| Subject | English | German |
| gen. | a bucket of mustard | ein Eimer Senf |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
| comp., MS | aging bucket | Zeitperiode (A time category to distinguish between items with different aging criteria) |
| construct. | automatic bucket | automatischer Greifer |
| tech. | automatic grab bucket | Selbstgreifer |
| auto. | backrest bucket | Rückenlehnenschale |
| mining. | bailing bucket | Sümpfkübel |
| mining. | bailing bucket | Wasserkübel |
| tech. | bailing bucket | Schoepfeimer |
| gen. | ball bucket training in table tennis | Balleimer-Training im Tischtennis |
| industr., construct., chem. | batch bucket | Gemengekübel |
| construct. | batching bucket | Dosiergefäß |
| agric. | belt and bucket elevator | Becherelevator |
| tech. | blast-furnace with bucket hoist | Hochofen mit Kuebelbegichtung |
| transp. | bottom dump bucket | Kuebel mit beweglichem Boden |
| mining. | bottomless bucket | Schaleneimer (eines Eimerkettenbaggers) |
| mining. | bottomless bucket | Eimer in Schalenbauart |
| mining. | bottomless bucket | offener Eimer |
| met. | bubble bucket | Kübel für Probeentnahme |
| construct. | bucket agitator | Rührbütte |
| construct. | bucket apron | Sturzbecken-Schutzplatte |
| construct. | bucket arch | Sturzbecken-Umkehrung |
| tech. | bucket attachment | Becherbefestigung |
| microel. | bucket brigade | Eimerkettenverstärker (getaktete Verzögerungsleitung) |
| IT, el. | bucket-brigade circuit | Eimerkette |
| IT, el. | bucket-brigade circuit | Eimerkettenschaltung |
| IT, el. | bucket-brigade circuit | Bucket Brigade Device |
| IT, el. | bucket-brigade circuit | BBD-Schaltung |
| IT, el. | bucket-brigade device | Eimerkettenschaltung |
| microel. | bucket brigade device | Eimerkettenspeicher |
| IT, el. | bucket-brigade device | Eimerkette |
| IT, el. | bucket-brigade device | Bucket Brigade Device |
| IT, el. | bucket-brigade device | BBD-Schaltung |
| gen. | bucket brigade device BBD | Eimerkettenschaltung |
| comp. | bucket brigade devices | Eimerkettenschaltung (Ladungstransfertechnik) |
| comp. | bucket brigade devices | Eimerkettenelemente |
| gen. | bucket brigade memory | Eimerkettenspeicher |
| microel. | bucket brigade shift register | Eimerkettenschieberegister |
| gen. | bucket brigade store | Eimerkettenspeicher |
| obs. | bucket capacity | Löffelinhalt (Bagger) |
| opencast. | bucket capacity | Eimerinhalt |
| econ. | bucket car | Kübelwagen |
| chem. | bucket chain | Schöpfwerk |
| agric. | bucket chain | Selbstförderer |
| agric. | bucket chain | Becherkette |
| chem. | bucket chain | Becherwerk |
| construct. | bucket chain | Eimerkette (Nassbaggern) |
| agric. | bucket chain | Eimer am laufenden Band |
| met. | bucket chain dredger | Eimerkettenbagger |
| gen. | bucket-chain dredger | Eimerkettennassbagger |
| gen. | bucket-chain dredger | Eimerkettenbagger |
| met. | Bucket charger | Senkkuebel-Schraegaufzug |
| tech. | bucket-charging gear | Begichtungsanlage mit Kuebel |
| tech. | bucket conveyer | Becherwerk |
| tech. | bucket conveyer | Förderer |
| tech. | bucket conveyer | Elevator |
| tech. | bucket conveyer | Becherelevator |
| tech. | bucket-conveyer dredge | Eimerkettenbagger |
| tech. | bucket-conveyer excavator | Eimerkettenbagger |
| chem. | bucket conveyor | Becherwerk |
| mining. | bucket conveyor | Becherkettenförderer |
| chem. | bucket conveyor | Becherförderer |
| agric. | bucket conveyor | Becherelevator |
| construct. | bucket conveyor | Becherförderwerk |
| agric. | bucket conveyor | Eimerelevator |
| lab.law. | bucket conveyor operator | Elevatorwaerter |
| mining. | bucket crane | Greifbagger |
| mining. | bucket crane | Greiferbagger |
| agric. | bucket crane | Greiferkran |
| construct. | bucket discharge | Abschöpfen mit Gefäßen |
| construct. | bucket dredge | Schwimmbagger |
| mining. | bucket dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
| construct. | bucket dredge | Naßbagger |
| mining. | bucket dredger | Eimerkettenschwimmbagger |
| construct. | bucket dredger | Schaufelbagger |
| construct. | bucket dredger | Erdbagger |
| mining. | bucket efficiency | Schaufelfüllungsgrad |
| opencast. | bucket efficiency | Eimerfüllungsgrad |
| tech. | bucket elevator | Eimerkunst |
| agric. | bucket elevator | Selbstförderer |
| chem. | bucket elevator | Schöpfwerk |
| met. | bucket elevator | Becherkettenförderer |
| construct. | bucket elevator | Kübelaufzug |
| construct. | bucket elevator | Brecherwerk |
| construct. | bucket elevator | Elevator |
| tech. | bucket elevator | Kettenelevator |
| mining. | bucket-elevator belt | Elevatorgurtband |
| construct. | bucket elevator boom | Elevatorausleger |
| mining. | bucket-elevator boot | Becherwerksgrube |
| mining. | bucket-elevator platform | Becherwerksbühne |
| mining. | bucket factor | Schaufelfüllungsgrad |
| opencast. | bucket factor | Eimerfüllungsgrad |
| construct. | bucket feeder | Kübelaufgeber |
| forestr. | bucket for planing | Planierschaufel |
| mining. | bucket gate | Bunkerverschluß |
| met. | bucket grab | zweiteiliger Kohlenkasten |
| met. | bucket grab | Greiferkübel |
| tech. | bucket groove | Laufschaufelnut |
| med. | bucket-handle fracture | henkelförmiger Meniskusriss |
| tech. | bucket hanger | Kastengehaenge |
| hist. | bucket helm | Topfhelm (Andrey Truhachev) |
| met. | bucket hoist | Senkkuebel-Schraegaufzug |
| construct. | bucket-hook | Brunnenhaken |
| construct. | bucket invert | Sturzbecken-Umkehrung |
| construct. | bucket invert elevation | Umkehrhoehe des Sturzbeckens |
| mining. | bucket-ladder dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
| construct. | bucket ladder dredger | Eimerbagger |
| gen. | bucket-ladder dredger | Eimerkettennassbagger |
| gen. | bucket-ladder dredger | Eimerkettenbagger |
| mining. | bucket-ladder excavator | Eimerkettenbagger |
| gen. | bucket-ladder excavator | Eimerkettentrockenbagger |
| oil | bucket lift | Saugsatz eines Pumpenschachtes |
| mining. | bucket lift | Steigrohrauslauf (einer Mammutpumpe) |
| tech. | bucket lift | Eimerkunst |
| microel. | bucket line | Eimerkettenverstärker (getaktete Verzögerungsleitung) |
| mining. | bucket line | Eimerkette |
| mining. | bucket-line dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
| construct. | bucket lip wall | Umlenkwand |
| construct. | bucket lip wall | Sturzbeckenflaeche |
| mining. | bucket loader | Becherwerkslader |
| met. | bucket loader | Eimerlademaschine |
| mining. | bucket loader | Ladeschaufler |
| mining. | bucket machine | Eimerkettenschöpfgerät |
| agric. | bucket milker | einfaches Melkzeug |
| agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | Doppelmelkzeug |
| agric. | bucket milking | Eimer-Melken |
| agric. | bucket milking installation | Eimer-Stallanlage |
| agric. | bucket milking installation | Eimermelkanlage |
| agric. | bucket milking installation | Eimermelkmaschine |
| agric. | bucket milking installation | Eimer-Melkanlage |
| construct. | bucket mortar mixer | Mörtelrührer |
| mining. | bucket mounting | Pumpenpackung |
| gen. | bucket of mustard | Eimer Senf |
| antenn. | bucket piston | l/4-Schieber |
| antenn. | bucket plunger | l/4-Schieber |
| mining. | bucket pump | Abteufkübel |
| construct. | bucket pump | Kastenpumpe |
| gen. | bucket pump | Kübelspritze |
| mach.mech. | bucket-scraper elevator | Kratzbecherwerk |
| tech. | bucket seat | Wannensitz |
| tech. | bucket seat | Sitzmulde |
| mining. | bucket sheave | Löffelseilrolle |
| econ. | bucket shop | Freiverkehrsmakler |
| econ. | bucket shop | unreelles Maklerunternehmen (Verkauf nicht börsenfähiger Papiere) |
| econ. | bucket shop | Winkelbankgeschäft |
| econ. | bucket shop | Winkelbörse |
| econ. | bucket shop | Winkelbank |
| law, ADR | bucket shop | auch Reisebüro, das sehr billige Flugkarten anbietet |
| busin. | bucket-shop | nicht konzessionierter Makler |
| construct. | bucket sink | Ausgussbecken |
| tech. | bucket slot | Laufschaufelnut |
| construct. | bucket slurry feeder | Becherwerksschlammaufgeber |
| comp. | bucket sort | blockweise Sortierung |
| comp. | bucket sort | Datensammelsortierung |
| comp. | bucket sort | Blocksortieren |
| comp. | bucket sorting | blockweise Sortierung |
| comp. | bucket sorting | Datensammelsortierung |
| comp. | bucket sorting | Blocksortieren |
| health. | bucket system for removal of faeces | Tonnensystem |
| health. | bucket system for removal of faeces | Eimersystem |
| health. | bucket system for removal of faeces | Wechselkübelsystem |
| tech. | bucket tender | Eimerkettenleiter |
| comp., MS | Bucket tool | Fläche einfärben (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| gen. | bucket top | Stulpe (am Stiefel) |
| gen. | bucket top boot | Stulpenstiefel |
| gen. | bucket top boots | Stulpenstiefel |
| gen. | bucket tops | Stulpen (an Stiefeln) |
| construct. | bucket training wall | Sturzbecken-Leitwand |
| construct. | bucket training wall | Sturzbecken-Abschirmung |
| tech. | bucket trough | Schaufelmulde |
| mining. | bucket-type bunker dredger | Eimerkettenschöpfgerät (Grabenbunker) |
| agric. | bucket-type elevator | Becherförderer |
| agric. | bucket-type elevator | Gurtelevator |
| agric. | bucket-type elevator | Becherelevator |
| construct. | bucket type energy dissipator | Sturzbecken-Energieumwandler |
| construct. | bucket type energy dissipator | Energieumwandlungsbecken |
| agric. | bucket type grain elevator | Becherwerk für Getreide |
| weap. | bucket-type holster flap | formgepresster Deckel |
| agric. | bucket-type milking plant | Eimer-Melkanlage |
| agric. | bucket-type milking plant | Eimer-Stallanlage |
| agric. | bucket-type milking plant | Eimermelkmaschine |
| agric. | bucket unit | einfaches Melkzeug |
| tech. | bucket-valve piston of a lift pump | Hubpumpenkolben |
| chem. | bucket wheel | Laufrad |
| construct. | bucket wheel | Becherrad (Nassbagger) |
| tech. | bucket wheel | Eimerrad (turbine) |
| life.sc., tech. | bucket-wheel current meter | hydrometrischer Fluegelradmesser |
| life.sc., tech. | bucket-wheel current meter | Stroemungsmesser |
| life.sc., tech. | bucket-wheel current meter | Messfluegel |
| tech. | bucket wheel dredge | Schaufelradbagger |
| construct. | bucket wheel excavator | Schaufelradbagger |
| gen. | bucket-wheel excavator | Schaufelradbagger |
| mining. | bucket-wheel loader | Schaufelradaufnahmegerät |
| mining. | bucket-wheel loader | Schaufelradlader |
| el. | bucket-wheel stacking and reclaiming machine | Schaufelrad-Aufhaldungsgeraet |
| el. | bucket wheel stocking and reclaiming machine | Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet |
| mining. | bucket-wheel transloader | Schaufelradaufnahmegerät (Großabsetzer) |
| industr., construct. | bucket wheel type spreading | Wurfschichtung |
| tech. | bucket with bottom discharge | Kastengehaenge mit Bodenentleerung |
| nat.res. | bucket with water | Behälter mit Wasser (dust collector) |
| gen. | buckets made of woven fabrics | Stoffeimer |
| mining. | cable-hauled bucket | Seilschrapperkasten |
| construct. | cactus-type bucket | Mehrseitgreifer |
| tech. | canvas water bucket | Wassertragesack |
| auto., amer. | carbon-fiber bucket seat | Karbonschale |
| auto., amer. | carbon-fiber bucket seat | Karbon-Schalensitz |
| auto., BrE | carbon-fibre bucket seat | Karbonschale |
| auto., BrE | carbon-fibre bucket seat | Karbon-Schalensitz |
| mining. | chain bucket dredger | Eimerkettenbagger |
| tech. | chain bucket elevator | Becherwerk |
| tech. | chain bucket elevator | Förderer |
| tech. | chain bucket elevator | Elevator |
| tech. | chain bucket elevator | Becherelevator |
| mining. | chain bucket loader | Becherwerkslader |
| construct. | chain-and-bucket excavator | Schaufelradbagger |
| microel. | chained buckets | verkettete Speicherbereiche |
| met. | charging bucket | Setzkuebel |
| met. | charging bucket | Senkkuebel |
| gen. | charging bucket | Chargierkorb |
| gen. | charging bucket | Einsatzkorb |
| gen. | charging bucket | Schrottkorb |
| gen. | charging bucket | Beschickungskorb |
| forestr. | chip bucket | Spänebunker |
| tech. | clampshell bucket | Greiferkuebel |
| environ. | clamshell bucket | Zweischaufelgreifer |
| construct. | clamshell bucket | Zweischalengreifer |
| construct. | clamshell bucket | Zweischalengreifkorb |
| construct. | clamshell bucket | Greifer |
| gen. | clamshell bucket grab | Zweischalengreifer |
| met., el. | clamshell charging bucket | Klappkorb |
| met., el. | clamshell charging bucket | Schrottkorb mit Halbschalen-Öffnungsmechanik |
| met., el. | clamshell charging bucket | Schalenkorb |
| met., el. | clamshell charging bucket | Klappbehälter |
| mun.plan., chem. | coal bucket | Kohleneimer |
| mun.plan., chem. | coal bucket | Kohlenschuetter |
| chem., mech.eng. | coal bucket | Kohlenkorb |
| med.appl. | collecting bucket | Auffangeimer |
| el. | collector bucket | Kollektortasche |
| mining. | compound bucket chain excavator | Verbundbagger |
| mining. | compound bucket chain excavator | Eimerkettenverbundbagger |
| construct. | concrete mixer bucket | Beschickungskübel des Betonmischers |
| construct. | continuous bucket elevator | Vollbecherwerk |
| mining. | continuous-bucket excavator | Eimerkettenbagger |
| gen. | continuous-bucket excavator | Eimerkettentrockenbagger |
| met. | conveyor bucket | Baggereimer |
| tech., industr., construct. | conveyor bucket of a waste cleaner | Becherwerk eines Abfallreinigers |
| tech. | cutout bucket | Reiterschaufel |
| nat.sc., agric. | deep trenching bucket | Tieflöffel |
| construct. | deflector bucket | Sturzbecken mit Sprungnase |
| gen. | demolition bucket | Abbruchschaufel |
| gen. | demolition bucket | Abbruchlöffel |
| construct. | dentated bucket lip | gezahnter Sturzbeckenrand |
| coal. | dewatering bucket elevator | Senkrechtförderer zum Entwässern |
| construct. | digging bucket | Baggereimer |
| mining. | dipper bucket | Löffel |
| mining. | dipper bucket | Löffelbagger |
| mining. | dipper bucket | Baggerlöffel |
| mining. | dipper-bucket dredger | Löffelnaßbagger |
| mining. | dipper-bucket dredger | Naßlöffelbagger |
| mining. | dipper-bucket dredger | Schwimmlöffelbagger |
| chem. | dishwashing bucket | Spüleimer |
| nat.sc., agric. | ditch bucket | Grabenlöffel |
| gen. | ditch cleaning bucket | Grabenräumlöffel |
| IT, dat.proc. | double-bucket | Überlappungstechnik |
| environ. | double bucket collector | Doppelschaufelabscheider |
| mining. | drag bucket | Zugschaufel |
| mining. | drag bucket | Schleppschaufel |
| mining. | drag bucket | Schürfkübel |
| mining. | drag bucket | Schlepplöffel |
| mining. | drag bucket | Schleppkübel (eines Baggers) |
| met. | drag-line bucket | Kübel von Schleppschaufelbagger |
| construct. | dragline bucket | Schleppschaufel |
| construct. | dragline bucket | Schürfkübel |
| construct. | dragline bucket | Zugschaufel |
| construct. | dragline bucket | Schlepploeffel |
| construct. | dragline bucket | Schuerfkuebel |
| construct. | dragline bucket | Eimerseilkuebel |
| transp. | draw bucket | Putze |
| transp. | draw bucket | Schoepfeimer |
| construct. | dredge bucket | Baggereimer |
| mining. | dredger bucket | Baggereimer |
| chem. | dredging-bucket | Baggereimer |
| mining. | dredging bucket | Baggereimer |
| tech. | dredging bucket | Fördereimer |
| met. | drop bottom bucket | Kübel mit Bodenklappe |
| met. | drop bottom bucket | Bodenentleerer |
| gen. | drop in the bucket | Tropfen auf den heißen Stein |
| met. | dump bucket | Kippkübel |
| tech. | dump bucket | Kippkastengehaenge |
| mining. | dumping bucket | Abteufkübel mit Bodenentleerung |
| gen. | earth bucket excavator | Humuslöffel |
| tech. | electric bucket milker | Elektromelkmaschine |
| tech. | electric bucket milker | elektrische Melkmaschine |
| nucl.phys. | elevator bucket | Elevatorbecher |
| el. | emitter bucket | Emittertasche |
| el. | emitter bucket | becherförmiger Emitter |
| tech. | endless bucket belt | Paternoster |
| agric., construct. | endless chain and bucket ditcher | Grabenbagger mit Eimerkette |
| met. | excavating bucket | Greifer |
| gen. | excavator bucket | Löffel |
| forestr. | excavator bucket | Baggerschaufel |
| construct. | excavator bucket | Baggerlöffel |
| gen. | excavator bucket | Baggereimer |
| mining. | face bucket-ladder excavator | Eimerkettenhochbagger |
| agric. | feed bucket | Futtereimer |
| mater.sc. | fire bucket | Loescheimer |
| mater.sc. | fire-fighting bucket | Feuerlöscheimer |
| construct. | flip bucket | Sprungschanze (Stauanlagen) |
| construct. | flip bucket | Sturzbecken mit Sprungnase |
| mining. | flip-over bucket loader | Wurfschaufellader |
| mining. | flip-over bucket loader | Überkopflader |
| gen. | floating bucket dredger | Eimerkettenschwimmbagger |
| met. | foundry bucket | Giesspfanne |
| construct. | four-in-one bucket | Spezialfrontschaufel |
| construct. | four-in-one bucket | Mehrzweckfrontschaufel |
| agric. | front loader with grape bucket | Frontlader mit Traubenwanne |
| auto. | full foam bucket seat | Vollschaum-Schalensitz |
| mining. | gozzan bucket | Greiferkübel |
| mining. | gozzan bucket | Greifkorb |
| mining. | gozzan bucket | Greifer |
| construct. | grab bucket | Greiferlöffel |
| construct. | grab bucket | Greiferkorb |
| construct. | grab bucket | Greifkübel |
| tech. | grab bucket | Schöpfkelle |
| tech. | grab bucket | Schöpfeimer |
| tech. | grab bucket | Becher |
| tech. | grab bucket | Löffel |
| tech. | grab bucket | Kratzer |
| tech. | grab bucket | Selbstgreifer |
| tech. | grab bucket | Bagger |
| tech. | grab bucket | Schöpfer |
| tech. | grab bucket | Greifer |
| nat.res. | grab bucket for fish discharge | Greiferkübel für Fischentnahme |
| tech. | graduated bucket | Messeimer |
| tech. | graduated fuel bucket | Kraftstoffmesseimer |
| construct. | hand bucket | Baueimer |
| tech., construct. | height of bucket lip | Hoehe des Sturzbeckenrandes |
| tech., construct. | height of bucket lip | Hoehe der Kante |
| tech. | ice bucket | Eisbehälter |
| mun.plan. | ice-bucket | Eiseimer |
| gen. | ice bucket | Eiskübel |
| gen. | ice bucket | Eiskühler |
| gen. | ice buckets | Eiskübel |
| energ.ind. | inverted bucket steam trap | Ableiter mit Glockenschwimmer |
| energ.ind. | inverted-bucket-type trap | Ableiter mit Glockenschwimmer |
| brit. | Keeper and Repairer of the Buckets royal household | Eimerwärter und Ausbesserer (kgl. Hof) |
| slang | kick the bucket | den Löffel abgeben |
| inf. | kick the bucket | abkratzen ugs. : sterben |
| inf. | kick the bucket | draufgehen ugs. : sterben |
| inf. | kick the bucket | ins Gras beißen |
| gen. | kick the bucket | verrecken |
| mining. | ladder-bucket dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
| mining. | ladder-bucket dredge | Eimerkettennaßbagger |
| mining. | ladder-bucket dredger | Eimerkettenbagger |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | große Traubenwanne am Hochschlepper |
| construct. | leaf bucket | Greiferkorb |
| commun. | leaky bucket algorithm | Leaky-Bucket-Algorithmus |
| mining. | line of buckets | Eimerleiter (eines Baggers) |
| agric. | manure bucket | Entmistung mit Frontlader |
| agric. | manure bucket on overhead monorail | Stalldungbahn |
| econ. | maturity bucket | Laufzeitkategorie |
| nat.sc., agric. | measuring bucket | Messeimer |
| mining. | mechanical stowing with scraper buckets | Schrappversatz |
| gen. | metal bucket | Blecheimer |
| patents. | metal buckets | Metalleimer |
| agric. | milk bucket | Melkgeschirr |
| agric. | milk bucket | Melkeimer |
| agric. | milking bucket | Melkeimer |
| agric. | milking bucket | einfaches Melkzeug |
| gen. | milking installations operating on a bucket or on a pipe system | Eimermelkanlagen und Milchsauganlagen |
| construct. | mixing bucket | Mörtelwanne |
| construct. | mixing bucket | Mischbottich |
| construct. | mixing bucket | Mörteltrog |
| mining. | mud bucket | Naßbaggereimer |
| construct. | multi bucket excavator | Eimerkettenbagger |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | Eimerkettenbagger |
| mun.plan. | multi-ply bucket | Multiplex-Sitzschale |
| gen. | mustard bucket | Senfeimer |
| phys. | Newton's bucket experiment | Newtonscher Eimerversuch |
| mining. | open bucket | Eimer in Schalenbauart |
| mining. | open bucket | Schaleneimer (eines Eimerkettenbaggers) |
| mining. | open bucket | offener Eimer |
| energ.ind. | open bucket trap | Ableiter mit Eimerschwimmer |
| mining. | optimum-peel bucket | Polypgreifer |
| mining. | optimum-peel bucket | Mehrschalengreifer |
| transp., construct. | orange peel bucket | Vierschalengreifer |
| transp., construct. | orange peel bucket | Polypgreifer |
| met. | orange peel bucket | Beschickungskübel mit Bodenklappen |
| gen. | orange-peel bucket | Polypgreifer Fördertechnik |
| transp., construct. | outlet bucket | Auslauf-Vertiefung |
| construct. | outlet bucket | Auslaufvertiefung |
| construct. | overhead bucket | Überkopflader |
| tech. | paint bucket | Farbeimer |
| comp. | paint bucket | Flooding |
| comp. | paint bucket | Flutung |
| comp. | paint bucket | Überflutung |
| comp., MS | Paint Bucket | Füllwerkzeug (" A tool used to "pick up" properties from an object A that are then applied to a later selected object B.") |
| comp. | paint bucket | Fluten |
| tech. | parachute bucket | Fallschirmbehaelter |
| construct. | paste bucket | Kleistereimer |
| tech. | pendulum bucket conveyor | Pendelbecherwerk |
| hi.energ. | phase stable bucket | Phasenstabilitätsbereich |
| hi.energ. | phase stable bucket | "bücket" |
| hi.energ. | phase stable bucket | phasenstabiler Bereich |
| hi.energ. | phase stable bucket | phasenstabiles Gebiet |
| phys. | phase-stable bucket | phasenstabiler Bereich |
| agric. | picking bucket | Lese-Eimer |
| tech. | plunger bucket | Plungerkolben |
| mining. | quartz bucket | Quarzförderkübel |
| racing | racing bucket | Rennschale |
| racing | racing bucket | Rennschalensitz |
| meteorol. | rain gauge bucket | Regenmeßgefäß |
| construct. | rate of bucket filling | Baggerschaufelfüllungsgrad |
| el. | resistor bucket | becherförmiger Widerstand |
| agric. | rotary bucket | Schaufelradbagger |
| construct. | rotary-bucket excavator | Rotorbagger |
| mining. | rotary bucket excavator | Schaufelradbagger |
| construct. | rotary-bucket excavator | Schaufelradbagger |
| agric., construct. | rotary bucket wheel trencher | Grabenbagger mit Becherwerk |
| tech. | rotor bucket size blower | Schaufelrad |
| inf. | rust bucket car | Rostlaube |
| dril. | sand bucket | Schmantlöffel |
| dril. | sand bucket | Schlammlöffel |
| gen. | scrap bucket | Beschickungskorb |
| gen. | scrap bucket | Chargierkorb |
| gen. | scrap bucket | Einsatzkorb |
| gen. | scrap bucket | Schrottkorb |
| met., el. | scrap bucket transfer car | Schrottfähre |
| mining. | scraper bucket | Schrapperkasten |
| mining. | scraper bucket | Schrappergefäß |
| mining. | scraper bucket | Schürfkübel |
| mining. | scraper bucket | Schrappkasten |
| construct. | scraper bucket | Schleppschaufel |
| transp., construct. | sealing bucket | Anspringnase |
| auto. | seat bucket | Sitzschale |
| mining. | shovel bucket | Löffel (des Löffelbaggers) |
| construct. | shovel bucket | Löffel (Bagger) |
| tech. | side-dump bucket | Kastengehaenge mit Seitenentleerung |
| mining. | single-bucket excavator | Eingefäßbagger |
| construct. | single-bucket excavator | Löffelbagger |
| mining. | single-line bucket | Einseilgreifkorb |
| coal. | sinking bucket | Abteufkuebel |
| mining. | sinking bucket | Abteufkübel |
| mining. | skip bucket | Fördergefäß |
| mining. | skip bucket | dünne Schale |
| mining. | skip bucket | abgeschälter Streifen (z. B. beim Schwächen von Pfeilern) |
| mining. | skip bucket | Streifen |
| mining. | skip bucket | Scheibe (beim Kammerpfeilerbau auf steilen Flözen) |
| mining. | skip bucket | abschälen |
| mining. | skip bucket | Skip |
| mining. | skip bucket | Pfeiler schwächen |
| dril. | slow bucket | Schlämmrohr |
| dril. | slow bucket | Sedimentrohr |
| gen. | solder bucket | Lötkelch |
| earth.sc., construct. | solid roller bucket dissipator | massiver walzenbildender Energieumwandler |
| construct. | spillway bucket | Sprungnase |
| construct. | spillway bucket | Überfallsprung |
| construct. | spillway bucket | Überfallsturzbecken |
| construct. | spillway bucket | Überfallnase |
| chem. | spinning bucket | Spinneimer |
| chem. | spinning bucket | Spinntopf |
| hi.energ. | stable bucket | Phasenstabilitätsbereich |
| hi.energ. | stable bucket | "bücket" |
| hi.energ. | stable bucket | phasenstabiles Gebiet |
| hi.energ. | stable bucket | phasenstabiler Bereich |
| construct. | stable-bucket | Stalleimer |
| agric. | standing milking bucket | Standmelkeimer |
| gen. | steel bucket | Stahlblecheimer |
| gen. | steel bucket | Stahlkübel (Eimer) |
| gen. | steel bucket | Stahleimer |
| mun.plan. | strainer bucket | Fahreimer mit Moppresse |
| construct. | suction bucket wheel dredger | Schneidkopfsaugbagger |
| agric. | suspended milking bucket | Hängemelkeimer |
| agric. | suspended milking bucket | Bauchmelker |
| tech. | swing-bucket rotor | Ausschwingrotor |
| tech. | swinging-bucket rotor | Ausschwingrotor |
| agric., construct. | tapered bucket | Baggerlöffel |
| tech. | tar bucket | Teereimer |
| coal. | the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles | die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln |
| corp.gov. | time bucket | Laufzeitband |
| tech. | tin bucket | Blecheimer |
| construct. | tip bucket | Kippkasten |
| tech. | tipping bucket | Kippgefaess |
| tech. | tipping bucket | Klappkuebel |
| tech. | tipping bucket | Kippbecher |
| tech. | tipping bucket | Kippkübel |
| archaeol. | toothless bucket | Humusschaufel (Bagger) |
| tech. | turbine bucket | Turbinenlaufschaufel |
| tech. | two-cabled bucket grab | Zweiseilgreifer |
| energ.ind. | upright bucket trap | Ableiter mit Eimerschwimmer |
| transp. | wagon with tipping bucket | Muldenkippwagen |
| transp. | wagon with tipping bucket | Kipper |
| tech. | washing bucket | Autowascheimer |
| med. | waste bucket | Abfalleimer |
| agric. | water bucket | Wassereimer |
| tech. | water-bucket | Wassereimer |
| tech. | water-bucket | Traenkeimer |
| agric. | watering bucket | Tränkeimer |
| construct. | water-intake bucket | Wassereinlaufbauwerk |