| Subject | English | German |
| mining. | buffer beam | Leitbaumverdickung (Schutz gegen Übertreiben) |
| transp. | buffer beam | Kopfstück |
| transp. | buffer beam | Pufferträger |
| transp. | buffer beam | Pufferbohle |
| mining. | buffer beam | Spurlattenverdickung |
| transp. | replaceable buffer beam | Verschleißpufferbohle |