
gen.bug-riddenverwanzt (Insektenplage)
gen.bug-riddenvoller Fehler
gen.bug-riddenvon Wanzen befallen
agric.bug-ridden grainWanzenweizen
ITbug seedingFehlereinpflanzung
tech.bug telegraphySchnellsendetaste
tech.bug telegraphySchlackertaste
gen.bug venomWanzengift
textilebug yarnKnotengarn
gen.feel as snug as a bug in a rugsich rundum wohl fühlen
amer.Pill Bug / Sow BugAssel / Kellerassel
comp., MSzero bug bounceNull-Fehler-Schwelle (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.")
comp., MSzero bug releasefehlerfreie Version (The first release to testing after all active bugs have been resolved)

Get short URL