Terms containing buffer

Subject	English	German
chem.	acetate buffer solution	Acetat-Pufferloesung
comp.	active buffer address	aktive Pufferadresse
gen.	axial buffer disc	Anlaufplatte
tech.	barrel buffer body assembly	Rohrpuffergehaeuse
tech.	barrel buffer body assy	Rohrpuffergehaeuse
tech.	barrel buffer body spring lock	Sperrfeder zum Rohrpuffergehaeuse
tech.	barrel buffer group	Rohrpufferung
nat.res.	biological buffer material	biologisches Puffersubstrat
nat.res.	biological buffer material	biologisches Puffermaterial
environ.	buffer ability of the soil	Puffervermoegen des Bodens
life.sc., chem.	buffer action	Pufferfähigkeit
tech.	buffer action	Dämpfen
chem.	buffer action	Pufferung
nat.res.	buffer action	Pufferwirkung (effect)
tech.	buffer action	Dämpfung
tech.	buffer action	Pufferwirkung
tech.	buffer adapter	Pufferanpassung
comp.	buffer address	Pufferadresse
tech.	buffer amplifier	Pufferschaltung
tech.	buffer amplifier	Trennverstärker
el.	buffer amplifier	Pufferverstaerker
el.	buffer amplifier	Puffer
el.	buffer amplifier	Trennstufe
comp.	buffer amplifier	Pufferverstärker
commun.	buffer and forward	Speichervermittlung (frame relaying)
tech.	buffer area	Pufferbereich
tech.	buffer area	Pufferzone (Warteverfahren)
gen.	buffer areas	Pufferzonen
antenn.	buffer attenuator	entkoppelndes Dämpfungsglied
el.	buffer attenuator	Entkopplungs-Dämpfungsglied
tech.	buffer bank	Pufferbank
transp., mech.eng.	buffer bar	Stoßfängerstange
gen.	buffer-bar	Stoßstange
med.	buffer bases	bb
med.	buffer bases	Pufferbasen
tech.	buffer battery	Pufferbatterie
el.	buffer battery	Ausgleichsbatterie
tech.	buffer battery	gepufferte Batterie
tech.	buffer battery	Ergaenzungsbatterie
tech.	buffer battery operation	Pufferbetrieb
transp.	buffer beam	Kopfstück
transp.	buffer beam	Pufferträger
transp.	buffer beam	Pufferbohle
mining.	buffer beam	Leitbaumverdickung (Schutz gegen Übertreiben)
mining.	buffer beam	Spurlattenverdickung
agric.	buffer bin	Puffersilo
tech.	buffer block	Pufferklotz
transp., mech.eng.	buffer block	Prellbock
transp., mech.eng.	buffer block	Puffer
tech.	buffer block	Federauflage
tech.	buffer block	Abstuetzblock
mech.eng., construct.	buffer blocking	Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken
weap.	buffer bolt	Pufferbolzen
weap.	buffer bolt	Druckbolzen
transp.	buffer box	Pufferhülse
transp.	buffer box	Puffergehäuse
transp.	buffer brace	Pufferstrebe
el.	buffer capacitor	Pufferkondensator
tech.	buffer capacitor	Trennkondensator
nat.res.	buffer capacity	Puffervermögen
agric.	buffer capacity	dC/dC₁-Verhältnis
IT	buffer capacity	Pufferkapazität
earth.sc.	buffer capacity	Pufferungsvermögen
agric.	buffer capacity	Q/I-Verhältnis
agric.	buffer capacity	Pufferkraft
bank.	buffer capital	Eigenkapitalpuffer
bank.	buffer capital	Eigenkapitaldeckung
tech.	buffer car	Schuetzwagen
automat.	buffer cascade	Trennstufe
automat.	buffer cascade	Pufferstufe
transp.	buffer case	Puffergehäuse
transp.	buffer case	Pufferhülse
agric.	buffer casing	Pufferhülse
tech.	buffer-casing press	Huelsenpufferpresse
comp.	buffer cell	Pufferzelle
mech.eng., construct.	buffer channel	Puffer-Befestigungs-U-Profil
el.	buffer charging	Pufferladung
commun.	buffer chopper	Zerhackerpuffer
el.	buffer circuit	Pufferkreis
tech.	buffer circuit	Pufferschaltung
med.appl.	buffer circuitry	Pufferschaltung
comp.	buffer clock inhibition	Puffertaktsperre
comp.	buffer clock pulse	Puffertaktsignal
comp.	buffer clock pulse	Puffertakt
chem.	buffer coating	Schutzanstrich
el.	buffer coating	Beschichtung
chem.	buffer coating	Zwischenanstrich
met.	buffer coke charge	Zwischenkoks
IT, dat.proc.	buffer command	Pufferbefehl
law, fin.	buffer company	Briefkastenfirma
opt.	buffer compound	Pufferverbindung
microel.	buffer computer	Computer mit Pufferspeichern
tech.	buffer contact	Pufferkontakt
tech.	buffer contact	Ambosskontakt
tech.	buffer contact	Ambosselektrodenkontakt
mech.eng., construct.	buffer contact	Puffer-Kontakt
IT, dat.proc.	buffer containing answer messages to the marker	die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher
tech.	buffer content	Pufferinhalt
comp., MS	buffer control block	Pufferkontrollblock (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
IT, dat.proc.	buffer control memory	Speicher zur Zwischenspeichersteuerung
life.sc., chem.	buffer curve	Titrationskurve
nat.res.	buffer curve	Pufferkurve
tech.	buffer cushion	Pufferung
tech.	buffer cushion	Pufferkissen
transp., nautic., tech.	buffer device	Puffersystem
tech.	buffer diode	Trenndiode
transp.	buffer disc	Pufferscheibe
amer.	buffer disc	Pufferteller
brit.	buffer disk	Pufferteller
IT, dat.proc.	buffer document	Pufferdokument
tech.	buffer dynamo	Pufferdynamo
el.	buffer element	Pufferstufe
tech.	buffer facility	Puffereinrichtung
tech.	buffer file	Pufferdatei
interntl.trade.	Buffer Finance Committee	Ausgleichslager-Finanzierungsausschuss
tech.	buffer frame	Pufferrahmen
environ.	buffer-free water	pufferfreies Wasser
meas.inst.	buffer function	Pufferfunktion
nucl.phys.	buffer gas	Puffergas
nucl.phys.	buffer gas in-leakage rate	Einwärtsleckrate des Puffergases
nucl.phys.	buffer gas inleakage rate	Einwärtsleckrate des Puffergases
earth.sc., met.	buffer generator	Relaxationsgenerator
earth.sc., met.	buffer generator	Speichergenerator
earth.sc., met.	buffer generator	Schwingkreisgenerator
earth.sc., met.	buffer generator	Kippkreisgenerator
transp.	buffer guide	Puffergehäuse
transp.	buffer guide	Pufferhülse
transp.	buffer head	Pufferscheibe
gen.	buffer head	Pufferteller
construct.	buffer heat storage	Pufferspeicherung
earth.sc.	buffer helium	Pufferhelium
weap.	buffer housing	Puffergehäuse
tech.	buffer housing	Puffergehaeuse
commun.	buffer insertion	kollisionsfreie Einspeisung (ring networks)
econ.	buffer inventory	Ausgleichslager
econ.	buffer inventory	Reservevorrat
econ.	buffer inventory	Reservebestand
nucl.phys.	buffer layer	Pufferschicht
biol.	buffer layer	Bolusschicht
nucl.phys.	buffer layer technique	Pufferschichttechnik
tech.	buffer length	Pufferlänge
gen.	buffer linkage	Puffergestänge
commun.	buffer location	Listenplatz
transp., mil., grnd.forc.	buffer locking	Verkeilen der Puffer
tech.	buffer management	Zwischenspeicherverwaltung
IT	buffer manager	Baustein zur Puffer-Steuerung
mater.sc.	buffer material strip	Bande
mater.sc.	buffer material strip	Auflage
IT, tech.	buffer memory	Pufferspeicher
IT, tech.	buffer memory	Pufferregister
IT, tech.	buffer memory	Buffer
automat.	buffer memory	Übergangsspeicher
IT, tech.	buffer memory	Zwischenspeicher
automat.	buffer memory	Puffer
microel.	buffer memory register	Pufferspeicherregister
microel.	buffer memory register	Zwischenspeicherregister
microel.	buffer memory register	Pufferregister
opt.	buffer mixture	Puffergemisch
tech.	buffer mode	Pufferbetriebsart
automat.	buffer module	Puffermodul
automat.	buffer module	Pufferbaustein
med.	buffer nerve	Puffernerv
comp., MS	buffer overflow	Pufferüberlauf (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
tech.	buffer overflow	Pufferüberlauf
comp., MS	buffer overrun	Pufferüberlauf (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
mech.eng., construct.	buffer pad	Puffer-Stossdaempfer
mech.eng., construct.	buffer pad	Puffer-Polster
mech.eng., construct.	buffer pier	Puffersockel
mech.eng., construct.	buffer pier	Puffer-Sockel
mech.eng.	buffer pin	Pufferstift
mech.eng.	buffer pin	Pufferbolzen
tech.	buffer piston	Pufferkolben
met.	buffer plate	Pufferbohle
met.	buffer plate	Stosspfanne
met.	buffer plate	Druckplatte
tech.	buffer plate	Pufferplatte
tech.	buffer plate disk	Pufferscheibe
transp.	buffer plunger	Pufferstössel
transp.	buffer plunger	Pufferstange
microel.	buffer pointer	Pufferzeiger
comp., MS	buffer pool	Pufferpool (A block of memory reserved for index and table data pages)
med.	buffer power	Pufferungsvermögen
agric.	buffer power	Q/I-Verhältnis (equilibrium isotherm slope describing micronutrient availability)
agric.	buffer power	dC/dC₁-Verhältnis (equilibrium isotherm slope describing micronutrient availability)
agric.	buffer power	Pufferkraft (equilibrium isotherm slope describing micronutrient availability)
med.	buffer power	Pufferkapazität
health.	buffer region	Pufferzone
tech.	buffer register	Pufferregister
tech.	buffer register	Zwischenregister
microel.	buffer register	Pufferspeicherregister
comp.	buffer register	Zwischenspeicherregister
mech.eng., construct.	buffer return spring	Puffer-Rueckholfeder
mech.eng., construct.	buffer return switch	Pufferruecklauf-Schalter
transp.	buffer ring	Pufferstoßring
transp.	buffer rod	Pufferstange
transp.	buffer rod	Pufferstössel
mining.	buffer rope	Abstandsseil
mining.	buffer rope	Reibseil (zur Verhinderung der Berührung sich begegnender Fördergestelle bei Seilführung)
mining.	buffer rope	Ablenkseil
chem.	buffer salt	Puffersubstanz
chem.	buffer salt	Puffersalz
chem.	buffer salts	Puffersubstanz
tech.	buffer salts	Puffersubstanz (electrochemistry)
mech.eng.	buffer section	Pufferstrecke
transp.	buffer shank	Pufferstange
transp.	buffer shank	Pufferstössel
transp.	buffer shoe	Pufferschuh
mining.	buffer shooting	Fuckerschießen (Steinbruchsprengung)
comp., MS	buffer size	Puffergröße (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data)
gen.	buffer solution	Pufferlösung
chem.	buffer solution	Puffergemisch
chem.	buffer solution	Puffermischung
gen.	buffer solution	Puffer
construct.	buffer space	Pufferzone
comp., MS	buffer space	Pufferspeicher (The amount of memory, in bytes, available for temporary storage of data)
construct.	buffer space	Sonnenraum
construct.	buffer space	Wärmepufferzone
microel.	buffer space	Pufferspeicherplatz
transp.	buffer spindle	Pufferstange
transp.	buffer spindle	Pufferstössel
met.	buffer spring	Spiralfeder
mech.eng.	buffer spring	Pufferfeder
mech.eng.	buffer spring	Spannfeder
weap.	buffer spring	Rücklauffeder
met.	buffer spring	Bufferfeder
met.	buffer spring case	Federgehäuse für Puffer
el.	buffer stage	Trennverstärker
el.	buffer stage	Pufferverstaerker
phys.	buffer stage	Zwischenstadium
tech.	buffer stage	Pufferspeicher (Rechengeraet)
tech.	buffer stage	Trennstufe
tech.	buffer stage	Pufferstufe
tech.	buffer stage	Pruefstufe
med.	buffer stain	Pufferfärbung
comp.	buffer start address	Pufferanfangsadresse
gen.	buffer state	Pufferstaat
mech.eng., construct.	buffer steel	Puffersockel aus Profilstahl
busin.	buffer stock	Pufferbestand (Waren)
agric., food.ind.	buffer stock	Sicherheitsvorrat
gen.	buffer stock	Puffervorrat
busin., IT	buffer stock	Pufferlager
law, econ.	buffer stock	Ausgleichsvorraete
law, econ.	buffer stock	Ausgleichslager
econ.	buffer stock	Ausgleichsvorrat
busin., IT	buffer stock	Vorratslager
econ.	buffer stock	Marktausgleichslager (für Rohstoffe)
busin., IT	buffer stock	Sicherheitsbestand
gen.	buffer stock	Pufferreserven
busin.	buffer stock	Zwischenlager (Waren)
econ.	buffer stock	Ausgleichsbestand
econ.	buffer stock	Rohstoff-Ausgleichslager
gen.	buffer stock	Ausgleichsvorrat, Pufferstock
interntl.trade., agric.	buffer stock account	Ausgleichslagerkonto
fin.	Buffer Stock Account	Ausgleichslagerkonto
interntl.trade.	Buffer Stock Committee	Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte
IMF.	Buffer Stock Financing Facility	Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern
econ., interntl.trade., fin.	buffer-stock financing facility	Sonderfazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern
interntl.trade.	buffer stock manager	Geschäftsleiter des Ausgleichslagers
fin., lab.law.	Buffer Stock Manager	Leiter des Ausgleichslagers
econ.	buffer stock model	Pufferlagermodell
gen.	buffer stock of tin	Zinn-Marktausgleichslager
law, econ.	buffer stock operation	Bufferstock-Verfahren
law, ADR	buffer stock sales	Ausgleichslagerverkäufe
gen.	buffer stop	Prellbock
transp.	buffer stop	Anschlagpuffer
gen.	buffer stop	Pufferanschlag
chem.	buffer-stop	Puffer
transp.	buffer stop block	Bremsprellbock
IT	buffer storage	Ausgangsspeicher
mater.sc., coal.	buffer storage	Auffanglagerung
mater.sc., coal.	buffer storage	Pufferlagerung
mater.sc., coal.	buffer storage	Ausgleichslagerung
IT, tech.	buffer storage	Buffer
IT, tech.	buffer storage	Pufferregister
IT, tech.	buffer storage	Zwischenspeicher
commun.	buffer storage	Zwischenspeicherung
automat.	buffer storage	Puffer
tech.	buffer storage	Pufferspeicher
tech.	buffer storage	Zwischenspeichern
IT	buffer storage	Pufferspeicher, wie z.B. Eingangsspeicher
automat.	buffer storage	Übergangsspeicher
comp., MS	buffer storage	Pufferspeicher (An area of storage that is used to hold data to be passed between devices that are not synchronized or have different bit transfer rates)
microel.	buffer storage	Pufferspeicherung
microel.	buffer storage location	Pufferspeicherplatz
IT	buffer storage locations	Lage des Pufferspeichers
IT, tech.	buffer store	Pufferregister
phys.	buffer store	Puffer
IT, tech.	buffer store	Buffer
IT, tech.	buffer store	Zwischenspeicher
IT, tech.	buffer store	Pufferspeicher
IT	buffer store	Reservespeicher
automat.	buffer store	Übergangsspeicher
agric.	buffer-strip	Erosionsschutzstreifen
econ.	buffer strip	Pufferzone
econ.	buffer strip	Pufferstreifen
econ.	buffer strip	Isolierstreifen
biol.	buffer strip	Pflegezone
agric.	buffer-strip cropping	Schutzstreifen-Anbau
transp.	buffer stroke	Pufferhub
pharma., chem.	buffer substrate	Pufferlösungs-Substrat
gen.	buffer support	Pufferlager
transp.	buffer support plate	Puffergrundplatte
econ.	buffer surround	Isolierstreifen
econ.	buffer surround	Pufferstreifen
econ.	buffer surround	Pufferzone
tech.	buffer synchronizer unit	Synchronisier-Einheit fuer Puffer
med.	buffer system	Puffersystem
chem.	buffer systems	Puffersysteme
agric., mech.eng.	buffer tank	Puffertank
nucl.phys., OHS	buffer tank	Zwischenbehälter (vessel)
mech.eng.	buffer tank	Pufferbehaelter
nucl.phys., OHS	buffer tank	Pufferbehälter (vessel)
refrig.	buffer tank	Pufferbehälter
construct.	buffer tank	heat pump Pufferspeicher
transp.	buffer time	Pufferzeit
comp.	buffer timing inhibition	Puffertaktsperre
microel.	buffer to the outside world	über eine Pufferstufe nach außen führen
tech.	buffer tube	Trennroehre
tech.	buffer tube	Hülle
tech.	buffer tube	Isolierroehre
tech.	buffer tube	Pufferzylinder
tech.	buffer tube	Pufferroehre
antenn.	buffer tube	Trennröhre
transp., el.	buffer unit for acceleration energy	Puffer für die Rückgewinnung von Beschleunigungsenergie
med.	buffer value	Pufferwert
med.	buffer value	Pufferungsvermögen
tech.	buffer valve	Trennroehre
tech.	buffer valve	Isolierroehre
mech.eng.	buffer vessel	Zwischenbehaelter
mech.eng.	buffer vessel	Pufferbehaelter
transp.	buffer wagon	Schutzwagen
gen.	buffer washer	Pufferscheibe
tech.	buffer washer spring group assembly	Tellerfederzusatz
transp., mech.eng.	buffer with rod	Stangenpuffer
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	Ringfederpuffer
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	Ringfeder
econ.	buffer zone	Isolierstreifen
tech.	buffer zone	Pufferzone (Warteverfahren)
construct.	buffer zone	Randgebiet
econ.	buffer zone	Pufferstreifen
biol.	buffer zone	Pflegezone
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	Impfungs-Pufferzone
forestr.	buffer zones	Pufferzone
transp.	central buffer coupling	Mittelpufferkupplung
automat.	circular buffer memory	Umlaufpufferspeicher
chem.	citrate buffer solution	Citratpufferlösung
el.	clocked buffer stage	im Takt geschaltete Pufferstufe
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte
tech.	concentrate buffer tank	Konzentratzwischenbehälter
interntl.trade., agric.	contingency buffer stock	Not-Ausgleichslager
IT, earth.sc.	data buffer circuit	Datenpufferspeicher
microel.	double-buffer function	Doppelpufferfunktion
IT	double row buffer memory	Doppelreihen-Speicher
IT, el.	dual buffer circuit	duale Pufferschaltung
IT	dual-port buffer memory manager	Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle
progr.	fast buffer memory	Schnellpufferspeicher (ssn)
progr.	fast buffer memory	schneller Pufferspeicher (ssn)
IT, el.	fixed gain buffer amplifier stage	Trennverstärker mit festem Verstärkungsgrad
IT	frame buffer bandwidth	Bildspeicher-Bandbreite
law, transp.	gauge for buffer heads	Begrenzungslinie für Pufferteller
IT, tech.	high speed buffer storage	Notizblockspeicher
IT, tech.	high speed buffer storage	Pufferspeicher
IT, tech.	high speed buffer storage	Cache-Speicher
IT, tech.	high speed buffer store	Pufferspeicher
IT, tech.	high speed buffer store	Notizblockspeicher
IT, tech.	high speed buffer store	Cache-Speicher
microel.	input buffer register	Eingabepufferregister
IT	input buffer storage	Eingabe-Pufferspeicher
comp.	input buffer storage	Eingabepufferspeicher
IT	input-output buffer storage	Eingabe-Ausgabe-Pufferspeicher
automat.	input-output buffer store	Eingabe-Ausgabe-Pufferspeicher
microel.	insert a buffer register	ein Zwischenspeicherregister einfügen
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	Pufferfangvorrichtung
interntl.trade.	international buffer stock	internationales Ausgleichslager
construct.	ionite-buffer filter	Ionenpufferfilter
IT	line buffer controller	Leitungspuffersteuerung
gen.	liquid buffer storage	Flüssigpufferlager
tech.	memory buffer register	Speicher-Pufferregister
comp.	memory buffer register	Speicherpufferregister
gen.	middle buffer coupling	Mittelpufferkupplung
interntl.trade.	normal buffer stock	normales Ausgleichslager
mech.eng.	oil buffer safety gear	Fangrahmen mit oeldaempfer
IT, el.	output buffer amplifier	Ausgangspufferverstärker
tech.	output buffer storage	Pufferspeicher
tech.	output buffer storage	Ausgabe-Pufferspeicher
med.	pressure buffer system	Druckpuffersystem
med.	pressure buffer system	Barorezeptorenkontrollsystem
chem.	primary buffer stock solution	Pufferstammlösung
IT	read buffer storage	Eingabepufferspeicher
tech.	rear buffer coil spring	Schraubfeder zum hinteren Puffer
tech.	rear buffer ring spring	Ringfeder zum hinteren Puffer
tech.	rear buffer washer	Scheibe zum hinteren Puffer
tech.	rear buffer wrench	Schluessel zum hinteren Puffer
comp.	receive buffer register	Empfangspufferregister
IT, earth.sc.	receiver buffer memory	Datenempfangspufferspeicher
IT, dat.proc.	register buffer memory	Registerpufferspeicher
transp.	replaceable buffer beam	Verschleißpufferbohle
tech.	rubber-buffer mounting	elastischer Einbau mittels Gummipuffer
tech.	seal water buffer tank	Sperrwasserpufferbehälter
transp., construct.	shock absorber or buffer spring	Stossfeder
transp.	side buffer screw-coupling	Schraubenkupplung mit Seitenpuffer
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	Solargeothermie
tech.	spent fuel reception and buffer pond	Bereitstellungsbecken
tech.	spent resin buffer tank	Harzzwischenbehälter
IT	temporary buffer store	Zwischenspeicher
amer.	tight buffer fiber	Vollader
IT, dat.proc.	tone buffer memory	Tonsignal-Zwischenspeicher
transp.	track buffer stop	Prellbock
opt.	transfer into a buffer memory	in einen Pufferspeicher übertragen
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	Datensendepufferspeicher
health., nat.res., agric.	vaccination buffer zone	Impfpufferzone
tech.	vacuum buffer chamber	Vakuum-Pufferkammer
chem.	vacuum buffer volume	Vakuumpuffervolumen
chem.	vacuum buffer volume	Vakuum-Puffervolumen
coal.	ventilated buffer zone	bewetterte Pufferzone
construct.	water heater with buffer storage vessel	Speicherladesystem
tech.	word buffer register	Puffer-Register-Wort
comp.	word output buffer control	Wortausgabepuffersteuerung
gen.	work step buffer time	Arbeitsgang-Pufferzeit
IT	write buffer memory	Puffer-Schreibspeicher
comp.	Z-buffer algorithm	Z-Puffer-Algorithmus